1 / 11
文档名称:

英语跨文化.ppt

格式:ppt   大小:199KB   页数:11页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

英语跨文化.ppt

上传人:s1188831 2017/8/26 文件大小:199 KB

下载得到文件列表

英语跨文化.ppt

文档介绍

文档介绍:Rule for Nonnative Speakers
欢迎观看
欢迎
Stage 1: making new conversational rules.
There are many reasons why it is hard to explain humor.
Elements that may hinder our understanding of English humour
vocabulary
“Quid”(货币) is the modern word for what was once called a "shilling”.
Underpants are called “wellies(长筒雨靴)”.
friends are called “tossers(二传手)”.
If you are fond of someone, you should tell him he is a “great tosser”-- he will be touched.
Sayings and idoms(习惯用语)
as close as an oyster (牡蛎)嘴很紧
polish the apple 讨人欢心; 拍马屁
Background knowledge
This celebrated remark was from Queen Victoria, who was expressing her dissatisfaction toward something meant to be humourous.
Some stereotyped images(刻板形象)
Scientists are considered nerdy
(书呆子式)and ugly.
Rule for Nonnative Speakers
the old conversational rule:
the new conversational rule:
necessary to implement new conversational rule:
the old conversational rule:
Admitting prehension(不理解) and asking questions about humor is stupid.
the new conversational rule:
asking questions about humor is acceptable and it is a sign of courage rather than petence(无能力)
As Confucius said ,"it is better to be stupid for three minutes than for an entire lifetime."
necessary to implement new conversational rule
Asking questions and regulating conversations in terms of idiomatic verbal and nonverbal expressions.
What follows this new rule is that nonnative speakers are freer municate their confusion to native speakers
Yet new ways of voicing(提出) problems with humor have to be learned .the general principle is that nonnative speakers need to municate prehension(不了解) and be more willing and motivated(有积极性的)to continue the new practice .this will cultivate(培养)a context in which native speakers are relaxed and willing to explain the humor.
Idiomatic verbal and nonverbal expressions
Idiomatic verbal expressions
It is way over my head!
I did not get it.
It left me out in the

最近更新

2025年度农村土地流转与农业科技推广服务协议.. 9页

2025年度农村土地承包个人承包权续约合同 8页

2025年度农机作业与农业废弃物处理设施运营合.. 9页

2025年度农副产品期货交易合作协议范本 9页

2025年度农产品电商平台用户增长委托推广协议.. 8页

重庆市第一中学校2024——2025学年九年级下学.. 38页

2025年湖南省长沙市一中教育集团中考一模数学.. 24页

2025年座垫脚垫合作协议书 68页

2025年微型灯泡项目合作计划书 60页

2025年室内清洁健康电器合作协议书 52页

2025年年游戏项目发展计划 61页

2025年抗痛风药合作协议书 49页

2025年建筑工程用机械合作协议书 51页

2025年户外功能性照明合作协议书 48页

2025年放电线圈合作协议书 58页

2025年成膜材料合作协议书 55页

高级管理顾问培训教材 33页

客户体验在证件照服务中的重要性-全面剖析 26页

海洋涡旋对海洋流动的影响-全面剖析 26页

消费者行为变化下的燃油零售策略-全面剖析 32页

持续集成中的测试自动化策略-全面剖析 27页

激光对口腔癌早期诊断的影响-全面剖析 27页

金融科技在普惠金融中的应用与挑战-全面剖析 26页

同线性模型在生物信息学中的运用-全面剖析 24页

离子交换柱稳定性与可靠性评估-全面剖析 35页

太阳活动对地球磁场影响-全面剖析 26页

高效生产管理实践-幻灯教材 46页

高层商贸大楼设计 35页

有关郊区低碳生活调查报告(29篇) 87页

杜绝食物浪费倡议书(18篇) 30页