1 / 48
文档名称:

李清照词两首课件3.ppt

格式:ppt   大小:2,810KB   页数:48页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

李清照词两首课件3.ppt

上传人:今晚不太方便 2017/8/14 文件大小:2.74 MB

下载得到文件列表

李清照词两首课件3.ppt

相关文档

文档介绍

文档介绍:鲲鹏展翅嫌穹矮,云雀翱翔恨天低
——比较中英浪漫主义诗人李白与雪莱的经典诗歌
张潇Yolanda
《致云雀》(英文名《To a Skylark》)是英国诗人雪莱的抒情诗代表作之一。诗歌运用浪漫主义的手法,热情地赞颂了云雀。在诗人的笔下,云雀是欢乐、光明、美丽的象征。诗人运用比喻、类比、设问的方式,对云雀加以描绘。
致云雀 (英)雪莱——江枫译
你好呵,欢乐的精灵!
你似乎从不是飞禽,
从天堂或天堂的邻近,
以酣畅淋漓的乐音,
不事雕琢的艺术,倾吐你的衷心。
向上,再向高处飞翔,
从地面你一跃而上,
像一片烈火的青云,
掠过蔚蓝的天心,
永远歌唱着飞翔,飞翔着歌唱。
地平线下的太阳,
放射出金色的电光,
晴空里霞蔚云蒸,
你沐浴着明光飞行,
似不具形体的喜悦刚开始迅疾的远征。
淡淡的绛紫色黄昏,
在你的航程周围消融,
像昼空的一颗星星,
虽然,看不见形影,
却可以听得清你那欢乐的强音——
那犀利明快的乐音,
似银色星光的利剑,
它那强烈的明灯,
在晨曦中逐渐暗淡,
直到难以分辨,却能感觉到就在空间。
整个大地和大气,
响彻你婉转的歌喉,
仿佛在荒凉的黑夜,
从一片孤云背后,
明月射出光芒,清辉洋溢宇宙。
我们不知你是什么
什么和你最为相似?
从霓虹似的彩霞,
也难降这样美的雨,
能和随你出现降下的乐曲甘霖相比。
像一位诗人,
隐身在思想的明辉之中。
吟诵着即兴的诗韵,
直到普天下的同情,
都被未曾留意过的希望和忧虑唤醒。
像一位高贵的少女,
居住在深宫的楼台,
在寂寞难言的时刻,
排遣为爱所苦的情怀,
甜美有如爱情的歌曲溢出闺阁之外。
像一只金色的萤火虫,
在凝露的深山幽谷,
不显露出行止影踪,
把晶莹的流光传播,
在遮断我们视线的鲜花芳草丛中。
像被她自己的绿叶
荫蔽着的一朵玫瑰,
遭受到热风的摧残,
直到它的馥郁芳菲
以过浓的香甜使鲁莽的飞贼沉醉。
晶莹闪烁的草地,
春霖洒落时的声息,
雨后苏醒了的花蕾,
称得上明朗、欢悦,
清新的一切,都及不上你的音乐。
飞禽或是精灵,
有什么甜美的思绪在你心头?
我从来没有听到过,
爱情或是醇酒的颂歌,
能够迸涌出这样神圣的极乐音流。
是赞婚的合唱也罢,
是凯旋的欢歌也罢,
和你的乐声相比,
不过是空洞的浮夸,
人们可以觉察到,其中总有着贫乏。
什么样的物象或事件,
是你那欢歌的源泉?
田野、波涛或山峦?
空中、陆上的形态?
是对同类的爱,还是对痛苦的绝缘?
有你明澈强烈的欢快,
使倦怠永不会出现,
烦恼的阴影从来
接近不得你的身边,
你爱,却从不知晓过分充满爱的悲哀。
是醒来或是睡去,
你对死亡的理解一定比
我们凡人梦到的
更加深刻真切,否则
你的乐曲音流,怎么像液态的水晶涌泻?
我们瞻前顾后,为了
不存在的事物自忧,
我们最真挚的笑,
也交织着某种苦恼,
我们最美的音乐,是最能倾诉哀思的曲调。
可是,即使我们能摈弃
憎恨、傲慢和恐惧,
即使我们生来不会
抛洒一滴眼泪,
我们也不知,怎样才能接近于你的欢愉。
比一切欢乐的音律,
更加甜蜜美妙,
比一切书中的宝库,
更加丰盛富饶,
这就是鄙弃尘土的你啊你的艺术技巧。
教给我一半你的心
必定是熟知的欢欣,
和谐、炽热的激情
就会流出我的双唇,
全世界就会像此刻的我——侧耳倾听。
《致云雀》是雪莱抒情诗不朽杰作之一。他以独特的艺术构思生动地描绘云雀的同时,也以饱满的激情写出了他自己的精神境界、美学理想和艺术抱负。
诗中,诗人运用浪漫主义的手法,热情地赞颂了云雀。在诗人的笔下,云雀是欢乐、光明、美丽的象征。诗人运用比喻、类比、设问的方式,对云雀加以描绘。他把云雀比作诗人,比作深闺中的少女,比作萤火虫,使云雀美丽的形象生动地展现在读者的面前。诗人把云雀的歌声同春雨、婚礼上的合唱、胜利的歌声相比,突出云雀歌声所具有的巨大力量。诗歌节奏短促、轻快、流畅、激昂,节与节之间,环环相扣,层层推进,极具艺术感染力。

最近更新

2025年开业领导致辞大全 7页

2025年度篮球馆运营安全管理服务合同 8页

2025年度科技创新债权投资合作协议 8页

2025年建筑工程试用期转正工作总结3篇 8页

2025年度离婚协议附带房地产项目开发权转让合.. 9页

2025年度研发团队岗位股权分配协议书 7页

版电子产品采购合同范文 6页

2025年度知识产权保护与知识产权战略布局合作.. 8页

2025年度男方抚养权保障的离婚协议及子女未来.. 7页

2025年实用临床预防指南解读 21页

2025年度电子商务企业人事代理及电商运营管理.. 8页

2025年度电商平台金融科技解决方案服务协议 9页

2025年度电力安全应急响应服务合同 8页

2025年度生物科技研发合伙投资协议书范例 9页

2025年度生物制药企业员工劳动聘用协议 8页

2025年度生态旅游商铺租赁与可持续发展合同 8页

2025年Brugada综合症诊断与治疗探讨 44页

2025年儿童早期高危信号精准识别 18页

2025年度生态修复工程简易承包合同 9页

2025年度现售商品房买卖合同(附智能家居配置.. 9页

2025年京都四疗法共识解读攻略 39页

2025年度环保设施建设劳务人工费支付合同 9页

2025年度环保节能设备公司干股分红及市场拓展.. 7页

2025年度环保污水处理设备供货合同集合 9页

2025年临床实验基础原理解析 17页

2025年中枢神经系统感染鉴别诊断与治疗方案 54页

2025年度环保产业用地及设施转让协议 9页

2025年度特色鱼种养殖合作合伙协议 9页

2025年度特色卤味店品牌加盟合作协议 9页

XX学校义务教育优质均衡发展创建实施方案范文.. 8页