文档介绍：该【东京-Tokyo 】是由【wawa】上传分享，文档一共【4】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【东京-Tokyo 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。东京-Tokyo
Tokyo
Tokyoisoneofthoseplacesthatyoucallloveandhateatthesametime.
,,.
AtcertaintimesofthedaytherearealotofpeopleonfootinLondon',.
Theworsttimetobeinthestreetisat11:,000nightclubsinTokyo,andyoudonotoftenseeonethatisempty.
Duringtheday,mostpeopletraveltoandfromworkbytrain,,trainsarriveeverytwoorthreeminutes,,,whetherhisjourneyislongorshort.
InTokyo,.
[点评]
此文从另一角度描述了东京。作者将自己对东京的喜恶,用比较与对比的手法及详细的数据和时间描绘出一幅非常清楚的图画,使我们有身临其境之感。
[参考译文]
东京
东京是那种让你同时既爱又恨的地方之一。
在东京,我想去的地方总是有太多的人。当然也有太多的车。日本人只要有可能,车就开得飞速,但在东京他们总是把大量的时间奢侈在交通堵塞上。东京在这方面与伦敦、巴黎、纽约没什么不同,所不同的是在你想步行的时候。
白天有些时候伦敦牛津大街上也会有许多人在走路,但在东京Ginza(银座)旁边的街道上恒久都有许很多多的人在走,有时候让人感到很难走出去。人们倒是特别有礼貌的,只是人实在是太多了。
在街上行走最糟糕的时间是晚上十一点半。此时正是夜总会关门,人们纷纷回家的时间。东京有35ooo家夜总会,而很少看到一家是空的。
白天,大部分人乘火车上班下班,东京人一天要买六百万张火车票,大部分火车站每两三分钟就有一列火车驶进,但有时候火车还是显得不够多。尽管日本火车常常人特殊多,但它们却是特别精彩,恒久都是起止准时,在伦敦火车上,你总会看到人们都在看报纸,而在东京火车上,不管是旅途长短,有座的人似乎都在打瞌睡。
我在火车站外面站了五分钟。三辆消防车奔驰而过奔向火灾现场,而东京每天要发生很多火灾。东京每天都有许很多多让人惊异的事情在发生,不过现在再也没有什么事可真让我惊异的了。