文档介绍：该【2022年翻译资格考试(catti)一级笔译材料一级翻译资格考试 】是由【C小yi】上传分享，文档一共【19】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【2022年翻译资格考试(catti)一级笔译材料一级翻译资格考试 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。本文格式为Word版,下载可任意编辑
—2—
2022年翻译资格考试(catti)一级笔译材料一级翻译资格考试
如何高效又有质量的备考翻译资格考试(catti)一级笔译呢?今天我给大家带来了2022年翻译资格考试(catti)一级笔译材料,梦想能够扶助到大家,下面我就和大家共享,来赏识一下吧。
2022年翻译资格考试(catti)一级笔译材料
OnlineEducation:PatientLearning
Anewkindofonlineschoolwantstoteachnursing,andmore
“Ihavebeenthisclosetobuyinganursingschool.”-,touseaventure-capitalcliché,,bossofLambdaSchool,-year-oldfirmmatcheslaboursupplyanddemandbyprovidingfast,,moreofwhicharesorelyneededtocareforAmerica’sageingpopulation,isnotanillogicalnextstep–especiallywhenmanynursingschoolshavetoturnpeopleaway.
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—2—
Insteadofrespondingtothethreatofjoblessnessposedbyautomationwithauniversalbasicincome,,Lambdadoesnotchargestudentsupfronttoattend(thoughadmissionsarecompetitive)andonlinetuitionisliveandinteractive,-timestudentsattendforninemonths,MondaytoFriday,,85%ofstudentswhobeganacoursefinishedit.
Theschoolonlystartsgettingpaidbackforitsservicesafteritsstudentshavelandedajobwhichpaysthemmorethan$50,000ayear,%,untiltheyhavepaidabout$30,000.(Ortheycanpay$20,000upfront.)
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—4—
Thefirmdevotesaboutathirdofitstimeandresourcestofindingjobsforitsgraduates,’-developmentprogramme,,nursingcannotbetaughtentirelyovertheinternet,soLambdawantstoco-operatewithnursingschoolsacrossAmericathatcouldprovidethenecessaryhands-oninstruction.
Afternursing,,identifyingavailablejobsthatrequireskillsakintothoseofvictimsofautomation–truckersdisplacedbyself-drivinglorriesorcall-centreworkersreplacedbyrobocalls.
Lambda’squirkssetitapartinSiliconValley,butMrAllredisnotthefirsttorecognisethevalueofwork-,theUniversityofWaterloo,atechnology-orientedCanadianinstitution,,whorunstheprogramme,saysthatmostuniversitiesspendlittletimefindingworkforthegraduates,.
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—4—
ButMsMcRaeisalsoconcernedthatprogrammeslikeLambdaSchool,thoughwell-meaning,,sheworries,replaceconventionallearning,whichstrivestocreatenotjustcapableworkersbutroundedindividuals.
SuchfearspresupposethatLambdacansucceedbeyondevenMrAllred’swildestdreams–orthoseoftheventurecapitalistswhopumped$30mintothefirminJanuary,valuingitat$,andsoupfrontcosts,.
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—5—
在线教导:学****护理
一种新型网校想要教授护理和其他好多职业技能
“我离收购一所护理学校只有一步之遥了。”人们不会想到这样的话竟是出自一位创业公司的创始人之口。护理行业貌似与硅谷的前沿科技风马牛不相及。而且用风险投资的套话来说,这个行业不轻易很快做大。但兰姆达学校的老板奥斯丁·奥尔雷德有不同的看法。成立于两年前的兰姆达供给快速、高效的培训,为职场输送新人,以此匹配劳动力供需。公司目前供给五门在线课程,为科技公司培训程序员。下一步它打定开展护士培训,这并非不合规律——人口老龄化的美国亟需更多护士,尤其是在当前好多护校无力招收更多学生的处境下。
奥尔雷德梦想扶助人们更快地转行,而不是用所谓的“全民根本收入”来应对自动化带来的失业要挟。与大多数在线课程不同,兰姆达并不在开课前收学费(尽管入学竞争强烈),其在线教学也是实时互动,而不是事先录制的。全日制学生的学制为九个月,授课时间为旧金山时间周一到周五的上午8点至下午5点。中途入学者可能会跟不上进度。在近期大片面课程中,85%的学生修完了自己选的课程。
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—7—
只有在学员谋得一份年薪超过五万美元的工作后,学校才开头收取服务回报。而为了帮学生找到一份这样的工作,兰姆达花费了大量精力。约70%的学员在毕业后六个月内达成了这个目标。在此后的两年里,兰姆达会抽取学员收入的约六分之一,最终累计收取约三万美元。假设学员一次性付清,那么为两万美元。
兰姆达将三分之一左右的时间和资源花在为毕业学员找工作上,这么高的比重不常见。另外三分之一用于招生,三分之一用于教学。课程是根据雇主的要求而设计的。在它的网站开发课程中,企业开给兰姆达的需求多达280项。而护理有别于编程,不成能完全通过互联网教授,因此兰姆达梦想与全美各地能供给必要操作实训的护校合作。
在开展护理培训后,兰姆达还筹划逐个进军其他人员最紧缺的职业。同时它也从另一面扫视问题,为那些被自动化淘汰的人员(例如被无人驾驶货车取代的卡车司机,或者被自动语音呼叫取代的呼叫中心员工)找到需要类似技能的就业岗位。
兰姆达的***做法在硅谷独树一帜,但要说熟悉到以工作为导向的教导与培训的价值的,奥尔雷德并非第一人。德国就以职业培训和学徒制的普及而有名。离加州更近些的滑铁卢大学是加拿大一所技术型大学。自62年前创办以来,该校一向将找到与学生专业对口的较高收入工作作为自己的核心目标之一。想找实****机遇的学生可以注册一个将他们与企业相匹配的更加工程。负责该工程的诺拉·麦克雷表示,多数大学很少花时间扶助毕业生就业,也很少教授他们在就业市场获得告成所需的技能。好多时候,学生们都被当成了捞取研究经费的摇钱树。
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—7—
但麦克雷也惦记,像兰姆达学校这样的培训工程虽然启程点不错,但可能会由于供给就业上的捷径而损害现有的教导体系。她惦记兰姆达倡导的那种密集型的优化培训并非是对传统教导的一种好的替代,由于后者致力培养的不仅是能胜任工作的员工,还是全面进展的个体。
不过这种担忧成立的前提是兰姆达取得的告成要远远超出奥尔雷德本人的想象——或者那些今年1月向兰姆达投资3000万美元、。目前,学生人数的增长以及由此带来的前期本金的增速——超过了收入的增速。假设兰姆达能通过扶助人们拿下一份体面工作来赢利,那还真会是资本主义的一条有益阅历。
2022年翻译资格考试(catti)一级笔译材料
HowBirdwatchers,OthersCanHelpMigratingBirdPopulations
Thekindsofbirdscomingthroughyourneighborhoodareprobablychanging,andsoisthetimingoftheirmigrations.
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—9—
Birdwatchersnoticingthesedifferencesareplayingabigpartinunderstandinghowclimatechangeandsevereweathereventsareaffectingbirdpopulations.
JohnRowdenisdirectorofcommunityconservationattheNationalAudubonSociety,,“Birdershavetobemuchmorealerttowhenbirdsarecomingthroughthantheyusedtobe,sincebirdsmaybecomingthroughmuchearlierormuchlater…”
Birdwatchersareincreasinglyseeingbirdsintheirareathatareusuallyfoundelsewhere,,theyareseeingfewerofthebirdsthatusuallytravelthrough.
“...Justbecausewe’veseenthesebirdsyearafteryeardoesn’tmeanthey’’rethrowingsomanythingsatthem,soweneedtodowhatwecantohelpthem,”Rowdensaid.
-threatenedorendangered,Rowdenadded.
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—10—
AUnitedNationssciencereportissuedMondaysays1millionspeciesofplantsandanimalsareatriskofdisappearingfromEarth.
Scientistswhoissuedthereportblameddevelopmentthathasledtolossofhabitataswellasclimatechange,overfishing,pollutionandinvasivespecies.
,whichleadstomorenativeinsectsforthebirdstoeat.
TheAudubonSociety’sPlantsforBirdswebsiteprovidesplantsuggestionsforpeopleintheUnitedStates,basedonwheretheyliveinthecountry.
Duringspringandfallmigrationseasons,.
–ortheplacestheyarefound–.
本文格式为Word版,下载可任意编辑
—10—
GeoffLeBaron,directoroftheChristmasBirdCountattheNationalAudubonSociety,sayshehasseentheeffectsofclimatechangefirsthand.
“I’vebeenabirdersinceIwasalittlekid,”hesaid.“It’sclearthatclimatechangeisaffectingandwillcontinuetoaffectbirdsonaglobalscale,andit’saquestionofwhetherornottheycanadapttowhattheclimateisthrowingatthem.”
Recorddroughts,floods,hurricanesandmorearehavingamajoreffect,,,whosemigrationpathsmightchangebythousandsofkilometersasaresult.
.