文档介绍：东冈杨氏宗谱序（一修）
杨贤辉
（一）
生长的故乡需要内涵，历史的断痕需要接续。翻阅东冈杨氏宗谱, 反复诵读历次修谱的谱序，好像沙里淘金，不经意间总会有新的发现，给人惊喜；又像雾里看花，越探究越有更多的不明白，引人深思。
东冈是建立了杨国。姬尚父的杨国后为晋国兼并，原杨国侯一族的后裔子孙以先祖故封邑为姓氏，称杨氏。（这个说法在《通志-氏族略》上有记载）
谥（shi）,古代帝王或大官死后评给的称号。原文中的“谥” 疑为印刷错误，应该是爵。
译文：现在，经过我考证，我们家族的世系，是来自周宣王的儿子尚父被封为杨侯之后，以所封的爵号为姓氏，从此开始的。
赢秦西汉之间，世系莫考。至东汉太尉十九世孙楷，唐太宗朝任
守孙州。视州之人物蕃盛，衣冠礼乐，风俗淳庞。慨然解组辞官卜于建昌之南、西山之北，地名东冈，居焉。
注释：，《三字经》中“嬴秦氏，始兼并，传二世，楚汉争。"嬴ying姓，古同“赢”，赢秦氏指秦始皇，这里的赢秦指代秦朝。
世系，或称“世次”、“世统”。由男性子孙排队列而成，是家族世代相承的系统，也叫世系表，用图表形式反映家族成员的血缘关系。
太尉。太尉，秦汉时中央掌军事的最高官员，秦朝以“丞相”、 “太尉”、“御史大夫”并为“三公”。东汉时期，以太尉、司
徒、司空为三公，太尉管军事，司徒管民政，司空管监察，分别开府，置僚佐。但东汉实权已转移到尚书台，太尉实为丞相，与西汉早期掌武事的太尉名同而实异。文中的东汉太尉指杨震，元初四年（117年），杨震受命入朝，担任太仆，又升任太常。永宁元年（120年）,杨震接替刘恺，升任司徒。延光二年（123 年），杨震接替刘恺，升任太尉。
州牧，贞观十四年（640年）全国共设360州（府）,下辖1557县, 所谓一州管三县。州牧，一个州的军政最高长官。
译文：秦朝到西汉之间，我们杨氏的家族世系没法考证。到东汉太尉杨震的十九世孙杨楷，唐太宗时担任孙州的州牧。杨楷看到
所辖州的人丁兴旺、物产丰盛，穿衣戴帽符合礼仪规范，乡风民俗，质朴敦厚，毫不吝惜地解下印绶，辞掉官职，选择在建昌县的南面、西山的北边，一个地名叫东冈的地方，居住下来。
不数世，子孙蕃衍，乃各就庄田，以为远计。有徙白沙者，有徙静湖者，有徙瑞州东竹冈者，有徙南昌者。内有圣历年间去者, 有太极年间去者，亦有天宝年间去者。往往不一。
注释：，698年正月一700年五月，是武则天的年号，共计3年。
太极，唐睿宗李旦的年号，公元712年，仅使用一年。
天宝，742年正月-756年七月，唐玄宗李隆基的年号，共15 年。
白沙，安义县长均乡白沙村。
瑞州东竹冈，现在高安市浮桥东竹冈。
译文：不出几代，子孙繁多，于是各自搬迁，开庄营田，从事耕种，把这作为长远之计。有迁居到白沙的，有迁居到静湖的，有迁居到高安东竹冈的，有迁居到南昌的。这里面有圣历年间迁去的，有太极年间迁去的，还有天宝年间迁去的。情况各不相同。
再考祖楷之：W,茎于凤凰山之阳，有碑文，历历可详。
注释：,坟墓。
茎,古同“葬”
阳，山的南面或水的北面。
译文：再考证始祖杨楷的坟墓，葬在凤凰山的南坡，有墓碑，碑文清晰详实，历历在目。
自唐迄今，其间显耀，不尽枚举。后分析派作四位东西南北为号, 东冈为