文档介绍：《从军行》原文及翻译赏析7篇
1、抓住重点字词，结合画面引导学生理解诗意。
2、体会的思想感情，感受将士们的忠心报国的豪情。
译文 篇二
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，
《从军行》原文及翻译赏析7篇
1、抓住重点字词，结合画面引导学生理解诗意。
2、体会的思想感情，感受将士们的忠心报国的豪情。
译文 篇二
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不战胜进犯之敌，誓不返回家乡。
解释 篇三
①青海：指青海湖。
②雪山：这里指甘肃省的祁连山。
③孤城：代指青海湖北戍边之城。
④玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。
⑤穿：磨破。
⑥金甲：战衣，金属制的铠甲。
⑦楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。
《参军行》原文及翻译赏析 篇四
参军行
王昌龄
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒土谷浑。
这首诗描写的是奔赴前线的戍边将士听到前方首战告捷的消息时的欣喜心情，歌颂了他们奋勇杀敌、忘我报国的英雄主义精神。这首诗气势宏大，热忱洋溢，一扫边塞诗凄婉悲凉的一贯风格。
大意
这首乐府诗描写边塞战斗生活的一个片断，寥寥数笔，即写出一次夜袭战的过程、将士们的勇武和取得成功的豪情——大漠之上，狂风大作，尘土飞扬，日色昏暗，军情紧迫，战士们迎着朔风，半卷红旗，迅猛出击；
前军在洮河北夜战末归，后军增援，刚刚开拔，前军捷报已到：一夜奋战，击溃敌军主力，生擒敌酋。一场夜战写得有始有终，有声有色，大处落 墨，声情激扬，精炼传神，艺术形象完整，不愧为佳作。
参军行 篇五
【唐】 李白
百战沙场碎铁衣①，
城南已合数重围。
突营射杀呼延②将，
独领残兵千骑归。
《参军行》古诗赏析 篇六
人说唐朝诗人是文人与剑客的代身，恣意时拔剑豪饮，剑舞如飞；感慨时大笔泼墨，洋洋洒洒，我们所熟知的李白是很典型的一位。
作为“初唐四杰”之一的杨炯，已初显唐朝气贯长虹的气概了。
“烽火照西京，心中自不平”。京城已燃战火，国家安危在旦夕，爱国之士胸中愤愤不平，首句叙事，感情颜色剧烈，开头就是紧急战斗，接着将帅披金戴甲，保卫国家，动作快速，布满生命力。敌人来犯，快速接刃，这是国立兴盛军事强大的表现。“铁骑绕龙城”这样的场面既蕴涵保卫国家之意，又突现了宏伟之师