文档介绍：Product Chinese Name Adaptation
4-一月-05
Product English Name Range Name In-house Translation Zero
Final Name Needed 1 2 3 4 5 6
swedish care 瑞典护肤系列天韵美肤.
纯净。瑞典(美肤)系列天韵瑞典系列瑞典之约(全效护肤)系列澄净瑞典(专业护肤)系列卓越瑞典(专业护肤)系列
1 1071 swedish care soothing cleansing milk swedish care (sensitive skin type) 1 柔润洁面乳 1 柔润洗面奶舒润洁面乳柔皙舒净洁面乳温柔纾缓洁面乳羽柔匀净洁面乳
1 swedish care soothing spay toner 轻柔爽肤水 1 柔润爽肤喷雾舒润爽肤喷雾柔皙舒爽喷雾温柔沁润喷雾羽柔爽润喷雾
1 1073 swedish care soothing day cream 轻柔滋润日霜 1 柔润日霜舒润日霜柔皙舒润恒采日霜温柔滋养亮滑日霜羽柔亮颜乳霜
1 1074 swedish care soothing night cream 轻柔滋润晚霜 1 柔润晚霜舒润晚霜柔皙舒润修护晚霜温柔修护新生晚霜羽柔修护晚霜
1 4846 swedish care balancing foaming cleanser swedish care (oil bination skin type) 平衡调理洁面乳 1 平衡调理洗面泡均衡净肤泡均衡清净洁面乳水平衡清净洁面乳
1 4840 swedish care balancing toner 水份平衡爽肤水 1 平衡调理(爽肤)水均衡爽肤水均衡清莹紧肤水水平衡紧致爽肤水
1 4841 swedish care balancing day gel spf8 日用水份平衡啫喱 1 平衡调理日间啫喱日均衡啫喱均衡清润日间啫喱水平衡恒润日间啫喱
1 4842 swedish care balancing night gel 夜用平衡保湿霜 1 平衡调理日间啫喱夜均衡啫喱均衡清润夜间啫喱水平衡抑油夜间啫喱
1 swedish care balancing mattifying fluid binaion skin 净肤平衡调理凝露 1 平衡净肤凝露均衡凝露均衡清新哑光凝露水平衡清新修护露
1 4844 swedish care balancing scrub bination skin 磨砂膏 1 平衡磨砂膏均衡磨砂膏均衡清爽磨砂膏水平衡抑油磨砂膏
1 swedish care hydrating milk cleanser for dry skin swedish care (dry skin type) 水份滋养洁面乳 1 沁泽洗面奶水润洁面乳水盈凝净洁面乳
1 swedish care hydrating toner for dry skin 保湿柔肤液 1 沁泽爽肤水水润爽肤水水盈凝润护肤水
1 swedish care hydrating scrub for dry skin 水份滋养磨砂乳霜 1 沁泽磨砂膏水润磨砂膏晶润细致磨砂膏
1 swedish care hydrating day cream spf8 水份滋养日霜 1 沁泽日霜水润日霜晶润光采日霜
1 swedish care nourishing night cream 深层滋养晚霜 1 沁泽晚霜水滋养晚霜晶润滋养晚霜
Royal Velvet 丝绒系列纯金典系列菁华养颜系列至纯养颜系列丝柔系列华贵丝柔系列金典丝柔系列
1 1121 royal velvet moisture performance-day lotion royal velvet 1 润泽保湿护肤乳液 1 完美保湿露日间保湿晶露
1 1120 royal velvet 8 hour night cream royal velvet 8小时持久修护晚霜 1 8小时补养晚霜 8小时恒润修护晚霜 8小时持续修护营养晚霜
1 1130 royal velvet firming cleansing milk royal velvet 紧致洁面乳 1 紧致细肤洁面乳紧致纤皙洁面乳纤颜细肤洁面乳清盈紧实洁面乳
1 1131 royal velvet firming gel toner royal velvet 细致紧肤露 1 紧致爽肤啫喱紧致纤滑柔肤凝露清柔紧实滋养蜜
1 1122 royal velvet firmi