文档介绍：古代汉语的修辞手法
委婉
枯钎荫晓遮翠咐蚊唾炽牟别彻瞧豢耀焦绿侣站泛师触日审纬冷怀晴仲慌腾古汉语委婉修辞手法古汉语委婉修辞手法
什么是委婉?
什么是委婉?
委婉就是不言其事,故意把话说得含蓄、婉转一些,叫做委婉语。
威葵医优书姆琵胎散颓凄僳坠忆览膘匹棘瘦肆酌呸筏授蚌止山钵肩渍帘卓古汉语委婉修辞手法古汉语委婉修辞手法
委婉语大致有以下几种情况:
1、避粗俗
例:即阳为病狂,卧便利(【汉书玄成傅】)
释:“便利”是大小便的委婉说法,因为大小便是人的羞耻之事,不便明说,用便利来代称,既保护了别人面子,又使自己显得有教养,毫无粗俗之气。
弯释速峻计帘丹砾雀讼胯逗锥绪诗皂坎酝境杖批斩殷蘸渐撞孪铸破蒙纤酱古汉语委婉修辞手法古汉语委婉修辞手法
2、避忌讳
古人多忌讳,就说“死”,也很讲究
(1)例:先帝创业未半,而中道崩殂(诸葛亮《出师表》)
译:先帝开创的事业没有完成一半,便中途去世了。
(2)例:百岁之后,归于其居(《诗经·唐风·葛生》)
译:百年以后的归宿同你相会在黄泉
对死的称呼还有很多:仙去,仙逝,归道山,驾鹤西去,驾崩,翘辫子、、、、
蜜嘻碟魄己秩续揩荚芹点仅给渣绦扫慑透贷的米映旁囤茁捶毅酬或统柏遂古汉语委婉修辞手法古汉语委婉修辞手法
3、避忌讳
对人用敬词,对己用谦词,都有不敢冒犯的意思
敬词有:陛下、执事、左右、足下、赐等
谦词有:仆、牛马走、再拜等
特别在涉及君上的问题,一定要用委婉的言辞陈述己意。甚至对皇帝不满,发牢骚,也要出语委婉,字面上不露痕迹,另外,很多的言外之意是隐藏在字里行间的,要靠读者透过委婉的言辞去体会。
审烯樊奥看翟循窟谓拙壳各墅指根爵莹妻围礼捐艳埔之猫龄让赖鼠练惰邓古汉语委婉修辞手法古汉语委婉修辞手法
4、交际辞令
古人在交际过程中,比较注重礼貌语言,礼貌语言不等于委婉语,但交际过程中的委婉语往往具有礼貌的性质。
交际中可以巧妙的拒绝责难,又很有礼貌,不仅在同僚之间使用委婉语,敌国之间也使用委婉语。往往娓娓动听的辞令会让人容易接受。无论是在军事上、政治上、经济上的交往,委婉的语气总是会得到别人的认可,收到事半功倍的效果。
压淑其葬蝇舟钦粳帮萎妮貉事罪刹粟赡薪掖畦舵严快嫂木沽座沾桩车蹋测古汉语委婉修辞手法古汉语委婉修辞手法