文档介绍：李白《赠汪伦》诗词简析
赠汪伦
唐代：李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开，突然听到岸上传来告辞的歌声。
李白《赠汪伦》诗词简析
赠汪伦
唐代：李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开，突然听到岸上传来告辞的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
解释
踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不行测。
深千尺：诗人用潭水深千尺比方汪伦与他的友情，运用了夸大的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，非常动人。
不及：不如。
汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，四周贾村的汪伦常常用自己酿的美酒招待李白，两人便由此结下深厚的友情。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个一般村民，这个观点始终连续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，常常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》其次辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
鉴赏
李白斗酒诗百篇，一生好入名山游。据袁枚《随园诗话补遗》记载:有一位素不相识的汪伦，写信给李白，邀他去泾县(今安徽皖南地区)旅游，信上热忱洋溢地写道:先生好游乎?此地有十里桃花，先生好饮乎?此地有万家酒店。李白欣然而往。见汪伦乃泾川豪士，为人热忱好客，倜傥不羁。遂问桃园酒家何处?汪伦道:桃花者，潭水名也，并无桃花;万家者，店仆人姓万也，并无万家酒店。引得李白大笑。留数日离去，临行时，写下上面这首诗赠别。
明显，这首诗是李白即兴脱口吟出，自然入妙，因而历来为人传诵。然而，也由于它像生活一样自然，人们往往知其妙而不知其所以妙。诗的三四句，后代诗家还有一点评论，开头两句口语化的平直表达，就说不出所以然来了。其实，结合上述背景来看，头两句也是写得极其胜利的。
李白乘舟将欲行，是说我就要乘船离开桃花潭了。那声口语言简直是不假思考，顺口流出，表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。
忽闻岸上踏歌声，忽闻二