文档介绍：该【不规范文字 】是由【小屁孩】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【不规范文字 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。不规范文字--第1页
常见的牌匾广告中的不规范文字类型
第一,繁体字和简体字混杂使用。牌匾广告的不规范用字中,许多都是繁
体字、简化字混写。有些商铺在使用繁体字时,也会写出错字、别字,如混淆“發”
和“髮”,把化妆的“妝”写成“粧”等。“开业”、“现”、“学”、“龙”、“发”、“结”、“楼”、
“审”、“华”、“兴”等常见字也往往被写成繁体字。
第二,使用别字和第二批汉语简化字(简称“二简字”)。“二简字”已经被国
家明令禁止,但使用“二简字”的问题在一些私人摊点和商品标签上仍比较普遍,
如“副食”写成“付食”、“大饼”写成“大并”、“盒饭”写成“合饭”等。计量单位中的常
见错字是“吋”,例如“52吋液晶彩电”。但该字已经在1977年被列入淘汰字,应
该改用“英寸”表示。
第三,外文使用不规范。有中外文字混杂现象,如“魅平淡の族”、“一
飞の那里”等。《广告语言文字管理暂行规定》第八条:广告中不得单独使用外国
语言文字。广告中如因特殊需要配合使用外国语言文字时,应当采用以普通话和
规范汉字为主、外国语言文字为辅的形式,不得在同一广告语句中夹杂使用外国
语言文字。广告中的外国语言文字所表达的意恩,与中文意思不一致的,以中文
意思为准。
第四,为图省事,一些文字“缺胳膊少腿”,如“配件”的“件”字掉了“人”字旁,
变成“配牛”,“菠萝”写成“波萝”等。
不规范文字对照表
规范写法不规范写法规范写法不规范写法
装潢装璜篮子蓝子
篷布蓬布鸭颈鸭劲
诚聘承聘繁荣繁融
鸡蛋鸡旦家具家俱
餐馆歺馆家私傢俬(方言字)
摩托车-么托车公厕公则
充气冲气专座专坐
儿童服装儿仝服装咨询资询
账簿帐簿租金组金
豆腐豆付洗车打蜡洗车打腊
招聘招骋盒饭合饭
停车仃车菠萝波萝
零售另售插座扦座
不规范文字--第1页
不规范文字--第2页
安装按装篮球兰球
大排档大排挡空调空条
高粱高梁番茄蕃茄
不规范文字--第2页