食物与英文谚语.ppt

文档介绍：Topic Lesson 2 Food and Proverbs
Piece of cake
Piece of cake :一块蛋糕,被用来形容轻而易举就能做到的事。当别人拜托你帮忙的时候,如果事情很简单,劝别人不用担心,就可以用这个短语了。
“小菜一碟”
-You want me to change the light bulb?-- -That should be a piece of cake.
你想让我换了这个灯泡?那还不是小菜一碟嘛。
Cut the cheese
Cut the cheese: 奶酪是有味道的。所以在常常以奶酪来佐餐的西方国家,如果一个地方有某种异味,人们常会用到cheese这个词。他们承认切奶酪时的气味和人排气时的气味是一样的。
Did someone cut the cheese? 有人放屁了吗?
Apple of one’s eye
Apple of one’s eye: 最疼爱的人。跟东方一样,在西方,人们也一直都把苹果视为一种吉祥的水果。
"An apple a day, keeps doctor away"。所以"apple of one's eye“
就是指「珍贵的东西」,也就常被引申为「珍爱的人或物」。