文档介绍：第卷第期集美大学学报哲学社会科学版...
年月.,
从“流水作业和“流水生产’’说起
雷冬平
湘潭大学文学新闻学院,湖南湘潭
摘要“流水”在现代汉语中直接位于动词前面做状语如“流水作业”和“流水生产”的功能源
于明清时期“流水”的副词功能,“流水”作副词表“急忙”或“不断”之义,它是人们对流水从视觉的
感知域建立起来的隐喻认知结果。也就是“流水”这个源域,其流逝的状态特征——“迅速、不断”直接
映射到相似的动作之上。当这种特征不断突显,“流水”直接置于动词前修饰动词,则副词“流水”形成。
但该副词用法在现代汉语中的弱化,说明词汇的演变并不总是一直虚化下去。
关键词副词;流水;隐喻
中图分类号文献标识码文章编号·
语词典》第版则解释为“带着某种情绪不
一理性地从事某种事情”。从释义中,我们可知:
、引言
“像流水似的⋯⋯”和“带着感情⋯⋯”都是谓
现代汉语中有这样的用例: 词性的。但是这些谓词性释义中,突出的却是形
该制售工厂生产能力强,采取流水作业容词的特征,即状语应该具备的特征: “流水”
方式,每天可生产光盘近万张。《人民日报》突出“不断地”、而“感情”突出“不理性”
年月日的特征。也就是说,名词语义中的某个形容词性
百闻不如一见。记者来到印章制作流水的义素得到凸显,使得该名词具有了形容词的语
生产车间,多台设备基本都是从发达国家进法特征。从语言发展的规律来看,如果这个义素
口的。《人民日报》年月日日益凸显而且该用法的使用频率够高的话,该义
二例中,“流水作业”和“流水生产”两个素有可能独立出来,成为一个新的义项。“流
短语很有意思,“流水”在其中充当状语。现代水”在现代汉语中做状语的功能其实就是明清
汉语中,名词作状语的情况不多,除了时间名词时期副词“流水”功能衰落的残留。
外,其他只有极少数名词能够直接修饰动词充当
状语,如“流水”,还如“感情用事”之类。这二、语义及其分布
种名词状语在解释的时候都必须将其释义语变为
谓词性的,如“流水作业”, 《现代汉语词典》“流水”一词在明清时期可以用如情态副
第版将其释为: “一种生产组织方式,把词,表“急忙、迅速”或“不断地”之义。
整个的加工过程分成若干不同的工序,按照顺序这种功能为目前所有字典辞书所忽略。
像流水似地不断进行。”【“流水生产”在一“迅速”义
《现代汉语词典》中没有解释,但是依据“流水.“流水”行为动词宾语
作业”的释义,可以将其解释为“按照顺序像那时闻人生正醒来,伸个腰,那和尚流
流水似地不断进行生产”。“感情用事”《现代汉水放手,轻轻的睡了倒去。凌蒙初《拍案惊
收稿日期——修回日期——
基金项目湖南省哲学社会科学规划项目;湖南省哲学社会科学规划项目
作者简介雷冬平一,男,江西安福人,副教授,博士,主要从事汉语史、语法化及认知语言学研究。
集美大学学报哲学社会科学版第卷
奇》导致的结果。认为,隐喻是从源
狄希陈看见他揭眼罩,恐怕孙兰姬叫域向目标域
他,流水挤眼。西周生《醒世姻缘传》的跨域映射—,而映射
.“流水”使役动词宾语遵循的是一种不变原则:隐喻映射保留源域的认
众人不管三七二十一,一齐拥入。流水知布局,又在某种程度上与
叫香公把门