美国HYDRO加氯机说明书.pdf

文档介绍：该【美国HYDRO加氯机说明书 】是由【小辰GG】上传分享，文档一共【11】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【美国HYDRO加氯机说明书 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:.
OV-110系列自动控制阀
说明书
翻译免责声明
这份海卓公司文件以英文版SeriesOV-110Omni-Valve为准。本翻译版本仅是为用户提供方便。我们虽然在
翻译过程中尽量做到表达准确,但海卓公司不能确保翻译的准确性。
如果您希望向我们提供有关词汇或注释的参考建议,您的建议适用于我们处理的所有翻译。
1
:.
海卓公司
OV-110系列自动控制阀
目录
第一章:功能、容量和构造.........................................................................................................................................3

-110系列产品功能




、输入和输出


第二章:控制方法.......................................................................................................................................................7
(比例控制)
***控制




第三章:用户界面.....................................................................................................................................................14
第四章:运动控制、阀门和10点线性化................................................................................................................14
第五章:操作菜单.....................................................................................................................................................16
第六章:密码设置菜单.............................................................................................................................................17
第七章:高级校准菜单.............................................................................................................................................18
(液体供给系统)



第八章:故障分析和设备维护


图目录:
.............................................................................................................................................................3
.............................................................................................................................................4
.........................................................................................................................................6
2
:.
-9:控制图示......................................................................................................................................7-13
-12:阀线性化................................................................................................................................14-15
-16:阀体示意图............................................................................................................................21-24
3
:.
第一章:功能、容量和构造

概要:务必在使用化学和电气设备时遵守所有适用的安全注意事项。
电气:电路板和接入的交流电源可能导致触电的危险。除非用户可以确定系统已经和交流电源断开,
否则不要接触电路板和交流电源线的任何部分。
检查是否有损坏:在从包装中取出产品之前,仔细检查设备是否有损坏。如果发现任何产品损坏,
不要安装使用该产品。请和海卓公司联系维修更换产品等事宜。
-110系列产品功能:OV-110系列产品可以根据一个或者多个电信号自动调整化学品的供给速率。
图1是一个产品的安装示意图。
:OV-110系列产品设计在真空状态下使用。通过阀门的化学品必须在真空状态条件下。
密封件不是用来实现压力下化学品供给等应用。
:自动控制阀必须装在真空管上,并且处于化学流量计的下游喷射器(真空源头)的上游,
见图1。
:在气态化学品供给方面,OV-110系列自动控制阀广泛用于供给***气、二氧化
硫、氨气和二氧化碳等气体。在液态化学品供给方面,OV-110系列自动控制阀广泛用于供给次***
酸钙、盐酸、亚硫酸氢钠、硫酸氢钙、亚***酸钙和氨水溶液等。如果需要供给其他化学品,了解供
给速率范围,请和海卓公司联系。
:(见图2)
自动控制阀是一个由微处理器和控制阀组成的集成单元。微处理器和阀马达全部安装在一个符合
NEMA4X(IP66)标准的机箱里面。阀体固定在机箱的底部。阀体是通过加工PVC立方固体形成
的,并且有几种不同尺寸的产品可供选择。通过选择阀轴、阀杆、阀座和O形材料,仪器对使用的
化学品有最大的抗腐蚀能力。两个聚四***乙烯轴密封件将化学品和机箱的内部隔绝。在两个轴密封
件中间有一个出口,这个出口可以防止化学品进入机箱。有不同的阀座和阀轴可供选择,以提供不
同的化学品供给速率。
、输入和输出:(见图3)自动控制阀有以下电路连接:
(50−60Hz)。
,每个通道有一个DIP开关来选择4−20mA的电流或者1−5V的电压,并
且有一个250欧的输入阻抗。
FLO−用于水流计或者流量控制输入信号。
RES−用于余***,氧化电位或者其他设定值输入信号。
DOS−用于用户自定义参数的设置,见第二章和第七章的第二节。
(SF1‒SF4),可用于步骤供给控制。注:电压值应在12−24
V直流电压之间,见第二章第六节。如果不用步骤进控制,则SF3继电器可用于外部选择的任
务或者待机。另外,(如果开启了第七章第四节的功能),SF4继电器可用于远程自动/手动控
制,见图3和第七章第四节。
−20mA模拟输出通道,显示化学品供给速率(根据阀门的位置)。每个通道有一个
250欧的输出阻抗。
。NC和NO连接都是可供选择的。这个继电器的规格是10A(电阻性
的),250V交流电或者直流电。这个继电器可以作为一个公用的警报继电器或者指示自动/手
动操作,见图3和第六章第六节b部分。
-232数字输出通道。每隔60秒,RS-232通道将会输出化学品供给速率、所有输入的数据和
警报条件。为了使RS-232可以进行输出,需使用一个标准的DB9连接器并进行下面连接:
DB9连接器OV-110系列自动控制阀连接
2SOUT
3SIN
5GND
运行Windows程序HyperTerminal或者其他终端程序。对COM通信进行如下设定:
4
:.
流量控制:无
波特率:19,200
格式:8个数据位,1个起始位,1个停止位,无奇偶校验
:警报条件显示在操作菜单中的警报部分,见第五章。
确认−按键进行警报确认。
注:下面任何一个接点都会激活这个警报继电器。警报为锁存状态。
控制模式警报条件原因动作
流量控制流量信号丢失PV1信号低于4mA阀门关闭或者保持不变**
流量控制低流量PV1信号低于设定值*无
余***/氧化电位控制余***/氧化电位信号丢失PV2信号低于4mA阀门关闭或者保持不变**
余***/氧化电位控制低设定值PV2信号低于设定值***无
余***/氧化电位控制高设定值PV2信号高于设定值***无
复合环路或者前馈控制流量信号丢失PV1信号低于4mA转换到余***/氧化电位控制
复合环路或者前馈控制低流量PV1信号低于设定值*无
复合环路或者前馈控制余***/氧化电位信号丢失PV2信号低于4mA转换到流量控制
复合环路或者前馈控制低设定值PV2信号低于设定值***无
复合环路或者前馈控制高设定值PV2信号高于设定值***无
:这些转换开关用于选择模拟输入通道是4−20mA电流信号或者1−5V电压信号。在工
厂,他们通常设定为4−20mA电流信号(见图3)。
(PV1)输入通道−ON=4−20mA,OFF=1−5V
(PV2)输入通道−ON=4−20mA,OFF=1−5V
(PV3)输入通道−ON=4−20mA,OFF=1−5V
第二章:控制方法
OV-110系列自动控制阀有以下控制方法。这些方法可以在密码设置菜单中选择(见第六章)。
(比例控制):图4是一个流量控制的安装示意图。
:这种控制方法适用的条件是水质比较稳定,但水的流速是变化的。
:在这种控制方式下,一个4−20mA的信号从水流量计(测量注入点上游但接近注
入点位置的水流速度)输入到OV-110系列自动控制阀的FLO/GND输入通道。注:如果需要,
任何一个可编程控制器4−20mA的比例控制信号都可以用同样的方式进行控制。
:化学品供给速率和输入的信号成正比,并且没有延迟。
:在密码设置菜单中,流速的设置必须和正被使用的水流量计参数一致。
:在操作过程中,用户只需调整剂量系数来调整和水流速率成比例的化学品供给速率。
此外,剂量系数可以通过DOS/GND输入通道进行远程调控,见第七章第二节。
***/氧化电位控制:图5是一个余***/氧化电位控制的安装示意图。
:这种控制方法适用的条件是水质是变化的,但水的流速比较稳定。
:在这种控制方式下,一个4−20mA的信号从余***分析仪(测量注入点下游但接近
注入点位置的余***浓度)输入到OV-110系列自动控制阀的RES/GND输入通道。
:周期性地调整化学品供给速率,以保持处理后水中的余***浓度(或者氧化电位或者
相类似的化学品浓度)和用户设定的值一致。
。取样点必须在注入点下游且至少离注入点10倍管道直径的距离
(为了保证取样前化学品和水完全混合在一起),滞后时间(化学品从自动控制阀流到余
***分析仪的时间)必须尽可能缩短以优化控制(滞后时间小于5分钟是比较理想的)。
,自动控制阀才会改变化学品的供给速率。当滞后时间快结束的时候,
自动控制阀将会对余***分析仪的读数和余***设定值进行对比。如果余***分析仪的读数和设
定值不符,化学品供给速率将会改变,以使余***溶度和设定值一致。
5
:.
:在密码设置菜单中:
***参数的设置必须和正被使用的余***分析仪参数一致。
,然后输入自动控制阀。
:盲区是一个在设定点附近的可调整的区域范围,这个范围的余***浓度都是可以接受
的。只要余***分析仪的读数在这个范围之内(大于或者小于设定值),则认为余***浓度和
设定值是一致的。
:积分“I”是用来控制每次改变投加量的幅度。一般来说积分的理想范围是在,10%
<I<30%。如果积分参数太小,则自动控制阀的反应太慢。如果积分参数太大,则余***浓
度将会一直和设定点不一致(余***浓度将会在过高到过低之间振荡)。
:在操作过程中,用户只需调整余***浓度的设定值。此外,设定值可以通过
DOS/GND输入通道进行远程调控,见第七章第二节。
:图6是一个复合环路控制的安装示意图。
:这个控制方法适用的条件是水质和水的流速都是变化的。
:在这种控制方式下,仪器需要两个输入信号:
−20mA的信号从水流量计(测量注入点上游但接近注入点位置的水流流量)输入
到OV-110系列自动控制阀的FLO/GND输入通道。
−20mA的信号从余***分析仪(测量注入点下游但接近注入点位置的余***浓度)输
入到OV-110系列自动控制阀的RES/GND输入通道。
:流量控制(第二章第一节)和余***控制(第二章第二节)同时进行。
:在密码设置菜单中:
(第二章第一节)和余***控制(第二章第二节)。
:如果水流完全停止,则自动控制阀将继续根据余***浓度调整化学品供给速率。
为了避免这种情况,可以给水流流量信号设定一个下限。当信号低于这个下限时,自动控
制阀将自动关闭,见第七章第三节。
:因为滞后时间和水流流量约成反比(水流流量越大,滞后时间越短),复
合环路控制可以使用一个变化的滞后时间。使用可变滞后时间时,需启用这个功能,并且
在密码设置菜单中输入滞后时间、这个滞后时间所对应的水流流量和滞后时间的最大值。
:在操作过程中,用户需要调整剂量系数(第二章第一节)和余***浓度的设定值(第
二章第二节)。此外,剂量系数和余***浓度设定值可以通过DOS/GND输入通道进行远程调控,
见第七章第二节。
:图7是一个双输入前馈控制的安装示意图。
:化学品供给速率的控制是通过和另外一种在水流中的化学品的质量流动速率的比例关系
来实现的。这种控制在脱***和******等方面应用广泛。在这些应用中,注入的化学品将和水流中
的另外一种化学物质进行反应。
:在这种控制方式下,仪器需要两个输入信号:
−20mA的信号从水流量计(测量注入点上游但接近注入点位置的水流流量)输入
到OV-110系列自动控制阀的FLO/GND输入通道。
−20mA的信号从余***分析仪(测量注入点上游但接近注入点位置的特定的化学物
质浓度)输入到OV-110系列自动控制阀的RES/GND输入通道。
:这种控制方法需要一个水流流量信号和另外一种已经在水流中的化学物质浓度信号。
自动控制阀可以用这两个信号计算出水流中另外一种化学物质的质量流动速率,然后调整和这
个质量流动速率成比例的化学品供给速率。
:在密码设置菜单中:
(第二章第一节)。
***控制(第二章第二节)信号参数(无需设定盲区、滞后时间或者积分参数)。
:在操作过程中,用户需要调整剂量参数,这样可以调整化学品供给速率和另外一种
化学物质质量流动速率的比例关系。此外,剂量系数可以通过DOS/GND输入通道进行远程调
控,见第七章第二节。
:图8是一个步骤进控制的安装示意图。
6
:.
:这种控制方式适用于注入化学品到一个水管中。这个水管可以是由一到四口有固定水流
流量的泵进行输水(一根水管最多可以接四口井或者泵)。
:在这种控制方式下,最多有四个24V直流电压干接点输入信号。这些信号是用来
指示每个泵的开或者关状态。这些信号连接在SF1+/SF1-,SF2+/SF2-,SF3/SF3-和SF4+/SF4-
输入通道。注:允许的信号范围是12−24V直流电压。
:最多有四个继电器接点信号输入到自动控制阀。每个继电器可以有一个固定的化学
品供给速率。自动控制阀的化学品供给速率是所有激活的继电器所对应的供给速率的总和。
:在密码设置菜单中,必须输入每个输入通道的化学品供给速率。
:在操作过程中,用户交互是不需要的。
:图9是一个双设定点控制的安装示意图。
:这种控制方式适用于在接触室上游注入化学品。在这种情况下,一个余***分析仪在注入
点附近控制化学品的供应,这样仪器就可以自动控制注入点的余***浓度。但是,控制接触室出
口的余***浓度才是这个系统的最终目标。如果水质一直是均匀的,则注入点和接触室之间将有
一个固定的余***浓度差。然而,水质的变化将导致余***浓度差的变化。这种控制方法是用来解
决这个问题的,并且它能够在这种情况下自动控制化学品供给速率。
:在这种控制方式下,仪器需要两个输入信号:
注:参见第七章第二节d部分。
−20mA的信号从余***分析仪(测量注入点下游但接近注入点位置的余***浓度)输
入到OV-110系列自动控制阀的RES/GND输入通道。
−20mA的信号从余***分析仪(测量接触室出口位置的余***浓度)输入到OV-110系
列自动控制阀的DOS/GND输入通道。
:在双设定点控制方式下,自动控制阀既可以用余***控制也可用复合环路控制来操作。
在任何一种情况下,化学品的供给速率控制都是根据进入RES/GND通道的余***浓度信号来实
现的(见第二章第二、三节)。
、三节相似,双设定点控制方式中也需要为注入点的余***分析仪(RES/GND
通道)设定一个滞后时间。这个滞后时间用“LT1”表示,且必须小于5分钟。
***分析仪(DOS/GND通道)也需要设定一个滞后时间。这个滞后时间
用“LT2”表示。它的值是从供给速率变化到DOS/GND分析仪感应到这种变化的滞后时
间与3−4倍LT1的和。例如,如果LT1是100秒,DOS/GND分析仪的滞后时间是1800
秒,则LT2=1800+3×100=2100秒。LT2的上限是9999秒(约2小时46分钟)。
,对于每个分析仪有一个用户可调整的设定值,分别表示为
SP2(RES/GND通道)和SP3(DOS/GND通道)。
,自动控制阀将把余***浓度读数
(DOS/GND通道)和SP3设定值进行对比。如果余***浓度读数和设定值不一致,则自动
控制阀将自动调整SP2设定值。
:在密码设置菜单中:
***浓度参数需要和每个余***分析仪的参数保持一致。
(LT1和LT2)需要在现场进行测量,然后输入自动控制阀。
iii.“PV3积分”是用于调整每次SP2变化的幅度(1%<PV2积分<100%),默认值是50%,
见第六章菜单8c。
“Res”输入的参数将被用于“Res2”。这些参数包括:单位、小数点位置、过滤
时间和盲区。
:如果是在余***控制模式下,用户需要调整两个余***设定值(SP2和SP3)。如果是
在复合环路控制模式下,用户还需要调整剂量系数。
第三章:用户交互
自动控制阀的操作和调试是根据下面的用户交互功能来实现的。
:两行,每行20个字符,字母数字液晶显示。
7
:.
键盘操作−在OV-110系列自动控制阀的所有三个菜单中都会用到键盘。简单地说,键盘的使用如
下所示(详细的说明将会在后面给出):
−这些键用于在不同的显示菜单中进行选择。这些键被称为“向上箭头”和
“向下箭头”。
−这些键一般用于调整当前菜单中的参数和数值。这些键被称为“加”和
“减”。
第四章:运动控制,阀门和10点线性化
自动控制阀使用一个线性步进马达来控制阀杆。马达轴和阀轴是直接耦合在一起的。马达的转速范围可
以在2000步之内控制。此外,马达的位置也可以用步数来表示(0步表示马达处于完全关闭的位置,
2000步表示完全开启的位置)。在一个给定的系统中,每个马达位置对应一个化学品供给速率。例如,
当马达的位置为0−215步之间时,化学品供给速率为0;当马达的位置是1925步时,化学品供给速率
为最大值。在每次安装的过程中,必须使用一个外部的化学品流量计来校准每个自动控制阀(校准马达
位置和化学品供给速率的关系),见图10−12和第七章菜单6a−7部分。
第五章:操作菜单
注:
(自动)和MANL(手动)选项之间进行切换。
,“SetPO1(valve)”(设定阀位置)才会显示。
、设定值、阀位置(PO1)等参数。
,菜单6a和6e才会出现。
第六章:密码设置菜单
注:输入密码后,首先出现的是控制模式选择菜单。参见第二章关于控制模式选择的详细说明。
注:只有相关的选项才会在这个菜单中显示。在这个菜单的选择将决定后面将要显示的菜单。
FLO:这些菜单用于设置进入FLO/GND通道的水流流量信号。
RES:这些菜单用于设置进入RES/GND通道的余***浓度信号。
RES2:参见第二章第五节和第七章第三节的详细说明。这是用来设置在DOS/GND通道上的第二个余
***分析仪信号。
OUT:设置自动控制阀的单位、范围和化学品类型。
STEP:输入每个通道所对应的化学品供给速率。
ADV:参见第七章对高级校准菜单的详细说明。
在复合环路控制模式下,才可以见到3a−3d和8d−8f菜单。
因为Cl增大余***浓度值,SO减小余***浓度值,所以需要设置这个选项。
22
如果选择“Auto(Off)/Man(On)”(自动(关)/手动(开)),则继电器将用于指示自动控制阀
是AUTO(自动)模式还是MANL(手动)模式,参见第七章第四节b部分的详细说明。
在复合环路控制模式中,任何时候流量低于这个值时,OV-110自动控制阀将忽略余***浓度读数,并转
换到流量控制模式。
第七章:高级校准菜单
8
:.
进入高级校准菜单时,菜单1a−4b一般不会显示。在2009年4月,这些菜单被移到一个隐藏菜单中,
以避免对4−20mA输入输出通道校准进行意外操作。如果需要进入这些菜单,导航到“Begin
AdvancedCalMode?”(开始高级校准模式?)菜单,当“No”闪烁的时候,按住键直到校准菜
单显示。
注:菜单1a−3b:
,零校准时必须输入一个4mA的信号,量程校准时必须输入一个
20mA的信号。
,当屏幕显示“Yes”时,按键,然后按键使“ChangeNow”(立刻改变)
闪烁,按键进行校准。或者当“Cancel”(取消)闪烁时,按取消校准。
显示的数字是数模转换器的输入。这个数字的范围是0−1023。改变这个数值将会改变4−20mA输出
信号值。
10点线性化:详细信息参见第四章。
-110系列自动控制阀使用一个外部流量计在10个点处进行校准。
%、5%、10%、15%、20%、25%、35%、50%、70%、85%和100%。
,直到外部流量计上的化学品投加量增加到所需值。
−2000。马达的位置(步数值)将在菜单上显示。
%后,将出现最后一个菜单,询问校准结果是否保存。按键进行保存。
如果没有按键,校准结果将被删除。
注:进入隐藏菜单“5b”和“5c”−为了进入菜单5b和5c,对清除、流量停止、远程化学品剂量系数
和外部模式控制设置,请进行如下操作:
“BeginAdvCalMode?”(开始高级校准模式?)菜单,并使“Yes”闪烁。
“Yes”闪烁时,按住键并保持5秒。起初,菜单5a将会出现。为了进入菜单5b,
必须一直按住键。
,可以进行下面1至4节的操作。
(液体供给系统):在使用自动控制阀供给液态化学品时(特别是在流量很低的情况下),
阀孔可能被液体中的颗粒阻塞。为了解决这个问题,可以设置自动控制阀,使其周期性地完全打开
一段时间。在菜单5b的第一行的两个参数就是用来设置清除功能的。
“PurgTm”(单位为分钟)。当这个参数为60时,每隔60
分钟阀门将处于完全打开的状态。当这个参数为0时,清除功能将关闭。
“Wt”(单位为秒)。当阀门处于完全打开的状态时,如果
这个参数为15,阀门的完全打开状态将持续15秒。
:在隐藏菜单5b的右下角的参数“D”是用来确定第三个4−20mA输入通道
(DOS/GND)的用法,如下所示:
注:如果D的值不是0,则一个合适的4−20mA输入信号必须接入DOS/GND通道。
=0:第三个4−20mA输入通道将不使用。
=1:这个功能适用于流量控制,复合环路控制和双设定点前馈控制。当D=1时,用户将不
能够在操作菜单中用键盘调整化学品剂量系数。
-110系列自动控制阀处于自动模式,则第三个4−20mA输入通道将决定化学品剂
量系数(见第二章第一节)。在这种情况下,一个4mA的输入信号表示化学品剂量系数
为0,。
9
Eva