文档介绍：该【伊万卡演讲稿 】是由【fengruiling】上传分享，文档一共【5】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【伊万卡演讲稿 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。一年前,我把即将参选的父亲介绍给了大家
Oneyearago,Iintroducedmyfatherwhenhedeclaredhiscandidacy.
以他自己的方式,也凭借他自己强大的意志力,他牺牲了很多,作为一个政坛局外人参与进来,他牺牲了16个非常有才华的竞争队友。
Inhisownway,andthroughhisownsheerforceofwill,hesacrificedgreatlytoenterthepoliticalarenaasanoutsider,-川普一直是人民的拥护者
Formorethanayear,DonaldTrumphasbeenthepeople',他是人民的候选人。
Andtonight,heisthepeople',我不单纯的将自己当做是共和党人或民主党人。
Likemanyofmyfellowmillennials,Idonotconsidermyselfcategoricallyrepublicanordemocrat.
超越了党派的限制,我只给我认为适合我的家庭和国家的人投票
Morethanpartyaffiliation,,it'satoughchoice.
但这一次就不是那样。Thatisnotthecasethistime.
作为你们提名人的女儿我感到骄傲Astheprouddaughterofyournominee,我在这里告诉你们这一刻终于来了Iamheretotellyouthatthisisthemoment唐纳德-,thekindwehavenotseenindecades,只有可能来自于体制外isonlygoingtocomefromoutsidethesystem,而且只可能来自于这么一个人andit',当初选变得激烈whentheprimariesgottough真的激烈他做了伟大领袖都会做的事--andtheyweretough--hedidwhatanygreatleaderdoes.
他苦心钻研,,变得更强Gotbetter,andbecamestronger.
我见证他曾为他的家人奋斗
Ihaveseenhimfightforhiscompany,现在,我看到了他为他的国家而奋斗andnow,I'
It'sbeenthestoryofhislife,最近,这也成了他竞选的精神andmorerecently,
It'salsoapreludetoreachingagoalthat一个团结这个党,团结国家,让大家明白如何再次胜利unitesthispartyandbetterthisstill,thiscountry,
Ifit'spossibletobefamousandyetnotreallywellknown,
InthesameofficeinTrumptowerwherewenowworktogether,我记得曾在我父亲的办公桌旁边的地板上玩耍
Irememberplayingonthefloorbymyfather'sdesk,用乐高或曼卡洛积木搭建微型建筑constructingminiaturebuildingwithLegosandErectorsets,就像他用混凝土,钢材和玻璃搞建设一样whilehedidthesamewithconcrete,steel,
Myfathertaughtmysiblingsandmetheimportanceofpositivevaluesandastrongethicalcompass.
他向我们展示怎样变的坚韧,如何应对挑战
Heshowedushowtoberesilient,howtodealwithchallenges,,如果我们把理想和激情结合起来,保持持久的工作热情,没有什么我们不能实现的。
Hetaughtusthereisnothingwecan'taccomplishifwemarryvisionandpassion,withanenduringworkethic.
我父亲最大的才能是他能看到别人的潜能
Oneofmyfather'sgreatesttalentsishisabilitytoseepotentialinpeople,甚至比他们自己还早看到beforetheyseeitinthemselves.
我们成长的过程中也是如此
Itwaslikethatforus,too,
Hetaughtusthatpotentialvanishesintonothingwithouteffort,和他一样,我们每个人都有不仅仅只为了我们自己工作的责任,也有为了我们周围的世界变得更美好而工作的责任
andlikehim,weeachhadaresponsibilitytoworknotjustforourselves,butforthebettermentoftheworldaroundus.
多年来,在不计其数的场合中
Overtheyears,ontoomanyoccasionstocount,我看见了我的父亲把报纸上的别人的故事剪下来
Isawmyfathertearstoriesoutofthenewspaperaboutpeople那些人他从来没见过,
He'dwriteanotetohisassistantinhissignatureblack,felt-tippen,命令找到那些人
andrequestthatthepersonbefound,,并利用他的广泛的交际圈Hewouldtalktothem,anddrawuponhisextensivenetwork给他们找个工作或帮助他们度过难关tofindthemajob,orgetthemabreak.
他们离开办公室
Andtheywouldleavehisoffice,就像其他与唐纳德-川普见过面的人一样aspeoplesooftendoaftermeetingwithDonaldTrump,,我亲眼目睹他对于那些有困难的人的同情和慷慨Throughoutmyentirelife,Ihavewitnessedhisempathyandgenerositytowardother,especiallythosewhoaresuffering.
这就是他在你有难时支持你的方式
,他也有善良和同情心Myfathernotonlyhasthestrengthandabilitynecessarytobeournextpresident,butalsothekindnessandcompassion让他能成为这个国家所需的领导者
,这影响了他的每次决定
Myfatherhasasenseafairnessthattoucheseveryconvictionhe'
I'veworkedalongsidehimformorethanadecadenowintheTrumporganization,
我已经见证他如何当领导
andI'veseenhowheoperatesasaleader,
I',建筑工地是真正的唯才是举
Whenrunproperly,
Competenceinthebuildingtradesiseasytospot,无能之辈无处躲藏
'sjobsites,而且在女性工作司空见惯之前,公司里就能见到女性andlongbeforeitwascommonplace,youalsosawwomen.
,没有性别歧视Heiscolorblindandgenderneutral.
他只雇佣最好的人选,就这样Hehiresthebestpersonforthejob,,不管他们听起来怎么多有远见,只会带你到此Wordsandpromises,nomatterhowvisionarytheysound,,除非你建了一个楼否则你就不是“建设者”
Inourbusiness,you'renotabuilderunlessyou'
Or,inmyfather'scase,
Billionaireexecutivesdon'tusuallyaskthepeopledoingtheworkfortheiropinionofthework.
我的父亲是个例外
,you'llseehimtalkingtothesuper,画家,工程师,电工来交谈
thepainter,theengineers,
He'llaskthemfortheirfeedback,-川普做主,最重要的是能力,努力,精益求精
WhenDonaldTrumpisincharge,allthatcountsisability,effort,
,高管中的女性比男性更多
Atmyfather'scompany,
Womenarepaidequallyforthework我们做的是当一个女人成为母亲时,她得到的是支持而不是被拒之门外thatwedoandwhenawomanbecomesamother,sheissupported,%
Womenrepresent46percentofthetotalUSlaborforce40%美国家庭中,,女性员工的工资只是同样工作男性的83%
In2014,%
Singlewomenwithoutchildrenearned94centsforeachdollarearnedbyaman,而已婚的母亲只能挣到77%
,在这个国家性别不再是导致最大的工资差异的因素,成为母亲才是Asresearchershavenoted,genderisnolongerthefactorcreatingthebiggestwagediscrepancyinthiscountry--motherhoodis.
作为总统,我的父亲将修改劳动法
Aspresident,myfatherwillchangethelaborlaws那些法律制定的时代thatwereputinplaceatatime妇女还没有过多的参加工作whenwomenwerenotasignificantportionoftheworkforce,
Asamothermyselfofthreeyoungchildren,
我知道一边上班一边养育家庭是多么的不容易
Iknowhowharditistoworkwhileraisingafamily,
Policiesthatallowwomenwithchildrentothriveshouldnotbenovelties;而应该是常态theyshouldbethenorm.
政治家谈工资平等
Politicianstalkaboutwageequality,
Hewillfightforequalpay,forequalwork,我也会在他身边为此斗争andIwillfightforthistoo,
ATrumppresidencywillturntheeconomyaround恢复伟大的美国传统--andrestorethegreatAmericantradition让每个新一代,比那些之前的一代有得到更光明的机会的希望ofgivingeachnewgenerationhopeforbrighteropportunitiesthanthoseofthegenerationthatcamebefore.
唐纳德-川普你们选他做候选人
InDonaldTrump,,关注城市天际线
Whenmyfathersaysthathewillbuildatower,
Floorbyfloorasoaringstructurewillappear,通常在高度上或其他设计的标志性上创造纪录usuallyrecord-
,他将会说到做到。
WhenmyfathersaysthathewillmakeAmericagreatagain,hewilldeliver.
我们有机会再今年夺回我们的遗产
Wehaveachancethisyeartoreclaimourheritage做梦想远大让不可能的事,,唐纳德-川普的思想不会狭隘
Fortunately,,我父亲告诉我:“伊万卡,你若有梦想,那就目光远大点”WhenIwasachild,myfatheralwaystoldme“Ivanka,ifyou'regonnabethinkinganyway,youmightaswellthinkbig.”作为总统,我的父亲会采取大胆的和有价值的战斗
Aspresident,
:如果有我的父亲支持你们
TopeoplealloverAmerica,Isay:whenyouhavemyfatherinyourcorner,你们将永远不会再担心会失望
,一直为你而战
Hewillfightforyouallthetime,alltheway,everytime.