文档介绍：文白对照
四库全书精华
史
部
·
水
经
注
(上)
摇
李娈主编
书
摇摇
目录
员
水经注卷一
摇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 员
河水
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!猿园
水经注卷二
摇!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 猿园
河水
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 苑愿
水经注卷三
摇摇!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 苑愿
河水
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!员园怨
水经注卷六
摇!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 员园怨
汾水
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 员圆怨
水经注卷七
摇摇!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 员圆怨
济水
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 员缘苑
水经注卷十
摇!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 员缘苑
浊漳水清漳水
!!!!!!!!!!!!!!!!!
摇摇摇摇
文白对照四库全书精华
■■
水经注卷一
摇
河水
昆仑墟在西北,
三成为昆仑丘。《昆仑说》曰:昆仑之山三级:下曰樊
桐,一名板桐;二曰玄圃,一名阆风;上曰层城,一名天
庭;是为太帝之居。
【译文】
史
昆仑丘有三层。《昆仑说》云:昆仑山有三级:最下一
部
级叫樊桐,又叫板桐;第二级叫玄圃,又叫阆风;最上叫层
援·
城又名天庭,这是天帝居住的地方。
水
去嵩高五万里,地之中也。
经
《禹本纪》与此同。高诱称河出昆山,伏流地中万三千
注
里,禹导而通之,出积石山。按《山海经》:自昆仑至积石
千七百四十里。自积石出陇西郡至洛,准《地志》可五千
余里。又按《穆天子传》:天子自昆山入于宗周,乃里西土▲
之数。自宗周瀍水以西,至于河宗之邦、阳纡之山,三千有
四百里,自阳纡西至河首四千里,合七千四百里。《外国
图》又云:从大晋国正西七万里,得昆仑之墟,诸仙居之。
数说不同,道阻且长,经记绵褫,水陆路殊,径复不同,浅
见末闻,非所详究,不能不聊述闻见,以志差违也。
【译文】
《禹本纪》的记载与此相同。高诱说大河出自昆山,在摇员
地下潜流一万三千里,大禹疏导浚通了它,才从积石山中流
出来。考《山海经》:自昆仑山到积石山一千七百四十里。
摇摇摇摇
文白对照四库全书精华
■■
从积石山出陇西郡到洛水,按照《地志》的说法,大约五
干余里。又考《穆天子传》:周天子从昆山进入宗周,本是
按照西土的里数计算的。自宗周瀍水以西,至于河宗邦、阳
纡山,三千零四百里,自阳纡山西到河首四千里,共计七千
四百里。《外国图》又说:在大晋国正西七万里,有昆仑
墟,各位仙人居住在那里。各种说法不同,是因为道路艰险
遥远,经书记载年代久远,水路陆路各不相同,路径也不一
样,我见闻浅陋,这些不是我所能详细探究的,不得不暂且
表述所闻所见,记录其差异,以供参考。
史
其高万一千里,
部
《山海经》称方八百里,高万仞。郭景纯以为自上二千
·
五百余里。《淮南子》称高万一千里百一十四步三尺六寸。
水
【译文】
经
《山海经》说八百里见方,高一万仞。郭景纯认为向上
注
二千五百多里。《淮南子》说高一万一干里零一百一十四步
三尺六寸。
▲河水
《春秋说题辞》曰:河之为言荷也,荷精分布,怀阴引
度也。《释名》曰:河,下也,随地下处而通流也。《考异
邮》曰:河者,水之气,四渎之精也,所以流化。《元命
苞》曰:五行始焉,万物之所由生,元气之腠液也。《管
子》曰:水者,地之血气如筋脉之通流者,故曰水具财也。
五害之属,水最为大。水有大小,有远近,水出山而流入海
者,命曰经水;引他水入于大水及海者,命曰枝水;出于地
摇圆
沟,流于大水及于海者,又命曰川水也。《庄子》曰:秋水
时至,百川灌河,经流之大。《孝经援神契》曰:河者,水
摇摇摇摇
文白对照四库全书精华
■■
之伯,上应天汉。《新论》曰:四渎之源,河最高而长,从
高注下,水流激峻,故其流急。徐干《齐都赋》曰:川渎
则洪河洋洋,发源昆仑,九流分逝,北朝沧渊,惊波沛厉,
浮沫扬奔。《风俗通》曰:江、河、淮、济为四渎。渎,通
也,所以通中国垢浊。《白虎通》曰:其德著大,故称渎。
《释名》曰:渎,独也。各独出其所而入海。
【译文】
《春秋说题辞》说:河读作荷,就是荷载,荷载着精气
分布四方,怀藏着阴气