文档介绍：论反讽在《傲慢与偏见》中的运用
[摘要]反讽是奥斯丁理解、评价生活的惬意的载体,并成为她作品的基调和风格标志。在她的作品《傲慢与偏见》中,这种艺术风格的运用达到了炉火纯青的地步,所以《傲慢与偏见》是奥斯丁作品中最成功的一部。反讽艺术的运用是促成这种成功的重要因素之一。《傲慢与偏见》无论从人物刻画,语言使用,情节发展上都渗透着反讽。
[关键词]反讽言辞反讽人物描写场景描写情节反讽

简?奥斯丁是十八世纪末英国女性作家。她的作品《傲慢与偏见》早已被我国读者所熟知。多次改编为电影,但她的一生是平凡的,然而她又是如此的不平凡。看奥斯丁的电影,总会产生一种非常异样的感觉,不似同期作家狄更斯的作品那样的刚劲有力,也不似后来的作家夏洛蒂?勃朗特那样的痛快淋漓。它含蓄而深刻的向你展现智慧的魅力。让你忍俊不禁。让你回味无穷,领略到作品比文本表面价值更为容量巨大的意义空间。当你开始在这些看似平凡的文字中探寻这种魅力的来源的时候。就会发现它来自于小说中随处可见的一种张力结构,也就是反讽。反讽就像是一个个漩涡,在那些平凡的文字中漩了下去,你对作品领会得越多。就会发现这些漩涡越多,它布满全篇,你对作品领会得越深,就会发现这些漩涡越深,它在电影的每一个层面,从语言、人物、场景到主题和构思,越来越透彻地漩了下去。它使得每一个层面都不仅仅是表面呈现的那副样子,它漩出了更深层的意味,漩出了表象和深蕴之间的张力。我们由此不得不更仔细地来探究这些文字,而且需步步小心,因为每一处都可能暗藏着反讽。或许研究奥斯丁的反讽艺术。对于更深刻地探究作家创作个性、其作品艺术价值、以及“反讽”这一文学概念,都具有重要意义。而《傲慢与偏见》则正是奥斯汀广泛运用讽刺艺术最完美的作品。观众常常为其高超的智慧、艺术的魅力、优雅的风格、幽默以及独特的语言特征所征服。总之。细腻的讽刺艺术使其成为一部杰作,而其中对反讽刺艺术的高超运用更为这部杰作增添了无限的光彩。

一、“反讽”概念辨析

“反讽”是西方文学话语最古老的概念之一,但也是最令人头痛的概念之一,有论者称它为有“臭名昭著的难以捉摸性质”,因为它“不仅有各种不同的表现形式,而且在概念上还不断的在发展”。反讽(irony)一词来源于希腊文
(eironla),原为希腊戏剧中的一种角色类型。即佯作无知者,在自以为高明的对手面前说傻话,但最后这些傻话被证明是真理。从而使“高明”的对手大出洋相。柏拉图《对话录》中的苏格拉底就采取了这种在对话时故意赞同对方的错误说法。并将这一错误加以引申,使其陷入谬误境地来反证自己正确的谈话方式。“反讽”后来演变为一种常用的修辞格,即“反语”、“讽刺”(在英语中,反讽与讽刺是同一个词)。
要给“反讽”下一个确切的定义绝非易事。1981年版《美国大百科全书》是这样给反讽下定义的:“反讽提供的是一种真实与表象相对立的情景。”这一定义未免太过简单。《苏联大百科全书》解释得详细一些:“在文体学上反讽是一种表现嘲弄或狡诈的双重意义的叙述。在反讽中,一个词汇或一种语调在语境中获得了一种与文字意义相反的、否定的或产生怀疑的意义。在美学上,反讽是一种具有喜剧意味的、带有思想观念的情感的估价,它的基本模式或原型是词语反讽的结构表现原则。

二、作为一种修辞手段的“言辞反讽”

当我们试图深入探