文档介绍：It is applicable to work report, lecture and teaching
科技(kējì)论文摘要的写法
第一页，共51页。
Abstract 科技论文摘要(zhāiyào)的写法
Ski究的过程中所运用的原理、理论、条件、材料、工艺、结构、设备、手段、程序(chéngxù)等，是完成研究对象的必要手段。(可写可不写)
　
动词用过去时态。
13
第十三页，共51页。
常用(chánɡ yònɡ)英文表达方式
be carried out (performed, made, conducted)
developed
employed
derived
synthesized
monitored
determined
measured
observed
recorded
examined
identified
tested
calculated
proposed
evaluated
by means of
by the use of
in the presence of …in the absence of …
14
第十四页，共51页。
结果(jiē guǒ)(What results did I get?)：
作者运用研究方法对研究对象进行实验、研究所得到的结果、效果、性能、数据，被确定的关系等，是进行科研所得的成果。描述结果要尽量用具体数据，而不要(bùyào)过于笼统。
谓语动词用过去时态。
15
第十五页，共51页。
常用(chánɡ yònɡ)英文表达方式
⋯was (were) ⋯;
We found ⋯;
There was ⋯。
16
第十六页，共51页。
（不）相符(xiāngfú)的表示方法
… (to be) in good agreement with        … (to be) consistent with …        … (to be) essentially identical with …
      … (to be) contrary to …        … (to be) in contrast with …
17
第十七页，共51页。
结论(jiélùn)( What conclusions can I draw?) ：
作者对结果的分析、研究、比较、评价、应用、提出的问题等，是结果的总结，显示研究结果的可靠性、实用性、创新性，体现论文研究的价值与学术(xuéshù)水平，突出论文的主要贡献和创新、独到之处。
动词时态用一般现在时或现在完成时。最好直接写结论, 也可用一些句型引出结论。
18
第十八页，共51页。
常用(chánɡ yònɡ)英文表达方式
⋯is ⋯;
The author’s/Our suggestion (conclusion) is that …;
This study/article shows (suggests, confirms, reveals, indicates, demonstrates )that⋯;
It was shown( found, discovered, concluded, revealed )that   …
It can be seen that …
These observations support ⋯
19
第十九页，共51页。
英文摘要(zhāiyào)的时态
目的说明，用一般现在时、现在完成时或一般过去时。
材料、方法和结果(jiē guǒ)部分,除指示性说明外，一律用一般过去时。过去完成时只用于说明研究前的情况或研究中某一点时间之前发生的情况。
20
第二十页，共51页。
结论部分：凡陈述研究的材料、方法和结果时, 一律用过去时; 分析结果或发现的原因时,或者提出结论性意见时, 如果作者认为具有普遍意义, 可用现在时; 如果作者认为自己的分析或结论只限于本研究范围(fànwéi)或者仅是一种可能性, 则用一般过去时为好。
21
第二十一页，共51页。
英文摘要的人称(rénchēng)和语态
有相当数量的作者和审稿人认为, 科技论文的撰写应使用第三人称、过去时和被动语态。但调查表明, 科技论文中被动语态的使用在1920-1970年曾比较流行, 但由于主动语态的表达更为准确, 且更易阅读, 因而目前大多数期刊都提倡使用主动语态。国际知名科技期刊“Nature”,  “Cell”等尤其如此, 其中(qízhōng)第一人称和主动语态的使用十分普遍。  　为了解专业期刊对写作风格的规定, 有人随机抽查了500份医学和生物学英文期刊的“读者须知