文档介绍：《跨文化交际》期末论文
《新编跨文化交际英语教程》
munication in English
学号:201045639103 姓名:杨淑敏班级:英语N101班电话:**********(670389) 邮箱:453401703@ 指导老师:张权
——期末论文
性别和非语言交际
性别和非言语交际
——Gender and munication
在《跨文化交际》的理论指导下,本文探讨了东西方人在空间距离、目光注视、身体接触、姿态动作与面部表情等方面的文化差异,论述了解文化含义在非语言交际中的重要性。
【关键词】非语言交际身势语文化
前言
语言作为社会交际工具,既是文化的载体,又是文化的组成部分。不同的民族的语言棱镜折射出不同的文化环境、生活方式、思想观点、宗教礼仪、价值观念和思维习惯等。每种语言(包括身势语和副语言)都负有“文化使命”,粘接着一层文化色彩。语言交际是人类进行交往的主要手段,但与此密切相连的非语言交际却常常有着使前者相形见绌的交际功能。身
势语是表达一个人内心世界的无声而真实的语言,在非语言手段中最为引人注目。
身体语言在人际沟通中有着口头语言无法替代的作用。心理学研究发现:在两个人之间的面对面的沟通过程中,50%以上的信息交流是通过无声的身体语言来实现的。身势语是国际性的,不同国家的人在语言不通的情况下借助身势语能够进行交际。曾有人研究发现,人们每天平均讲话只占与人交往的时间的 10%,与人交往的时间都是在有意无意地进行着身体语言的沟通。有些时候,身体语言就足以表达所有的信息,语言反倒是多余的,只要人们彼此在对方的感觉范围内,应存在身体语言途径的沟通,所谓的身势语,就是指那些包括空间距离、目光注视、身体接触、姿态动作、面部表情等在内的非语言的身体信号。由于不同民族文化已经根深蒂固,不容易接受与自己的习惯相反的信号,所以我们不能忽视文化约束力对身势语的影响以及和环境差异所赋予身势语的不同含义。
正文
正如我们所知道的,性别是人们被迫重复扮演的一组行为或者社会表现。例如,年轻的女孩就会被很自然的认为,她们应该像淑女那样坐,并拢她们的双脚;年轻的男孩则被教育不能哭,不能表现出害怕。这些非语言行为被称为“性别显示”的一种形式。对于那些违反了他们所在文化能够接受的性别脚本的人,经常会设有严厉的社会惩罚。这些非语言行为是由所接触到的社会造成而非天生,就像一种性别本质,他们渐渐成为个人经历的一部分。结果就是,尽管对于男人和女人该如何表现是随着文化差异而改变的,但是很多人就断定,男人肯定要比女人占据更多的空间,女
人肯定比男人更容易情绪化。
比如说,每一种文化都明确地表达了属于它自己的一些表现规则,解释了在何时我们应该展现出怎样的非语言动作。在一些文化中,异性恋的男性朋友、家人或者同事在见面或告别的时候,通常都会手拉手走路,亲吻对方,但是在其他文化中,表现出这种行为的人通常被认为是同性恋。在一些文化中,在公众场合奔跑、正视一个人或者露出手臂、腿或者面对陌生男性的目光,这些对于女人来说都是属于不娴淑的行为。在其他文化中,女性参加体育,穿一些和男性没有明显区别的衣服,比如说运动裤、短袖T恤。
接触, “只是友好地拍某人的背”?
接触,就像身体亲近,可能被认为是喜爱,支持或者性别吸引的