文档介绍：四级翻译练****95题
解题方法:
第一步:首先快速浏览句子,先看英语不看汉语,从而判断划线处所填句子的形式、时态
所谓形式包括:
(不定式短语、分词短语、动名词、句子等)
所谓时态是指:根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句子的时态。
第二步:看括号里面的汉语句子,以核心谓语动词为切入点,找准主谓宾、分清定状补。
第三步:先翻译主谓宾、后翻译定状补,切块对应翻译,重新组合。动词注意时态,名词注意单复数。
have had great deal of trouble _____________________________________.
(跟上班上的其他同学)
(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.
3. A good many proposals were raised by the delegates,___________________(正如预料的那样).
keeping up with the rest of the class.
None of us expected the chairman to turn up
as was to be expected
4. Most doctors recognize that medicine is as much__________________________________(是一门科学,也是一门艺术).
5. Some women _____________________________________
(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family.
a third of the population was estimated_______________________________(无法获得) to the health service.
to have no access
could have made a good salary.
an art as it is a science
7. Although punctual himself, the professor was quite used___________________________****惯了学生迟到) his lecture.
8. The price of beer________________________________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.
’d like ___________________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.
to reserve a table for
ranges/varies from 50 cents to $4
to students’ being late for
10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means__________________(想找麻烦).  
11. It may be necessary to stop______________(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.
12. When Sandy recovered from cancer, her doctor ______________________________ ( 把此归因于她对未来的信念).
attributed it to her firm belief in the future
at intervals
to make trouble
did not have time to go to the concert last night because she was_____________ __(忙着准备) her examination.
14. The ship’s genera