文档介绍：一、作者介绍
二、诗歌翻译
三、主题思想
四、逐句分析
五、艺术特色
六、全诗小结
作者介绍
王昌龄(698-757),开元十五年(727年)进士,官汜水尉、校书郎,后贬龙标尉,世称王龙标。安史之乱后,回到故乡,为刺史闾丘晓所杀。他与诗人王之涣、高适、岑参、王维、李白等都有交往。
王昌龄以擅长七绝而名重一时,有“七绝圣手”之称。他的边塞诗充满了积极昂扬的精神,乡思和送别之诗,节奏明快,而抒情风格更以诚挚深厚见长。现存诗一百八十余首,明人辑有《王昌龄集》。
诗歌翻译
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,分不清楚,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照,人花难辨。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人的存在。
主题思想
这首诗像一幅美妙的采莲图画,描写了江南采莲少女的劳动生活和青春的欢乐。
荷叶罗裙一色裁
说女子的罗裙绿得象荷叶一样,不过是个普通的比喻;
而这里写的是采莲少女,置身莲池,荷叶与罗裙一色,显得生动喜人,兼有素朴和美艳的风致。
芙蓉向脸两边开
说少女的脸庞红润艳丽如同出水的荷花,这样的比喻也不算新鲜。
但“芙蓉向脸两边开”却又不单是比喻,而是描绘出一幅美丽的图景:
采莲少女的脸庞正掩映在盛开的荷花中间,
看上去好象鲜艳的荷花正朝着少女的脸庞开放。
脸与芙蓉交相辉映,互为衬托,极为巧妙。
乱入池中看不见
乱入,即杂入、混入之意。
荷叶罗裙,芙蓉人面,恍若一体,难以分辨,
稍一错神,采莲少女又与绿荷红莲浑然为一,忽然不见踪影了。
这句所写的是凝望者在刹那间所产生的一种人花莫辨的情形。
闻歌始觉有人来
然而,正当怅惘、望而不见之际,莲塘中歌声四起,忽又恍然大悟,
“看不见”的采莲女子仍在这田田荷叶、艳艳荷花之中。
后两句揭示了文章的主题。
采莲女完全与自然融为一体,采莲女与自然一样美。美到极致是为自然,任何人为装饰都是画蛇添足。原生态的歌,让人深味音乐的天籁之音。