文档介绍：誓
王
叁宁
西夏
齐人
秀民
朋出
著版
社
噶
人
文
日
本
新
书
丛书编委会
丛书主编】王晓平
【顾间】
中西进川本浩嗣乐黛云严绍堡文洁若严安生
【编委】(按姓名笔画排列)
马兴国卞立强王向远王金林王若茜王勇
王晓平刘立善孙东临陈生保严绍李征
陈德文林少华邱岭胡令远郑民钦哈若蕙
高文汉高宁高伟高慧勤
}一
一
有看透相互的不同,双方都认准同样的“常识”是通用
的,于是便容不得细微的缸龄,对不解的对方态度焦躁
起来。
理解不同文化的第一步,就是认识相互的差异。从
相互是不同的这一点出发,那么粗看起来是“不当”的
“出格”的东西,实际上作为有魅力的、有启发的、至
少是可以理解的人的文化的一种形态,正是可以如实接
受的。
宁夏人民出版社不久以前出版了钱林森主编的《跨
文化丛书· 外国作家与中国文化》(全十卷),在重新审
视世界主要文化与中国文化的交往和相互理解方面,取
得了划时期的成功。这一次又聚焦于邻国日本文化与中
日关系,进而推出更大规模的王晓平主编全数十卷的
“人文日本新书”。它们都是第一流的学者新写问世的
最新研究成果,以深掘问题所在、精读原典、并面向一
般读者好读易懂为主旨。
其中既有和歌、《万叶集》、谣曲,也有大江健三
郎、村上春树、吉本芭娜娜;既有日本的敦煌文书、唐
诗、《长恨歌》、《三国演义》,也有在唐留学过的高
僧空海和最澄;既有东洋学与儒学,也有相扑和漫画;
既有原始宗教、民间故事,也有风花雪月、恋爱和旅
游,还有对不同文化间误读的研究。真可以说尽善
尽美。
这套新书,辫明中国和日本的不同,无疑对于中日
关系更加亲密会做出巨大的贡献。有中国方面这样的壮
。。, 举于前,日本也不能不认真行事。
,,,, · · 一’- 一,、。。。
年月
而且忽视了各自原本不同的背景和文化环境。
更为重要的是,在建构现代文化的过程中,两国传
统文化都正在起着重要的作用。尽管两国的非传统文化
正越来越引起世界的关注,然而如何利用传统文化资
源,以发展国际化时代的新文化,两者面临着相似的挑
战,而其选择则往往大相径庭。我们正可以在这同与异
的辫析之中,增长很多见识。
对于我们邻国的文化,我们需要有深度认识。
研究日本,不仅是它的政治经济,也包括它的历史
传统、价值体系、社会结构、文化特征等,这种必要性
是不言而喻的。关于日本文化的特点,日本学者有许多
阐释,例如杂种文化论、优等生文化论、换装文化论、
换车文化论、日本文明论、第五种亚文化论等等。关于
与中国文化的关系,日本学者也有很多说法,例如卫星
文化论、非卫星文化论、先为卫星文明后为非卫星文明
论、同母文化论、异母文化论等等。不可否认,这些说
法有的在说明日本文化的某个侧面时曾起到过一些作
用,不过它们是否都概括准确另当别论。仅靠这样的判
断,能否深刻说明日本文化的传统和现代,是很值得怀
疑的。日本文化在吸收外来文化的时候,又通过各种思
潮的合力始终与其保持着距离。日本文化不仅历史上独
自走过了漫长的路,而且今天也与我们各在一途。一句
话,用我们自己的眼睛把日本文化看清楚,’用我们自己
的话把它说个明白,研究出深度,是我们必须要做的
事情。
这种研究,首先是为了中国文化的发展。西方世界
虽然对中国与日本都有不少出色的研究成果,值得我们
研究与吸取,但是从总体上,没有跳出西方价值中心的
.... ..
!二一’
介牛
一{
〔.引言〕
〔第一章性爱的狂欢:对并原西鹤一好色物”的总沛解读〕
井原西鹤的生平与创作简述·
耳一、硬璐