文档介绍：中华文字博大精深,对于爱好纹身的外国友人而言,这仿佛隐藏着神秘力量的古老文字绝对是不可错过的样式。但杭州红蝠社纹身会所的孙老师提醒大家,如果你不太通晓某一方面,比如外国人不了解汉字,又不懂其中的韵味,那么建议一定要三思而后行,不然遇上个半桶水的纹身师,后果将非常不堪哦。不信?那么接下来的这个人版也许能让你警醒。
外国明星的古怪中文纹身绿箭侠“鼠姜姚猪”纹上身
还记得之前备受剧迷关注的美国CW电视网新剧《绿箭侠》首播大获成功,收视率创下CW三年来之最,并迅速凭借“男主角完美对称的8块腹肌”和“富二代劫后变身罗宾汉”两大噱头,成为内地美剧迷的新宠。不过,让中国剧迷百思不得其解的是,由型男演员斯蒂芬阿梅尔饰演的男主角奥利佛,身上纹了四个中文字:鼠姜姚猪
——如此各不相干的四个字,两种动物、一种植物和一个姓氏,到底暗藏着怎样的意义?目前还没人参透。
纵观众网友的吐槽结果,想象力比较丰富的网友解释说:“希望男主角像鼠一样敏捷,像姜一样老辣,像姚明一样高大,像猪一样吃喝拉撒”。而比较接近的是估计造型师想表达出“射箭要准”的意思,但因为发音不准,被弄成了现在我们看到的这个古怪词句。
外国明星的古怪中文纹身小天王贾斯汀纹身能“溜冰”
《绿箭侠》的造型师不是第一个“怪”用中文文身的外国友人。据网友回忆,在电影《阿尔法狗》中,男主角、音乐小天王贾斯汀-汀布莱克就被热爱中文的造型师随性发挥,右侧身体上纹了“风土水火”,左臂上则纹了“溜冰”,至今都没人猜透造型师为何要设计出“溜冰”二字。
外国明星的古怪中文纹身众明星的“特立独行”中文纹身
此外,在身体上文了“奇”字的小甜甜布兰妮,因纹身师傅的书法太差,将“奇”字生生拆成了“大可”,只好在字体四周补文花瓣掩盖;凭借《变形金刚》走红的辣妹梅根-福克斯在颈后文了“力”字,《复仇者联盟》中的美国队长克里斯-埃文在手臂上文“氏”字,俄罗斯网球名将胳膊上