文档介绍：狂妄与偏见读后感
读后感狂妄与偏见读后感读后感偏见狂妄
狂妄与偏见读后感《狂妄与偏见》是我第一次以读小说的感觉读完的一部外国名著。这一点得感谢翻译者孙致礼正确、流畅的译文。或许有时候我们之所以读不懂或是觉得读外国小说时感觉枯燥、语言缺少表现力的缘由,很大程度是由于翻译者缺少足够的能力来遵守原文分享到:
QQ空间腾讯微博人人网 QQ收躲腾讯朋友百度搜躲更多相干范文>>狂妄与偏见读后感《狂妄与偏见》是我第一次以读小说的感觉读完的一部外国名著。这一点得感谢翻译者孙致礼正确、流畅的译文。或许有时候我们之所以读不懂或是觉得读外国小说时感觉枯燥、语言缺少表现力的缘由,很大程度是由于翻译者缺少足够的能力来遵守原文作者的本意,从而使读者不能与作者很好的交换。所以为了使读者能够完全置身于作者的所思所感中,更好的领略外国的文化,理解不同国度文学的魅力,要求我们的翻译工作者能像抚养自己的孩子那样,一丝不苟的对待自己的工作(特别是在当今这个文学作品走向市场化贸易化的社会)。这样我们的读者就荣幸多了!《狂妄与偏见》的作者简奥斯汀(1775 1817),是世界文学史上举足轻重的女作家。在她短暂的一生中留给后人六部巨作(《理智与情感》《狂妄与偏见》、《艾斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》《劝导》)。她用现实主义的眼光,在著作中解读人生。用理性的光芒照出了伤感、哥特小说的矫揉造作,为英国十九世纪三十年代现实主义小说***的到来扫清了道路。小说《狂妄与偏见》以男女爱情为线索
,作者以独特的眼光解读爱情、人性。其中的道理可以作为我们现代的人生参考。1)只贪图美貌和情欲的爱情是不会久长的。小说中游荡的莉迪亚(长的一般、没有钱、地位、缺少修养),不知羞耻地同威克姆(可恶、贪财、赌博、诋毁他人)私奔。若没有达西的救助,她和威克姆的名誉何以存在。委曲结婚注定威科姆婚后寻花问柳,莉迪亚也只得忍气吞声向姐姐抱怨。2)夏洛特:
(她实在不大看重男人和婚姻生活,但嫁人却是她的一向目标:
对受过教育却没有多少财产的青年女子来讲,嫁人是唯一的一条体眼前途;固然出嫁实在不一定叫人幸福但总回是女人最适合的保险箱)她由于没有钱财,长得不算漂亮,27岁没有结婚,这时候终