文档介绍：Table of Contents 书名页版权页第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章制作信息恶时辰加西亚·马尔克斯著刘****良笋季英译南海出版公司图书在版编目( CIP) 数据恶时辰/〔哥伦〕马尔克斯著;刘****良,笋季英译.—海口:南海出版公司, ISBN 978-7-5442-6393-1 ⅰ.①恶…ⅱ.①马…②刘…③笋…ⅲ.长篇小说-哥伦比亚-现代ⅳ.① 中国版本图书馆 CIP 数据核字( 2012 )第 273813 号著作权合同登记号图字: 30-2012-061 恶时辰〔哥伦比亚〕加西亚·马尔克斯著刘****良笋季英译出版:南海出版公司( 0898 ) 6656851 海口市海秀中路51号星华大厦五楼邮编 570206 发行: 新经典文化有限公司电话(010)68423599 邮箱 editor@ 经销: 新华书店责任编辑: 刘灿灿特邀编辑: 张瑞雪装帧设计: 韩笑内文制作: 杨兴艳印刷: 北京汇林印务有限公司开本: 850 毫米× 1168 毫米 1/32 印张: 字数: 100 千版次: 2013 年3月第 1版印次: 2013 年 3月第 1次印刷书号: ISBN978-7-5442-6393-1 定价: 元版权所有,未经书面许可,不得转载、复制、翻印,违者必究。第一章安赫尔神父费了好大的劲儿才从床上坐起来。他用瘦骨嶙峋的手揉了揉眼皮,推开蚊帐, 坐在光溜溜的凉席上沉吟了片刻,这才意识到原来自己还活着。神父想了想:今天是什么日子啊,和圣徒祭日表上哪一位圣徒对应呢。“噢,十月四日,礼拜二。”想罢,他又低声说道: “圣弗朗西斯科·德阿希斯。”安赫尔神父穿好衣服,没去洗脸,也没去祈祷。他身材高大,脸上红扑扑的,那副安详的样子活像一头温顺的牤牛,而且他举止稳重,动作迟缓,一举一动都像头牛。神父用手指轻轻地扣好长袍上的纽扣,那股不紧不慢的劲头仿佛给竖琴调弦一样。他系好衣服, 拔掉门闩,打开朝庭院的那扇门,一看到细雨中的晚香玉,他不由得想起一句歌词。“我的眼泪让海水上涨。”他吁了一口气。从神父的卧室到教堂,有一条回廊相通,两侧放着几盆鲜花。回廊上墁着碎砖头。十月里,青草开始在砖缝间滋长起来。去教堂之前,安赫尔神父走进厕所,撒了好大一泡尿。他屏住呼吸,那股催人泪下的浓烈的氨水气味真是呛人。随后,他走到廊子上,又想起一句歌词:“小艇将把我带进你的梦乡。”走到教堂狭窄的小门前,他再一次嗅到晚香玉的馥郁香气。教堂里臭烘烘的。长方形的中殿上也墁着碎砖头,只有一扇大门通向广场。安赫尔神父径直走到钟楼下面,抬头一看,吊***离头顶还有一米多高,他想:还可以走上一个礼拜。成群的蚊虫向神父猛扑过来。啪的一声,他一巴掌拍死后颈上的一只蚊子,在拉钟的绳子上揩干净手上的血迹。上面结构复杂的机械装置发出吱吱嘎嘎的声音,紧接着他听到钟楼里的时钟敲响了五下,声音喑哑而深沉。待到余音散尽,神父两手抓住钟绳,把绳头绕在手腕上,劲头十足地敲响了破旧的铜钟。安赫尔神父已经六十一岁了,在这个岁数,敲钟可算是个累活。但他却总是亲自召唤大家来望弥撒。只有这样做,他才觉得心安。在当当的钟声里,特莉妮达推开临街的门,走到昨天晚上放老鼠夹子的那个角落,一看逮住了几只小老鼠,心里又是高兴又是恶心。她打开第一个鼠夹,用大拇指和食指捏住老鼠尾巴,把它丢进一个草纸板做的盒子里。这时候,安赫尔神父打开了冲着广场的大门。“您早,神父。”特莉妮达说。神父没注意听姑娘那悦耳的男中音。广场上空寂无人,杏树在雨帘中沉睡着。十月的清冷早晨,小镇显得死气沉沉。看到周围的景象,神父感到一阵惆怅和孤寂。耳朵****惯了淅淅沥沥的雨声之后,又听见广场深处响起了巴斯托尔的单簧管那清晰又有点邈远的声音。这时候,神父才回答姑娘的问候。“巴斯托尔没跟那伙弹小夜曲的人在一起。”他说。“没有。”特莉妮达肯定地说。她端着装死老鼠的盒子朝神父走过来。“那伙人弹的是六弦琴。”“他们傻里傻气地唱了两个钟头了。”神父说, “‘我的眼泪让海水上涨’,是不是? ”“这是巴斯托尔新编的歌。”她说。神父一动不动地站在门口,一时间好像着了魔似的。多少年来,他时常听到巴斯托尔那单簧管的声音。每天清晨五点钟,在离教堂两条街的地方,巴斯托尔坐在一张小凳子上, 背倚着鸽房的立柱,开始练****吹奏。小镇上一直就是这么一套毫厘不爽的程序: 先是五点钟的五声钟响,接着是召唤人们望弥撒的晨钟,最后是巴斯托尔在自己的庭院里吹奏单簧管,清越的、节奏明朗的声音使弥漫着鸽子屎味的空气显得洁净了许多。“曲子挺好听, ”神父说, “可是歌词太笨了。几句话颠过来倒过去都能唱,没有什么区别。梦将把我带上你的小艇。”神父对自己的新发现十分得意,微笑着转过身去,点燃了祭坛上的蜡烛。特莉妮达跟在神父后面。她身穿一件长长的