文档介绍：文学观察
唐诗与英国浪漫主义爱情诗比较
却俊
天津外国语大学天津 3 0 020 4
摘要: 无论古今中外, 爱情是文学创作的永恒主题之一。在中英古典文学作品中, 都曾出现过不少动人的爱情诗篇。但中西爱情诗由
于各民族历史传统, 民族心理不同, 而呈现出不同的意蕴和风采。本文从爱情诗抒写的主体和对象入手, 对中英古典爱情诗进行比较, 略陈己见。
关键词: 爱情诗歌; 浪漫主义诗歌; 唐诗
中国的爱情诗可追溯到 2 5 0 年前的《诗经》。历代讴歌男女就会损害这难言的美。
、、,
爱情的诗作创造了一个情景理相互交融的高妙境界。唐代是中美波动在她乌黑的发上
, 、、、
国爱情诗发展的高峰元镇杜牧白居易李商隐等诗人群星璀或者散布淡淡的光辉
, ,
。,
璨创作了很多传世爱情杰作和中国爱情诗的悠远历史相比英在那脸庞恬静的思绪
, ,
国爱情诗的出现至少要迟一千多年。英国抒情诗最早见于 12 世纪指明它的来处纯洁而珍贵。
, 、· 、、
但其后发展迅速。英国的著名诗人如莎士比亚本琼生济慈
、、, , , ,
叶芝布朗宁夫妇彭斯等等他们作品中爱情诗占了重大部分。呵那额际那鲜艳的面颊
, , , , ,
进人浪漫主义时期很多诗人以强烈的情感作为美学经验在创作如此温和平静而又脉脉含情
, , ,
中大量倾注个人情绪致力于宣扬个人的艺术想象力。所以英国浪那迷人的微笑那容颜的光彩
漫主义时期爱情诗的繁荣可比唐代诗歌的繁荣局面。都在说明一个善良的生命:
, ,
中英诗人们以饱蘸情感的笔墨表达他们对爱情的渴望与他们她的头脑安于世间的一切
,
心目中理想的爱人形象这是中英爱情诗的共同主题。但是中西爱她的心充溢着真纯的爱情!
, ,
情诗也有许多不同之处。在数量方面中国古典诗歌以爱情为题材她在至高至纯的美丽风景中走着就是作者心中绝美的恋人形
, , , , ,
的诗作比例较小。同时在内容形式风格等方面中西爱情诗象。英国的有些浪漫主义诗人重视爱情给自己带来的精神力量其
, , , ,
也体现出不同特点。例如西方有一种专门写爱情诗的诗体称之最终目的是灵魂得以升华而不一定与所恋的女子结合但表现爱
“”, , 。
为十四行诗(So lllle} ) 这种诗体的题材范围后来有所扩大情的主体总是男人
, ,
中国却没有哪种诗体是专门用于写爱情题材的这当然与中西不同到中晚唐爱情诗中所描写的主人翁从女性渐趋为男性。诗人
, , ,
的社会历史状况民族文化心理传统哲学审美趣味有着密切的联系。无需换位到女性的立场去揣测她们的感情他们直接书写自己的爱
,
中西爱情诗的不同之处集中体现于两者创作的主体和对象不情体验与感受这样就消除了男性体验女子感情的那份“隔阂”。
, , ,
同。西方诗人在追求女性时富于热情和幻想常常把他们比作女神诗人可以直视自己的内心世界关照自我。如李商隐的《春雨》:
, , , 。,
天使皎洁的明月闪耀的星光璀璨的太阳等反之中国传统春雨
, ,
诗歌关注国计民生等社会问题爱情在文人眼里不那么重要。中国怅卧新春白抬衣白门寥落意多违。
, , ,
古代的圣贤英雄鲜少论及爱情之事不可能像西方那样以得到妇红楼隔雨相望冷珠箔飘灯独