文档介绍：南京艺术学院学报」
论中国皇家园林
[英]美琪·凯瑟克著
丁宁译(北京大学艺术学院,北京 100871 )
22ZR
[摘要]本文是英国学者通过考察中国古代皇家园林历史流变的史实而撰写的论文,其论述要点在于揭示中国皇家园林与
王朝崩溃发生的伦理线索。文中列举了自夏商王朝兴起的建造园林之风,直到隋炀帝倒台后 1 2 0 0 多年之后圆明园被烧为止。♀
文章认为,中国人似乎总是用一种另类的价值观念来评判其帝王的生活。
EZ
[关键词]中国,皇家园林;构成形态;评价与认识
乏
[中图分类号] J59 [文献标识码]A [文章编号] 1008-9675 (2013) 04-0001-08 Gkrza-zm424m
1860 年 10 月 18 日早上,一支英军分队气宇轩昂所激发的。中国人已经骇人听闻地折磨了英国战
地走出北京的一道城门。他们沿着 100 年前为康熙俘,而且不管这种冲突的对错如何,埃尔金狂热地
皇帝铺设的道路向北前进,及时赶到了两个扇状的认定,诸如此类的恐怖事件不允许不加遏制,火烧
湖旁(如此设计是为了酷暑时能有凉爽的微风吹向园林,可以直接打击为其军队的行径负最终责任的-美术与设计版
圆明园皇家园林的入口)0 1 0 天之前,这一分队作为皇帝本人,而对其无辜的臣民也不会造成不必要的
英陆联军大部队的一部分从同一城门离开。当时, 痛苦。但是,埃尔金勋爵对中国所知寥寥。对北京
他们运走了大量的战利品均为皇家百年收藏的居民而言,一小股外国军队居然有权惩罚中国的
中的便携品,身后留下洗劫→空的宫殿,那些毁坏皇帝,这是不可想象的事情,而且,他们对放火焚
的珍宝散落在露天的庭院里。现在,他们无需动武烧后还居然有颇为理直气壮、一本正经的辩解。 2zmKFZahr
和取得军官们的命令,就重又进入园林,在围墙内中国历史充斥着园林的践骸。中国的民间故事
占地六万英亩的水园中四处散开。然后,放火烧了很早就将帝国奢侈的水涨船高和伟大王朝的必然
所有剩下的东西。经两天的火烧,他们几乎毁掉了衰败联系在一起,而且,这种奢侈的象征常常就是
目的
三千座各种建筑中的三分之二,而这些建筑曾使这美女与皇家园林。这是历史确认的一种关联。王朝
-oz-Ngω\
个地方成为欧洲的谈资以及满族王朝的荣耀之一。的终结几乎不可避免地伴随着女人的尖叫、假山倒
在英国,现在唯有汉学家和美术史家才可能听塌的轰鸣声以及火烧亭阁的爆裂声。
说过圆明园。但是,在北京,它依然被人记取,因一场伟大的农民起义就在这种情况下刚刚席卷
为,在城北沿着窄小的自行车道走,在井然有序的整个中国南方,而有关成丰皇帝最近荒淫无度的种军
蔬菜地和新栽的树林里,圆明园的一小部分遗迹依种故事也在集市上流传。因而,在那个十月的早晨,
然可见。从曾是福海小洲的小山顶上看的话,当地当一股浓烟从圆明园的塔顶升起,缓慢地转向东
农民栽种荷花的地方下面依稀仍可见流水和山谷面,并且在北京的四合院和胡同里落下木头燃烧的
的轮廓。碎屑和攘捷的灰好时,它在许多方面都是一种确
大火后重建的颐和园西方人叫做夏宫证,即描洲王朝正在走向尽头。
依然存在。就其规模而言,它占据了原园近四分之
古代的荒淫
一的面积,但是,从其巨大人工湖上的庭院