文档介绍：历年真题翻译部分
第一页，共35页。
2012年山东真题翻译句子
见word版本。
第二页，共35页。
2011年真题
71. Professors will help students who need it, butweekends to charity work and local politics instead of a second job.
第十页，共35页。
他仍然没日没夜的忙碌，不过却是把晚上和周末的时间用在慈善工作和当地的政治工作而不再是打第二份工了。
Section B Translate the following Chinese into English
76. 要申请这份工作，你先要填写这个表格。
You should first fill in this from if you want to apply for this job.
第十一页，共35页。
：“我开窗户您介意吗？”
“Would you mind if I open the window?” he asked politely.
78. 我们的英语老师经常做一些教育研究。
Our English teacher often does some research on education.
第十二页，共35页。
79. 这是小王的私人信件，在未经他允许的情况下你无权翻阅。
This is a private letter of Xiao Wang, and you have no right to read it without his permission.
80. 尽管我和玛丽有不同国籍，我们对音乐却有共同的爱好。
Although Mary and I are of different nationalities, we have much in common in the music that we like.
第十三页，共35页。
2009年真题
第四部分：翻译(Part IV Translation)，共10题，考试时间为20分钟
A节(Section A．英译汉，5题，要求将阅读理解材料中5个画线句子译成汉语。
71．He never went outside；but he was sick of staying home and wanted to go out for once．
他从来没有出去过，但是他厌倦了呆在家里，想出去一次。
第十四页，共35页。
72．She was surprised to find all these CDs and she picked one up and sat down on the bed and she started to open one。
她吃惊地发现了这些光盘，于是捡起了一个，坐到床上打开了它。
73．In the United States，elementary and middle schools are advised to give students two and a half hours of physical activity a week．
在美国，人们建议小学和中学给学生每周两个半小时的体育活动时间
第十五页，共35页。
74．The study also found that 22 percent of all schools did not require students to take any PE．(体育课)．（宾语从句直译）
研究还发现：在这些学校中，百分之二十二的学校不要求学生上体育课。
75．Some parents like the idea of avoiding competitive sports in PE class．Yet others surely dislike that idea.
一些家长赞成体育课取消竞技性体育活动的主意，但其他的家长却绝对不赞成这样做。
第十六页，共35页。
B节：汉译英，5题，要求将下列5个句子译成英语。每小题2分。
。
Dealing with these problems totally depends on experience.
？(状语后置)
Could you please help me to book a room in a four-star hotel in New York?
第十七页，共35页。
78. 我们两国之间已经有了10年的贸易关系。
There have been a 10-year