文档介绍：央视各节目名称英译
焦点访谈 Topics in Focus 新闻调查 News Probe 新闻30分 News in 30 Minutes 东方时空 Oriental Horizon
of Justice 夕阳红 Sunset Glow
商业电视 Business TV 市场热线 Market Hotline
世界经济报道 World Economic Report 股市分析 Stock Market Analysis
足球之夜 er Night 健康俱乐部 Health Club
春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening 半边天 Half the Sky
综艺大观 Super Variety Show 戏迷园地 Garden for Opera Fans
大风车 Big Pinwheel 七巧板 Tangram
12演播室 Twelve Studio 中华民族 Chinese Ethnic Peoples
科技博览 Science and Technology Review 人与自然 Man and Nature
正大综艺 Zhengda Variety Show 书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting
天涯共此时 Time Together across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope
中国新闻 China News 中国报道 China Report
旅行家 Travelogue 中国各地 Around China
今日中国 China Today 周日话题 Sunday Topics
英语新闻 English News 东方时尚 Oriental Fashion
厨艺 Chinese Cooking 中华医药 Traditional Chinese Medicine
如何地道表达悲观情绪
1. I'm all at sea. 我是一片茫然。
2. Don't get your hopes too high. 不要期望太高。
3. No chance at all./Fat chance. 不可能的。
4. I'm throwing in the towel. 我认输了。
5. My heart is heavy./I'm heavy-hearted. 我心情很沉重。
6. I'm not too happy about it. 我对此并不乐观。
6. I'm not too happy about it. 我对此并不乐观。
7. Where do I go from here? 我该何去何从呢?
8. We've had it. 我们无计可施了。/我们没希望了。
9. No way./It's hopeless. 不可能的,没希望了。
10. It's the end of the world for me. 对我来说这简直是世界末日。
11. No such luck! 没那么好运气!/没那么好命!
12. I've got a lot on my mind. 我的心情有些沉重。
13. That's the way it goes. 实在没有办法。/现实就是这样。
14. I'm downhearted. 我感到灰心丧气。
15. I don't feel like doing anything. / I don't have enthusiasm for anything.
我提不起精神做任何事。
16. I'm on my last legs. 我真是山穷水尽了。
17. It's fate./It's doomed./It is my destiny. 这是注定的。/我命该如此。
军事关系
military hardware development 武器装备发展
fence-mending visit 修好访问
high-level military exchanges 高级别军事交流
armed forces 陆海空三军/武装力量
military/military-to-military ties 两军关系
reduce misunderstanding and miscalculation 减少误解和误判
resolve disagreements 消除分歧
People's Liberation Army (PLA) 中国人民解放军
Second Artillery Corps of the People's Liberation Army 解放军第二炮兵部队
arms sales 军售 mutual