方言与民俗.pdf

文档介绍：汉语 学 习 年 第 期 总第 期
方言与 民俗
如 例
。
有 半 年 , 汉 语 水平 提 高 得 这么 快 ” 、 。
留学 生 乙 “ 大 家彼 此 彼 此 。 ” 其二 , 谈话双 方 的地 位 、 学 识水平 等方
此 外 , “ 彼 此彼 此 ” 作 为 答 话 , 还 和双 面 不 同 , 谈话 的 内容 为 肯定 、 称 赞时 , 较高
一
方 谈话 的 内容 是 肯定 的还 是否 定 的有直 接 关 的一 方在 答话 中可 以 使用 “ 彼 此彼 此 ” 。 如
系 。 甲所 谈及 的 内容 为 才定 、 称 资对 方时 , 例 、 。 而 较 低 的一 方 则不能 用 “ 彼 此
乙 可 以 用 “ 彼 此 彼 此 ” 回答 , 而 谈及 的 内 彼 此 ” 回答 。 如 例 又 。
一
容 为否 定 、 不 满对 方 时 , 乙 则 不 能 用 “ 彼 此 其三 , 不 论 谈话 双 方 的地 位 、 学 识水 平
彼 此 ” 回 答 。 比 如 等方 面 是否 相 同 , 如 果 谈话 的 内容为 否 定 、
、 甲 “ 你 的英 语 水平 提 高 得 也 不 不 满 或不 利 于 对 方 时 , 答 话者 都 不 能 用 “ 彼
快 呀 。 ” 此彼 此 ” 。
乙 “ ‘彼 此 彼 此