文档介绍：口袋妖怪白全对话
男主人公:キョウヘイ 罗马音:Kyohei 中文翻译:恭平 女主人公:メイ 罗马音:Mei 中文翻译:梅 劲敌:ヒュウ 中文翻译:修
嗨～欢迎来到神奇宝贝的世界～我的名字叫做紫杉，大家都叫我精灵博
士„„„„„„„们几个人到各式各样的地方去，见识一下伊修地区所以的精灵～好，现在提问，トウヤ～裘伦～贝尔～你们会为了完成精灵图鉴而开始冒险之旅的对吧～ 贝尔:是„„我会尽力而为～
裘伦:非常感谢。托您的福，我终于成为梦寐以求的精灵训练师了。
紫杉:各位，谢谢了～非常完美的回答～
紫杉:接下来进行下一步，我来教你们邂逅精灵的方法，到1号道路来吧～ 贝尔:啊，我们是受博士之托，所以出去冒险也不要紧的吧,去寻找自己想做的事情也可以的对吧,
裘伦:没错，一边完成图鉴，一边按自己的意愿旅行就好。
裘伦:终于成为精灵训练师了„„通过不断与其他训练师进行实战，我也会变得强大起来。 贝尔:我激动得心都开始怦怦直跳了。那个，トウヤ你想和水水獭一起做什么, 贝尔:喂～トウヤ，等一下啊～
妈妈:原来你在这里啊～博士跟你说了些什么,„„ „„ „„ „„ „„ „„拜托你完成精灵图鉴,～太厉害了～～其实也没那么惊讶，之前妈妈已经知道这件事情了。所以，这个地图你们就拿去吧。
妈妈:这是裘伦的。
裘伦:我会爱惜它的。
妈妈:还有贝尔的。
贝尔:非、非常感谢～
妈妈:还有，トウヤ你的房间我会收拾好的，贝尔你们不用太在意。对吧，トウヤ。 妈妈:不过，精灵真是厉害啊～明明那么可爱，却有着几乎可以将房间吹飞的强大力量。跟这样的精灵一起旅行，不管去哪里都让人放心～我会向你们的父母传达这个消息的～不仅仅是精灵，尽情地发掘伊修地区无限的魅力，让自己成熟起来吧～一路顺风～～ 裘伦:使用地图后就可以知道自己在什么地方„„真是个方便的道具。现在赶快去1号道路吧，博士在等我们。
贝尔:啊，等我一下„„トウヤ也要快点过来哦。
贝尔:トウヤ，这边～
裘伦:贝尔说第一次的旅行大家应该要一起踏出第一步。
贝尔:トウヤ，大家一起踏出1号道路上的第一步吧～
裘伦:走吧～
一、二～～
贝尔:啊啊～怎么回事，内心激动不已地怦怦直跳。
裘伦:是啊。走吧，博士在等着呢。
裘伦:紫杉博士，让你久等了。
紫杉:那么，我就开始说明了～(老一套了= =不打)
贝尔:等一下～那个～トウヤ、裘伦～我想到了一件好事～
裘伦:我们走吧，不能让博士等太久了。
贝尔:好好听我说啊，真是的～我们来比赛谁能够抓到更多的精灵吧,算上从紫杉博士那里得到的精灵，谁的精灵最多，谁就是胜利者～
裘伦:原来如此，这倒是很有意思啊„„在比赛的同时还能够完成图鉴，博士也会很高兴吧。好，那么就在到底唐草镇之前来一场比赛吧„„想要回复就回家吧。
贝尔:我和暖暖猪搭档的话，肯定能够拿下第一名～
裘伦:トウヤ，和贝尔决出胜负了吗,我和贝尔现在都有两只精灵。
贝尔:什么,只有海獭球1只吗,～没有别的精灵的话，海獭球也会很寂寞的啊, 裘伦:顺便说一下，只要检查精灵图鉴，就能知道至今为止发现和抓到的精灵数量。那我就去唐草镇了，博士在那里等着呢。(裘伦你老实交代是不是爱恋博士= =+) 实况接收器想了起来。
„„„„
贝尔:那我就先过去了。
„„„„又是一大堆介绍- -
路人:广场上好像在举行什么活动～稍微去看一下吧。
裘伦:トウヤ到这边来。
哥吉斯:我的名字叫哥吉斯，等离子团的哥吉斯。今天我想跟大家说明的是有关解放精灵的话题。
哥吉斯:我们人类与精灵一起生活到现在，相互之间都是不可或缺的伙伴。或许会有很多人是这么认为的。但是，事实真是如此吗,你们有没有考虑过„„这会不会只是我们人类的一厢情愿,训练师们在随心所欲地驱使精灵„„面对自己工作上的伙伴也只会虐待有加„„又有谁能一口咬定没有这回事呢。
哥吉斯:怎么样，各位。精灵是一种与人类不同的，隐藏着未知可能性的生物。它们身上的许多地方值得我们去学习。面对这样的精灵，我们人类到底应该做些什么, 哥吉斯:没错～让精灵获得解放～～只有这样，才能真正实现人类与精灵的平等。各位，请好好思考一下，为了能让与精灵和谐相处，我们应该怎么做。(„„怪蜀黍)以上，我哥吉斯的话到此结束。非常感谢各位的聆听。
大叔:刚才的演说„„我们要怎么办才好,
大哥哥:说什么让精灵解放，这根本不可能～
,,,:你的精灵，刚才说话了吧„„
裘伦:真是“精彩”的演讲啊„„你刚才说„„精灵说话了,真会说笑。 ,,,:没错，是在说话。啊，原来你们也听不到啊„„真是群可怜的人。(= =有什么好可怜的)我的名字叫N。
裘伦:我是裘伦，这边的是トウヤ。受人之托，为了完成精