文档介绍：兄弟连中文剧本
yangbao整理
第一集: 新兵训练(Currahee)
第二集(Day of Days)诺曼第登陆日
第三集(Carentan)卡灵顿
第四集(Replacement)新兵支援
第五集(Crossroads)十字路口
第六集(Bastogne)巴斯通
第七集(The breaking point)突围
第八集(The last patrol)巡逻队
第九集(Why we fight)为何而战
第十集(End)回家
我们都在一个店里
店里的一个人...
告诉我们穿上军服
你到底在说什么?
他说,美国与日本开战了
我们根本不敢相信
我们国家被攻击了
这是不同的
这与韩国或越南不同
我们是被攻击的
你知道,这是种感觉...
或许,我们只是觉得
国家没有能力!
可是我的家乡
很多人都做了志愿兵
谁要自愿加入坦克部队
谁要自愿加入空军
谁要自愿加入海军或是其他
然后他说
谁愿意加入空降师...
什么东西是“空降”啊?
根本没有人听过
我们来自一个很小的城镇
三个人来自这小镇
因为体检不及格而***
因为他们不能从军
真是个不同的年代
我们做了些事,不是
为了勋章或荣誉
我们做那些事
只因那是必须做的事
各位, 当你跳出飞机...
你带着所有陆军给你的配备
跳出飞机准备与敌人作战
我们说:去死吧, 没有人举起手
我不知道是谁提起的
但有个人演讲提到你一个月
可以多赚块钱
所以那就是块...
第一集: 新兵训练(Currahee)
1994年6月4日英国尤帕泰瑞
去拿你的袋子来...
... 我真想来块鸡肉馅饼
弟兄们, 把装备都收好...
F连,我们五分钟内出发
别带多余的东西
是索柏中尉吗?不是
你可不可以转告他回到...
以圣父圣子之名...
第一排现在准备好轻型火力
敌人到了再准备就太晚了
你需要帮忙吗, 中尉?
E连注意,准备好装备
朝我靠拢集合
速度快,大家快点...
快点!
现在英伦海峡笼罩在雨和雾中
空投区风太大, 今晚不跳了
怎么这样啊...
登陆行动以经延后
现在进入小时预备状态
可恶!
训练官,你来接手
各排排长集合人马...
这真是出人意料之外
倒不见得,既来之则安之
我实在无法理解你们怎能
为了八万块钱就从军
我可不是为钱参军的
如果是为了薪给
为何不干脆加入陆军?
我穿M
你看来像是穿号
你本人比较好看
这是我的动脉
你是不是该捐个血?
我想天气要放晴了
你觉得会变晴?
不会
我想是要放晴了
你的弟兄准备得如何?
他们会没问题的
现在纽约是五点钟
芝加哥是四点钟
快乐时光,对吧?是的
快乐时光...
喝它几杯,或许在看电影前
提早吃个晚餐
那是文明人享受的文明地方
真该早点出生的, 尼克
然后放弃这一切?
我们会去芝加哥的,我带你去
是喔... 我们走着瞧
事实上, 你知道谁打芝加哥来吗?
谁?他喔
忍受了他个日子
我们终于撑过来了
两年前乔治亚州塔可亚军营
你们所有人应该立正站好!
派康提二等兵,你是不是
学伞兵把裤管塞进靴子里?
没有,连长,那你的裤脚
怎么有皱纹?
连长,没有理由
志愿加入空降部队是一回事
但派康提, 要做得到
你还有很长的路要走
你的周末外出取消了
名字?
准星后方有灰尘, 外出取消
你何时把这些阶级绣上去的
李普中士?
昨天,连长
线头太长, 外出取消
是,连长
名字?
马拉其?
换成俗语就是狗屎的意思,是吧?
是,连长
枪托折轴弹簧生锈
二等兵狗屎外出取消
名字? ,连长
***生锈, 李耶卡
你想杀德国佬吗? 是的, 连长
不是靠这玩意儿
我不会允许你们带这块废铁上战场
你这状况我也不会带你上战场
因为你们这些犯错人的缘故
连上所有周末外出的人
全部取消休假
换上你们的伞兵装, 我们要去跑步
第二排解散你们有两分钟时间
解散!
我可不想上那座山
派康提,你干嘛折人的裤管?
马丁你闭嘴好吗?
他挑每个人的毛病
那你就应该更小心
不要给他任何借口
借口? 你过来看看
我的裤子, 蹲下来仔细瞧
告诉我哪里有皱褶?
好了, 我们出发了
成伞兵队形, 动作快!
派康提, 出发了...
二等兵怀特
你为什么未穿伞兵装?
我在问你问题, 二等兵?
E连的弟兄们, 专心跑步别担心
我们会帮你们带小妞去看电影
很好, 他们需要些女伴
我们在哪儿跑步?
新兵训练营
那是什么意思?
我们团结一致
来跑多远? 去跑多远?