文档介绍：
[李煜(lǐ yù)虞美人赏析]李煜虞美人
篇一:[李煜虞美人]李煜《虞美人》阅读答案及翻译(fānyì)赏析
虞美人
李煜(lǐ yù)
春花秋月何时了？往事(wǎngsh到达迸发奔放，纵横恣肆的程度。比喻，化抽象为具体形象化〔内容大体正确就可〕
译文：
一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所思念的人已衰老。假设要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
937－978， 初名从嘉，字重光，号钟隐。李
篇二:[李煜虞美人]李煜诗词《虞美人》赏析
虞美人是著名词牌之一，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题，配乐歌唱逐渐形成固定曲调，后即开始名为调名即词牌。《虞美人》即是如此。
虞美人 ·李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。
作为一个“好声色，不恤政事〞的国君，李煜是失败的;但正是亡国成就了他千古词坛的“南面王〞(清沈雄《古今词话》语)地位。正所谓“国家不幸诗家幸，话到沧桑语始工〞。《虞美人》就是千古传诵不衰的著名诗篇。
首词刻画了强烈的故国之思，取得了惊天地泣鬼神的艺术效果。“春花秋月〞这些最容易勾起人们美好联想的事物却使李煜倍添烦恼，他劈头怨问苍天：年年春花开，岁岁秋月圆，什么时候才能了结呢一语读来，令人不胜好奇。但只要我们设身处地去想象词人的处境，就不难理解了：一个处于刀俎之上的亡国之君，这些美好的事物只会让他触景伤情，勾起对往昔美好生活的无限追思，今昔比照，徒生伤感。问天天不语，转而自问，“往事知多少。〞“往事〞当指往昔为人君时的美好生活，但是一切都已消逝，化为虚幻了。自然界的春天去了又来，为什么人生的春天却一去不复返呢
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。〞“东风〞带来春的讯息，却引起词人“不堪回首〞的嗟叹，“亡国之音哀以思〞，大抵只能如此吧。让我们来想象：夜阑人静，明月晓风，幽囚在小楼中的不眠之人，不由凭栏远望，对着故国家园的方向，多少凄楚之情，涌上心头，又有谁能忍受这其中的况味一“又〞字包含了多少无奈、哀痛的感情!东风又入，可见春花秋月没有了结，还要继续;而自己仍须苟延残喘，历尽苦痛折磨。“故国不堪回首月明中〞是“月明中不堪回首故国〞的倒装。“不堪回首〞，但毕竟回首了。回首处“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改〞。想象中，故国的江山、旧日的宫殿都还在吧，只是物是人非，江山易主;怀想时，多少悲恨在其中。“只是〞二字以叹惋的口气，传达出无限怅恨之感。
以上六句在结构上是颇具匠心的。几度运用两相比照和隔句照应，反复强调