文档介绍：该【桩基施工实施方案中文英文对照 】是由【泰山小桥流水】上传分享，文档一共【14】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【桩基施工实施方案中文英文对照 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。塞拉利昂水泥厂项目桩基施工方案
CementterminalprojectpilefoundationconstructionprograminSierraLeone一、旋挖成孔灌注桩施工Rotarydrillingholepileconstruction
本工程项目桩基施工采纳旋挖成孔工程钻机,在施工前须对场所进行清表、
清障、平坦、压实,使场所表面耐力不小于100Kpa。施工时设置泥浆池、沉定
池、泥浆循环系统和废浆池,积淀池的容积两倍于一根桩的体积,储浆池容积大
于16m3,以满足钻孔需要。
PileFoundationConstructionoftheprojectusearotarydrillingrig,beforeconstruction,weneedtoclearedthetable,wrecker,leveling,,weneedtosetMudpools,sedimentationtanks,,Sedimentationtankvolumeistwicethevolumeofapile,storageslurrypondvolumeshouldbegreaterthan16m3
泥浆制备,注浆跟进
桩位定位埋设护筒钻机就位钻孔成孔质量检测
钢筋笼吊放砼浇筑保养成桩检测
钢筋笼制作、查收
(1)丈量定位MeasurementPositioning
(a)采纳全站仪依照图纸测定地址并做好标色。
Usetotalstationmeasurementpositioninaccordancewiththedrawings
andmakeastandardcolor.
(b)利用水平仪测定护筒标高其偏差不大于10MM。
LeveldeterminationCasingsforelevationoftheerrorshouldnotmorethan
10MM
(2)栓桩:桩位地址确立后,用两根互相垂直的十字线中心订交于桩点,
并定出他的控制点,做好表记妥当保护。
Boltpiles:oncepilesbitpositionisdetermined,weusetwomutuallyperpendicularcrosshairscenterintersectatthepilepoint,sethiscontrolpointandmarkedproperlyprotected.
(3)钻机就位:履带坐落的地址应平坦,坡度不大于
3度,防范因场所不
平坦产生动力损失,倾斜、位移,重心高时还会引起安全事故。
Riginplace:Trackedlocatedpositionshouldbeflat,theslopeisnotgreaterthan3degreesandavoidvenueunevenlossofpower,tilt,displacement,high
centerofgravitywillalsocauseaccidents
(4)对准桩位:第一调整旋挖机的桅杆,使之处于垂直状态,让钻头对准桩点。
AlignmentPile:Firstadjusttheaugermastinaverticalstateandthedrillbucketshouldbealignwiththepilepoint.
(5)埋设护筒:定出十字控制点后,可采纳钻机进行取土,钻至设计深度进行护筒埋设。
Burycasing:setcrosscontrolpointtheweusetherigdigtheholeuntilthedepthwecanstarttoburythecasing.
护筒采纳厚度6mm的钢板制作而成,长度在2m左右,护筒的直径为850mm,为防范钻进施工中护筒外圈返浆造成塌孔和护筒零落,护筒底部应坐落在稳固的
土层上,而且进入原土。护筒埋设地址应正确此中心点与桩定位点偏差不大于50mm,并应保证护筒的垂度和水平度。
Thecasingwasmadeby6mmthicksteelplate,-。Casinglayingpositionshouldbeaccuratecenterpoint,pileanchorpointerrorisnotmorethan50mmandalsoshouldensureCasingforverticalandhorizontal
(6)泥浆制作:采纳现场所泥浆搅拌机或人工制作,宜先加水并计算体积,
在搅拌下加入规定的膨润土,纯碱以溶液的方式在搅拌下慢慢加入,搅拌时间一
般许多于3分钟,必需时还可加入其余外加剂,以增大泥浆比重。另拌制泥浆应
依据工艺和穿越土层状况进行配合调整,膨润土泥浆性能指标制备可按以下参数
(砂土层);粘度19-25%;比重;含沙率小于6%,胶体率95%,PH值
。
Mudproduction:siteslurrymixerorartificiallyproducedadvisedaddingwaterandcalculatingthevolume,afterthataddedwithstirringapredeterminedbentonite,sodaashsolutionwithstirringwasslowlyaddedandthestirringtimeisgenerallylessthan3minutes,,Mixingmudwiththeadjustmentshouldbebasedontheprocessandthroughthesoil,andthebentoniteslurryperformanceindicatorspreparedaccordingtothefollowingparameters(sandlayer);viscosity19-25%;-;sandyratelessthan6%,colloidalrate95%,-.
7)旋挖钻钻进成孔RotaryDrilldrillinghole
(a)以钻具钻头自重和液压缸加压作为钻进压力,每一回次的钻进量应以
深度仪所示值为参照依照,以钻机说明书钻速,钻压扭矩为指导,进尺合适,不
多钻也许多钻。钻多,辅助时间加长。钻少,回次进尺少,效率降低。
Wetakedrillweightandhydrauliccylinderpressureasthedrillingpressure,drillingdepthmetershouldbeshownthevaluereferenceforspeeddrillingrigmanualtheWOBtorqueforguidance,footageappropriate,,reducingefficiency
(b)当钻头内装满土、砂后,将其提高上来,注意地下水位变化状况,并灌注泥浆。
Whenthedrillisfilledwithsoilandsand,weraiseitupandpayattentiontothegroundwaterlevelchangesthenperfusemud
(c)旋转钻机将钻头内的土卸出,用铲车及时运走,运离不影响施工作业
区。
Rotaryrigtodrillwithinthesoilunloadedthentransportedwithaforkliftinatimelymannerandtransportedfromtheimpactoftheconstructionworkarea
(d)关闭钻头活门,将钻头转回孔口,降下钻头连续钻进。
Closetheshutterthenreversalofthedrillorifice,lowerthedrillbittocontinueddrilling
(e)为保证孔壁稳固,应视表土松懈层厚度,孔口下入长度合适的护筒,并保持泥浆面高度,随泥浆消耗及孔深增加,应及时向孔内增补泥浆,以保持孔内压力均衡。
ShouldbeconsideredtoensurethestabilityofholewallthetopsoillooselayerthicknessorificeintotheappropriatelengthcasingProtection,thenkeepthemudsurfaceheightwithmudlossanddeepholeshouldbetimelysupplementtotheholein
themud,inordertomaintaintheholepressurebalance.
f)提高钻头过快,易产生负压,,,。
Ifweimprovedrilltoofast,itseasytoproducenegativepressure,,,
(g)在桩端持力层钻进时右能会因为钻头的提高引起持力层的松驰,所以在凑近孔底标高时应注意减小钻头的提高速度。
Duetotheenhancementofthedrillinthepileendbearingstratumdrillingmaycauserelaxationofthebearinglayerelevationthuswhendrillingnearthebottomoftheholeweshouldpayattentiontoreducetheliftingspeedofthedrill
(h)清孔:因旋挖钻用泥浆循环,在保障泥浆稳固的状况下,(除去孔底沉渣
一般用双层底捞砂钻头,在不进尺的状况下,辗转钻头使沉渣尽可能地进入斗内,
反转,关闭斗门,即可达到目的。因本工程地质-24M以下为黏土层,视详尽状况,
确立清孔方法,保证沉渣厚度吻合要求。
Clean-upholes:Becauserotarydrillingusemudcirculation,sounderthecircumstanceofstablemudprotection(whencleartheholebottomsedimentgenerallywedowithdoublebottombailingbit,inthecaseoffootage,rotarydrillbitsothatsedimentwentintothebucket,-24Mbelowaretheclaylayersoweshoulddependonthespecificsituationthendetermineholecleaningmethods,toensurethesedimentthicknessrequired
i)钢筋笼制作:钢筋笼按设计图纸及相关规定要求制作。钢筋表面应洁净,使用前应将表面污垢、漆皮、鳞锈等除去洁净;钢筋应平直,无局部曲折、无裂纹、断伤。钢筋接头焊缝均匀、饱满、圆滑;不得有裂纹、塌陷、咬边、夹渣,钢筋表面无明显烧伤等缺点。每批焊条都应有出厂合格证。
Thereinforcementcageproduction:,patentleather,scalyrustandthereinforcementshouldbestraightwithnolocalbending,nocracks,,full,smooth,withoutcracks,collapse,undercut,slag,
钢筋笼安装,视设计桩长的配筋长度及装备的工程吊车技术参数的实质情
况,进行分段制作,遂段吊放钢筋笼,各段之间依据主筋直径按设计要求采纳单面电焊连接。双点起吊,保证钢筋笼不变形。当钢筋笼吊放至设计地址后,在孔口固定钢筋笼上端。
Reinforcementcageinstallation:Accordingtotheactualsituationofthedesignlengthofpilereinforcementlengthandwithengineeringcranetechnicalparameters,weshouldproduceinsegment,thenthesegmentdippingsteelcagemainreinforcementdiameterbetweenparagraphsdesignrequiressingle--,wefixedreinforcementcageintheupperoftheorifice.
钢筋笼保护层垫块采纳现场预制沙浆圆块。
Theprotectivelayerofthereinforcementcagepadsusethesiteprefabricatedmortarroundblock
j)下钢筋笼,钢筋笼场内运输可采纳人工抬运或加托架转运,不行使钢筋笼产生永久变形;钢筋笼采纳双点起吊,对正后慢慢下入,禁止强行压入。
ReinforcingSteelCage:Reinforcementcageinsidecanbetransportedbyartificialliftorbrackettransportandthecagecannotbemadepermanentdeformation;Thereinforcementcageusedualpointlifting,slowlydownintothepositive,notallowedtopressintobyforcement.
k)下导管:导管连接要密封、顺直,导管下口离孔底约300mm即可,导管平台应平坦,夹板坚固靠谱。
Lowerconduit:conduitconnectionmustbesealed,straight,catheterdownuntiltheundermouthabout300mmfromthebottomofthehole(thecatheterplatformshouldbesmoothandplywoodrobust)
当钢筋笼吊放定位后,即可在孔口安置导管平台,吊放导管。导管采纳直
250mm钢制标准导管,各节导管及其与承料斗间均以丝扣连接。导管在吊放前,在地面连接作水压试验,保证无渗漏方可使用。
Whenthereinforcementcagedippingpositioned,,
l)浇筑砼:Pouringconcrete
①钢筋笼,导管下放达成,做隐蔽检查,必需时进行二次清孔,查收合格
后,浇筑砼。砼采纳现场搅拌。
Afterdecentralizationofthereinforcementcage,catheters,weneedtodocovertchecks,andifnecessary,wewilldoasecondholecleaning,afteracceptance,wecanpourconcrete(Concretearemixingonsite)
②预拌砼应具备设计的强度等级,有优异的和易性,塌落度宜180-220mm。
Ready-mixedconcreteshouldhavethestrengthgradedesign,good
workability,andslumpshouldbe180-220mm
③首次灌注砼量应严格依照要求计算首灌砼立方量,以其数目一定满足充
满孔底,。
④导管埋深,保证2-4m,跟着砼面上升,随时提拨和拆掉导管,以使导管
在砼中一直保持2-4m。且在首批砼的初凝时间前达成砼浇灌,如没法保证,可
经过试验给砼增加缓凝剂。为使砼密实,可利用吊机起落系统慢速振插导管。终
灌时,按桩顶设计标高正确掌握最后灌注的砼量,使实灌砼面高出设计顶面1D
以上,以保证除去浮浆后桩顶砼的完好性。在水下砼灌注时,要勤测砼塌落度,按要求做好试块,作为质量控制及质量评定的依照。
Buryconduitindeepandmakesure2-4m,withtherisingconcretesurface,setasideatanytimeandremovalofthecathetertomakesurethecatheteralwayskeepinconcrete2-,weneedtofinishperfusingtheconcreteBeforetheinitialsettingtimeofthefirstconcreteandifthiscannotbeguaranteed,,properunderstandingofthelastperfusionconcreteamount,,requiredtodothetestblock,asthebasisforqualitycontrolandqualityassessment.
⑤砼灌注过程中,为防范钢筋笼上调,应采纳以下措施,在孔口固定钢筋笼
上端;灌注时间尽量缩短,防范砼进入钢筋笼时流动性变差,当孔内砼进入钢筋
笼1-2小时,应合适提高导管,减少导管埋深,增大钢筋笼在基层砼中的埋置深
度。
DuringConcretecastingprocess,inordertopreventsteelcagefloatingweshouldtakethefollowingmeasures,fixingtheupperendoftheorificereinforcedcage;makingperfusiontimeasshortaspossibletopreventconcretetoenterrebarcagewhichcancauseflowvariation,whentheholeintheconcreteintotherebarcage1-2hours,weshouldbeappropriatetoenhancethecatheterstoreducecatheterburialdepthandincreasingtheembedmentdepthofthereinforcementcageinthelowerconcrete
⑥灌注结束时,控制桩顶标高,砼面应超出设计标高1D以上,保障桩头质
量。
Whenperfusionwasover,wemustcontroltheelevationofthetopofthepile,theconcretesurfaceshouldbemorethanthedesignelevation1Dtoprotectthepileheadquality
⑦钻机移位:成孔施工达成且查收合格后,移至下一桩位。别的当桩距(中
心距)小于5m时,后一根桩钻孔一定在前一根桩砼灌注达成后24小时才能开
钻。
Therigshift:,whenthepilespacing(centerdistance)islessthan5m,thenextpiledrillingmustbethefirst24hoursafterapileofconcreteperfusioncompleted
m)雨季施工Rainyseasonconstruction
①露天使用的电气设施,天关箱的防雨措施应靠谱,搁置较高地址,电焊机等导电设施应加保护罩。旋挖机雨期施工应有防雷接地并按期检查。
Openuseofelectricalequipment,switchboxes,water-resistantmeasuresshouldbereliable,,groundingandcheckregularly
②电气设施的接地保护就坚固靠谱,漏电保护装置动作矫捷,操作人员应使用绝缘工具。检查有无地基塌陷状况,在旋挖钻机行走时,务必避开塌陷地段,桅杆还应合适向后倾斜一个安全角度。
Groundprotectionofelectricalequipmentonasolid,reliable,sensitiveactionleakageprotectiondevice,theoperatorshoulduseinsulatedtoolsandcheckforfoundationcollapseduringrotarydrillingrigwalkingthenbesuretoavoidthecollapseofthelot,themastalsoshouldbeappropriatebackwardtiltasafetypointof
view
③钻机上下托板时,应有防滑措施,防范侧滑引起的安全事故。
Rigupanddownthepalletshouldbenon-slipmeasurestopreventsecurity
incidentscausedbythesliding
④水管、导管、泥浆管不用时,应清理洁净,整好平放。
Whenwaterpipes,ducts,mudtubesarenotused,weshouldcleanuptheputthemflat
⑤施工现场办公区、生活区所用电器装置应安全、靠谱。在雷电频落地域,应加装防雷接地设施。
Constructionsiteofficearea,
二、
(1)水泥应吻合相关要求,采纳免检水泥并经过测试,禁止使用快硬型水泥,水泥一定有出厂合格证,假如水泥出场日期超出三个月对水泥质量有思疑时应视不一样状况进行复检,复检合格后方可使用。水泥在运输及堆放过程中应有防雨防潮措施,不一样品种、标号、生产厂家的水泥禁止使用在同一根桩砼中并分别堆放。
Cementshouldcomplywiththerelevantrequirements,inspection-freecementandtested,prohibitedtheuseofrapidhardeningcement,thecementmusthavefactorycertification,cementexitdateismorethanthreemonthsthenasuspectshouldberetesteddependingonthequalityofthecement,complexinspectionqualifi