文档介绍：硕士学位论文
由《奥普拉·温弗瑞脱口秀》看美国人的
价值观
American Values Reflected in “Oprah Winfrey Show”
哈尔滨工业大学
2011 年 7 月
国内图书分类号:H314
国际图书分类号:
文学硕士学位论文
由《奥普拉·温弗瑞脱口秀》看美国人的
价值观
硕士研究生: 宋开梅
导师: 贾雪睿副教授
申请学位: 文学硕士
学科、专业: 外国语言学及应用语言学
所在单位: 外国语学院
答辩日期: 2011 年 6 月 28 日
授予学位单位: 哈尔滨工业大学
Classified Index:
.:
Graduation Thesis for the M. A. Degree
American Values Reflected in “Oprah
Winfrey Show”
Candidate: Song Kaimei
Supervisor: Prof. JIA Xuerui
Academic Degree Applied for: Master of Arts
Specialty: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Affiliation: School of Foreign Languages
Date of Oral Examination: June 28, 2011
Degree Conferring Institution : Harbin Institute of Technology
Harbin Institute of Technology Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文
摘要
本研究旨在从跨文化交际的视角对《奥普拉脱口秀》这一脱口秀节目所
表现出来的美国人的价值观取向进行研究。作者通过分析美国人在 20 期《奥
普拉脱口秀》节目中表现出来的价值观分类来研究美国人在 Greet Hofstede 的四
个文化维度上的价值取向。这四个文化维度分别是权势差距(power distance),
个人主义/ 集体主义( individualism/collectivism ) , 男性文化/ 女性文化
(masculinity/ femininity), 以及不确定性回避(uncertainty avoidance)。
本文采用内容分析法,定性研究和定量研究相结合; 将《奥普拉脱口秀》
中 20 期节目的字幕作为研究对象。运用 Concordance 软件对字幕中出现的四个
维度两方面的词汇进行统计,包括频率和次数,从而将文本转化为量的形式,
论文运用 SPSS 对得到的数据进行显著性差异分析,发现奥普拉脱口秀节
目中美国人的价值观在四个维度的两个方面上共存。节目参与者都倾向于不打
断对方的谈话,等待自己的话轮,即保持较高的权势差距;节目主持人经常问
嘉宾比较敏感的问题,而嘉宾也会继续这些话题,即对于敏感话题的不确定性
回避较低,参与者不转换话题;其他两个维度不存在显著性差异,即节目参与
者在个人主义/集体主义,男性文化/女性文化两个维度的两个方面上共存。
从脱口秀节目字幕这一视角对美国人的价值观取向进行分析能够丰富传统
的跨文化交际学对于不同文化背景下人们的价值观的研究;此外,随着整个世
界正逐步缩小为一个“地球村”和跨文化交际的不断发展,对于美国脱口秀节
目字幕的研究必将会对这一流行趋势提供现实指导意义。
关键词:文化维度;脱口秀;价值观;跨文化交际
-i-
Harbin Institute of Technology Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文
Abstract
This study tends to make an investigation of Americans‘ value orientations
reflected in ―Oprah Winfrey Show‖ from the perspective of intercultural
communication. Through a systema