好用口语-和加菲猫一起学口语(16).docx

文档介绍：
好用口语:和加菲猫一起学口语(16)
眼看Dargis的罪恶打算就要胜利，真正的王子和Garfield在卡莱城堡中相遇了，经过周密打算，它们确定实施代号为“G-Cat〔猫〕”的打算，彻底









好用口语:和加菲猫一起学口语(16)
眼看Dargis的罪恶打算就要胜利，真正的王子和Garfield在卡莱城堡中相遇了，经过周密打算，它们确定实施代号为“G-Cat〔猫〕”的打算，彻底粉碎Dargis的图谋。让我们一起来看看故事最终的结局吧！
〔1〕Just taking out the rubbish. Won't be a jiffy. 我正倒垃圾呢，去去就来。
——可怜的Garfield被装在垃圾袋里扔进了监牢，看来它和Lord Dargis之间注定会有一场恶战。Jiffy是名词，表示“瞬间，一会儿”，如：He conjured up a whole meal in a jiffy. 他一挤眼功夫就变出了一桌饭菜。类似的表达有：1. He will come soon. 我立刻就来。2. I'll be with you presently. 我立刻就来。3. I am coming. 我就来。4. Just a 。5. I won't be long. 我就来。
〔2〕You've done me an enormous favor! 你帮了我一个超大的忙。
——小小的牢狱怎么能使Garfield屈服呢？它一边怒斥Lord Dargis的丑恶行径，一边自我解嘲，自我劝慰，颇有些阿Q精神。Favor作名词意为“好意，宠爱，好感”，做动词意为“支持，喜爱，证明”，do one a favor是“协助……”的意思，例如：Would you do me a favor? 你能帮我一个忙吗？关于favor的用法许多，这里再给大家介绍一个短语in favor of——“赞成，支持，有利于，较大”，例如：1. Public opinion was moving strongly in favor of disarmament. 公众舆论正在剧烈支持裁军。2. Are you in favor of his opinion? 你赞成他的看法吗? 3. In their discussion, I was in favor of Mr. Li. 在他们的争辩中, 我支持李先生。










〔3〕Well, in that case, I decree that we pack our bags and get our scraggy bo