文档介绍：[跨文化交际]跨文化交际生活例子
“Phil 是我的外教。他人很好，对我们也很友好并且经常邀请 我们去他的公寓聊天。一天，我决定去买份礼物给他，来表达我 对他提高我口语的感谢。我事先打电话给他，但他的电话占线。 所以我直接去他公寓了。他开[跨文化交际]跨文化交际生活例子
“Phil 是我的外教。他人很好，对我们也很友好并且经常邀请 我们去他的公寓聊天。一天，我决定去买份礼物给他，来表达我 对他提高我口语的感谢。我事先打电话给他，但他的电话占线。 所以我直接去他公寓了。他开门看到我觉得很惊奇并且没让我进 去。我在走廊里把礼物给他，说了些感谢的话，然后带着失望和 疑问离开。他怎么可以对我这么冷漠？我对Phil的感激与喜爱之 情在顷刻间灰飞烟灭了……”
“我永远也忘不了我之前的一次口语考试，那是外教Mar的 课程。考试形式是当场选一段文章朗读，外教还会问一些关于文 章的问题。我考完以后问Mary我考得怎么样，她说我做得很好， 并且我的口语也很棒。我听了之后非常开心。但是，成绩出来后 我觉得很诧异，我并没有得到一个很高的分数，我感觉自己被骗 了，同时觉得Mar很虚伪。” [1]
这两个例子是两名中国学生在与他们的外教接触时碰到的 问题，为什么 Phil 会对一个送他礼物的学生如此“无礼”呢，更何 况他平时对学生们都很好？他真的是一个冷漠的人吗？既然 Mary 已经夸了她的学生，为什么还不给他高分呢？难道真的是 因为她虚伪吗？这在中国人看来，确实有些令人费解，有时甚至 会产生很严重的后果，上文中Phil教的那名中国学生就觉得自己 不再喜欢这位老师了。
如果说上世纪 60 年代初 ,加拿大著名学者麦克卢汉 (M. Mcluhan)首次以“地球村”(Global Village)来描绘世界越来越小的 状况,尚未引起人们足够重视的话 ,那么,今天,世界是一个地球村 已成为人们的共识。生产、经济、文化上的相互联系和相互作用 已成为全球化的重要内容和形式。各大洲、各民族都以空前的开 放度与其他洲、其他民族展开交流、对话、沟通和往来,现代人类 的生产、经济、科技、文化的发展不断超越国界而面向世界
,不断 从孤立静止状态迈入依存互动的境界。由于中西文化存在着截然 不同的传统和风俗****惯，人们的生活方式、思维方式、价值观念、 语言****惯等都有很大的差别，许多日常行为细节在跨文化的交际 活动中也存在明显的文化差异。所以，跨文化交际研究就变得越 来越必要了。本文旨在通过一些日常生活中的实例来使大家了解 文化差异可能导致的问题，在了解了这些差异以后大家可以减少 在跨文化交际的过程中遇到障碍的几率，使交流顺畅。
二、跨文化交际 跨文化交际研究中有两个非常重要的因素——文化和交际， 本篇论文首先将简要阐述一下这两个定义。
（一）文化
《辞海》给文化下的定义是：从广义上说，指人类社会历史 实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和；从狭义上说， 指社会的意识形态以及与之相应的制度和组织机构。广义的文化 几乎涵盖人类社会生活的方方面面。狭义的文化指意识形态，以 及与之相适应的制度和组织结构。
由于此论文是探讨跨文化交际的，所以会更关注那些包含文 化和交流如何互相作用的定义。此论文将借鉴贾玉新教授的观点 他认为人类学者对文化的界说，尤其是社会语言学家 Goodenough 关