文档介绍：My favorite cartoonist and his woks
——Hayao Miyazaki
制作者:蔡洵
Totoros 龙猫 pirate 海盗
hospitalized 住院 army 军队
inhabited 有人居住的 breathtaking 惊人的
vitality 活力 trademark 商标
greed 贪婪 animation 动画
encounter 遭遇
NEW WORDS
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
在日本,电视卡通是个大生意,每个星期会制作出大约40部新的电视动画系列剧。
Hayao Miyazaki & His Animations
One of the country’s most popular animators, Hayao Miyazaki, has produced some of the great classics of Japanese TV animation. Nevertheless,he finds television too restrictive, and prefers to make full-length animated movies.
宫崎骏是日本最受欢迎的漫画家之一,他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。然而,他发现电视创作太受限制,因而更喜欢创作正片长度的动画电影。
Lupin III Castle of Cagliostro
卡里奥斯特罗之城(1979)
.
Nausicaa of the Valley of the Winds
风之谷(1984)
Laputa: Castle in the Sky (1986)
天空之城
This is one of the most beloved Hayao Miyazaki films of all times. One night, a young boy sees a girl floating down from the sky. From the moment he catches her, their adventure begins. Together they will encounter pirates, the army, and secret officials eye as they all search for Laputa, the Castle in the Sky.
这是宫崎骏鼎盛时期的作品。一天晚上,小男孩看见一名少女从天而降,而从他接住她的那一刻起,他们的冒险开始了。他们遇到了海盗,军队和政府的秘密特工,这些人的目的就是天空之中的城堡—Laputa。
In the film we can see, Hayao Miyazaki's thinking is divided into two levels: At the first level, Miyazaki thinks that the relationship between civilization and nature, just as same as the relationship between trees and soil. If the soil is not rooted in the earth, even tall trees can not survive.
我们可以看出,在本片中,宫崎骏的思考是分为两个层次的:在第一个层次中,宫崎骏认为文明与自然的关系,就如同树木与泥土的关系一样。如果不植根于大地的泥土,即使是参天大树也无法存活。
In the second level, Miyazaki think that the vitality of civilization will be given by naturally , then the vitality will be destroyed by greed until plete destruction of civilization .
在第二个层次中,宫崎骏认为如果说自然会赐予文明以生命力的话,那么贪欲则会夺取文明的生命力直至彻底毁灭文明。