文档介绍：2006 年 2 月电力环境保护第 22 卷第 1 期
日本污水处理及回收再利用实例分析
Example introduction on wastewater treatment and reuse in Japan
宋晓红, 李振海
( 河北省电力研究院, 河北石家庄 050021)
摘要: 概述了日本污水处理及再利用的特点和经验; 介绍了东京和福冈两个地区的回用实例; 探讨了污水回用对回
收水水质的关键要求。
关键词: 日本; 污水处理及再利用; 实例分析
Abstract: Wastewater resue characteristics and some experiences are presented. Two implementation examples in Toky-
o and Fukuoka are discussed in detail. The key points for wastewater reclamation and resue are discussed.
Key words: wastewater reclamation and resume; implementation example
中图分类号: X703. 1 文献标识码: B 文章编号: 1009- 4032( 2006) 01- 0037- 03
日本位于亚洲季风区, 年均降水量高达 1 730 地域为单位建立集中的公众污水处理站。有些地方
mm 左右, 约是世界平均值的 2 倍, 但由于其地形、地利用体育场等有大面积屋顶的建筑物收集降雨, 回
貌及气象特征, 日本可重复利用的淡水资源却非常用于农田灌溉和建筑物内部的盥洗室。
少, 还不到美国人均占有量的 1/ 2。为减轻水资源截止到 1991 年, 已建成投产 876 个集中污水处
危机和解决污水处理问题, 日本采取了一系列行政理站, 每年经二级污水处理厂排出的水约有 110 @
和技术措施; 投资兴建了洁净水供应基础设施, 进行 108 m3, 其出水主要用于工业、周围环境及河流补给、
了相应的水源建设并建立了使用管理机构; 投资兴农业灌溉、市内非饮用水及厕所冲洗、季节性融雪水
建了全国范围的水坝水库; 加快了各种节水方法在和流失。
大型城市的推广实施, 建设了大范围的城市污水回与干旱半干旱地区将再生水用于农业和耕地灌
收利用系统以及地域性的污水处理厂。溉相反, 在日本, 污水再利用的主体是各种非饮用
水, 厕所冲洗水等市内用水、工业用水、河水补给水
1 日本污水处理及再利用特点
和城市景观用水。图 1 是日本和美国加州的污水回
二战结束前, 日本的污水处理基础设施非常有用途径及所占比例。
限。但自 1958 年开始的战后重建中, 日本政府为了目前, 日本污水回收再利用量不到处理量的
控制水污染、保护环境和提高城市环境质量, 投巨资 1%, 但其回收再利用范围有很大的地域性。在一些
建造了广泛的排水系统和地方性的污水处理设施。地区, 再生水有时成为一个城市宝贵的就近水资源,
日本的污水回收再利用始于 1951 年。由于河能在突发事件如地震等紧急情况时得到充分利用。
流水质恶化, 位于东京附近的 mika