1 / 352
文档名称:

《汉译英中的习语翻译》英语翻译理论技巧.pdf

格式:pdf   大小:11,151KB   页数:352页
下载后只包含 1 个 PDF 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

《汉译英中的习语翻译》英语翻译理论技巧.pdf

上传人:Q+1243595614 2017/10/24 文件大小:10.89 MB

下载得到文件列表

《汉译英中的习语翻译》英语翻译理论技巧.pdf

相关文档

文档介绍

文档介绍:河北省粮食产业集团有限公司
工作简报
第1期
 
  
按:2010年12月31日,集团召开企业文化建设培训会议,董事长张立新以《弘扬先进的企业文化,引领集团健康发展》为题做了专题讲座。根据广大干部职工的要求,现将讲稿印发,请认真组织学****抓好贯彻落实。
 
弘扬先进的企业文化引领集团健康发展
——张立新董事长在集团企业文化建设培训会上的讲稿 
(根据录音整理,已经本人审阅)
(二〇一〇年十二月三十一日)
 
同志们:
今天是2010年最后一天的最后一个下午,回忆这一年来,真有点“君看白日驰,何异弦上箭”之感,感觉这一年过得太快,时间就像射出去的箭一样,一晃而过。从夏粮收
购到秋粮收购,从盘活资产到资金回笼,从内部治理到环境重建,从日常工作的开展到顺利完成省国资委下达的利润指标,集团班子成员、各部部长、各公司老总及全体员工都付出了艰辛的劳动,都为集团一年来的发展做出了很大的贡献。在这里,我向大家以及支持帮助过我们的各级领导、同志们和朋友们表示深深的谢意!在今年的最后一天,我想在2010年和2011年之间划一道杠,把2010年取得的成绩、优良作风、优秀的企业文化发扬光大,把一些不健康的文化、不良的风气和****惯丢弃,不让它过年。因此,今天我以《弘扬先进的企业文化,引领集团健康发展》为题,和大家谈一谈企业文化的问题。
一、 什么是企业文化
有一些同志可能对企业文化的理解不是太全面,就像盲人摸象一样,摸到一个局部,就认为是企业文化的全部,摸到哪里,哪里就是企业文化。比如说我们最近要在办公区域挂一些标牌、要提一些口号,这是不是企业文化呢?这其实只是企业文化的一个载体、一种形式,企业文化的实质远远不是这些能囊括的。目前我们已经做了一些牌匾,无论从内容上还是形式上,都比较符合集团当前发展的趋
势和导向,但我也提了一点建议,太大的彩板先不要挂,不要把办公场所搞得像展览馆,也不要弄得像娱乐场所,花花绿绿、眼花缭乱,浓墨重彩、拥挤压抑。就像一个女人化妆一样,不能什么东西都往脸上抹,墙就是我们的脸,轻妆淡抹最相宜,要抹得恰如其分、恰到好处。可以请一个企业形象设计的部门帮我们出出主意、想想办法,让企业文化外在表现形式的载体既美观、又庄重,既简洁、又大方。各子公司也要搞一些这样的东西,因为没有载体就没有形式、没有内容,这不是搞形式主义,任何内容都要通过适当的形式展示出来,但是要把握好,不要太过了。
那么,究竟什么是企业文化呢?企业文化是一个企业长期发展过程所形成的管理思想、管理方式、管理理论、群体意识以及与之相适应的思维方式和行为规范的总和。我们倡导什么样的企业文化,并不是说规定它是什么文化就能形成什么文化,而是企业发展过程中自动的、自觉地、自发形成的一种价值观念。一个企业就像一个人一样,也要有自己的世界观,一个人的行为和表现是受世界观支配和决定的,从一定意义上讲,企业文化就是企业的所思所想,就是企业想什么、追求什么、抛弃什么,并由此所产
生的行为规范、道德环境和****惯等等。企业文化建设的过程就是让企业每一位员工都明白怎么做才是对企业有利的,而且都自觉自愿地这样做,久而久之形成一种****惯,再经过一定时间的积淀,让****惯成为自然,成为员工头脑里一种牢固的“观念”。在当今市场竞争异常激烈的情况下,企业文化作为企业发展的精神动力,“外树形象、内聚人心”,逐渐展现出了巨大的价值。具体讲,企业文化包含三项内容:
一是企业的精神文化,包括企业精神、企业核心价值观、企业哲学(就是企业所倡导的世界观和方法论)、企业道德等。二是企业的制度文化,包括企业的各种规章制度以及全体员工对这些规章制度所遵循的理念,如人力资源理念(我们用什么样的人,在用人上、在使用干部上有什么导向)、营销理念(客户是上帝)、管理理念、安全理念等。三是企业的物质文化,企业标识(如“天益”商标,我们粮食产业集团的名称)、大事记、企业网站等。可以说,企业文化是全体员工长期行为的总和,是企业思想的积累、沉淀、扬弃、创新、升华的过程,具有独特性。
一家企业能不能做强做大,不但要有好产品、好人才、好效益,更需要随着企业的发展潜移默化形成良好的企业文化。企业员工可以有不同经历、不同学历、不同性格,但想在一起干点事儿,必须要有统一的文化,否则就无法共事,更无从谈和谐、谈团队精神。各子公司之间能否合作,子公司和母公司能否协调一致,员工之间能否协作共事,关键是企业文化能不能被认同、被融合。企业文化本身是看不到、摸不着的,但全体员工内心可以感受得到。如果企业没有文化的力量,员工就没有目标、没有方向,企业就会丧失战斗力和竞争力。建设企业文化的过程,实质上就是企业发现自身问题并解决自身问题的过程。
二、优秀企业文化的作用 
    企业和人一样,有诞生、发展、成熟、高峰、衰落、灭亡的