文档介绍：※※※※※※※※※※※
※好好学****社区※
※※※※※※※※※※※
※ bbs. ※
※※※※※※※※※※※
咖啡
一种从容和谐的职场智慧 Coffee at Luna’s [美]查克?马丁(kMartin)著崔姜薇译
比尔?泰勒已经在尤尼西尔科技公司工作了6 个月,在此之前他曾分别在一家计算机软件公司工作过4 年,另一家计算机咨询公司工作了3 年。虽然从旧金山搬到波士顿有点麻烦,比尔跳槽到新公司却没费什么周折。然而,随着时间一天天过去,工作的节奏越来越紧张,比尔每天都要工作10 个小时,几乎没有时间留给自己支配。他开始因为工作感到神经紧张。对于比尔来说,最困难的事情还不是来自工作,而是他与家人需要尽快适应波士顿寒冷而多雪的冬季。在初到波士顿的三个月里,他们一直没能真正适应。在一个阴冷飘雪的冬日,比尔的老板特德?霍普金斯打来电话约他谈话。“比尔,我们一直在留意你的工作表现,你非常出色,总是能及时地完成工作任务,从不拖延。不过,我想说的是,如果你想取得更出色的成绩,恐怕需要做些调整。”“霍普金斯先生,很抱歉我无法理解您的意思。您是说我工作不够努力吗?我现在每周工作60 多个小时,甚至周六都在上班!工作时间超过同部门任何一个同事!”“我整天都在回复语音留言、答复工作邮件,哪怕休息日我也会检查语音留言,一旦收到一定即刻回复。即便在度假,只要有工作任务,我是随叫随到。”比尔越说越激动:“您怎么能说我没对公司做贡献呢?我已经尽全力了!”“不是这样的,比尔。我们都知道你每天工作时间很长,也都很欣赏你的工作态度。你的确为公司付出了很多。我的意思是,你需要为长远的发展多做些思考。”比尔显然因为刚才的话受到了伤害,他看上去身体疲惫,精神紧张。特德觉得现在跟比尔讨论他思想意识里存在的问题,恐怕还不是时候。“比尔,我们都希望并相信你能成功。我想,我们还是好好地享受周末吧,下星期一再聊。下星期一上午10 点,我们一上班就开始谈话,怎么样?”“好的,那就10 点见,再见!”比尔匆匆拿起外套,沮丧地离开了特德的办公室,开车回家。在路上的半小时里,比尔一直在思考:他这番话是什么意思呢?6 个月来我为公司殚精竭虑地工作,可他却说我缺少些什么。自从在尤尼西尔上班,我忙得都没时间照顾家人了。为了工作,儿子的足球比赛我大半没能参加,甚至每天的午饭也都是在办公桌旁吃的。难道他们对我还不满意?我该静下心来考虑考虑了,或许,到一个暖和点的城市去工作会好些。一找到新工作我就立刻离开这个公司,他说我会错失机会,到底是什么意思?我要让他们明白,错失我才是错失机会!他们根本不知道,一直都是我支撑着整个部门!我还是安心地等着周一的谈话吧。上班的第一件事!难道他每天上午10 点才开始工作?我可是7 点钟就开始干活儿了,他居然说安排10 点钟的谈话是第一件事!我得赶快辞职,离开这里。唉,可是我该怎么跟杰西卡解释。好在我不是被解雇的,不过也有点被炒鱿鱼的意味。或许,他们是在暗示我赶快另谋新职
;或许我会收到一份离职提议,这虽然不是什么好事,至少给我留出了“喘息空间”,容我另做打算。找到一份新工作需要多长时间呢?或者我回原来的公司算了。不过那也不现实,估计他们早安排别人做我原来的工作了。而且,它跟尤尼西尔也没什么区别,都是榨取雇员血汗的黑心公司!真想不通,尤尼西尔怎么会有那么好的社会声誉,会被认为是工作的好地方!哼哼,真是不错,连续6 个月每周工作60 多个小时,我都得到了什么?什么也没有!只有被炒鱿鱼,被赶到大街上!我到底该怎么办呢? 一眨眼的工夫,比尔就到家了,他决定这个星期六一定不去办公室加班。或许,比尔应该去睡个好觉,他实在太累了。“嗨,比尔,今天过得怎么样?”“还不错,杰西卡,今天晚饭吃什么?”“火腿罐头。”“好极了!”这天晚上,比尔很早就去睡了,但他一直睡不着。他的脑子里盘旋着下星期一早上的谈话,他得好好想想该说些什么。星期六早上,比尔没像平时那样在早上7 点钟前往办公室,他决定查收完电子邮件后,整理一下电脑的文件系统。10 点钟时,整理电脑花掉了整整3 个小时后,比尔发现自己几乎没一点进展。这时,杰西卡走到比尔的工作间门前,询问丈夫是否有空陪她和彼得去购物中心,为彼得买双参加星期天足球比赛的新鞋。“哦,我现在没时间去,手头还有一大堆事情要解决。我稍后会去与你们会合。”而事实是,直到星期天比尔才忙完了他的工作,他整理好了电子邮件,清空了语音留言, 还把工作间收拾了一番,同时,他又一次错过了儿子的足球比赛。意识到自己为公司做出过不小的贡献后,比尔又有些为即将到来的星期一谈话而感到兴奋。他从不认为自己做错了什么。星期一清晨6 点半,比尔照例开车去上班。几个小时忙碌的工作后,他走向特德的办公室,开始了在他看来“邻近午饭”的约谈。特德一看到比尔,就连忙起身向他问好。“