文档介绍：英法中术语译名对照表英文法文鑜弗朗索瓦中文ダ仕魍鎠弗朗索瓦髓卓米克嗡米克卓热奈特ダ仕魍饶翁ダ仕魍皊热奈特饶翁弗朗索瓦聚焦认知聚焦聚焦者聚焦对象外在式聚焦外聚焦外认知聚焦内在式聚焦内聚焦内认知聚焦零聚焦观众认知聚焦故事层次的聚焦叙事层次的聚焦过滤零过滤部分过滤无限认知同等认知有限认知视觉聚焦听觉聚焦扬州人学硕士学饪论文把玎】】縯痮
拙埘籧碰油ダ仕魍籧骾碰詂弗朗索瓦次生内听觉聚/成芳:叙事聚焦——从小说到电影玎诧ダ仕魍ダ仕魍ダ仕魍ダ仕魍内视觉聚焦/内在式视觉聚焦外视觉聚焦/外在式视觉聚焦原生内视觉聚焦/原内在式视觉聚焦次生内视觉聚焦/仿内在式视觉聚焦零视觉聚焦内听觉聚焦/内在式听觉聚焦外听觉聚焦/外在式听觉聚焦原生内听觉聚焦/原内在式听觉聚焦仿内在式听觉聚焦零听觉聚焦觮扛譨乜猰珂
弓俅苏莠学位论文作者签名:诼移签字日期:涉喝年落踩扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书签字日期:涉川年月沙日夕台年么力日本人声明:所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含其他个人或集体已经发表的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。学位论文版权使用授权书本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档,允许论文被查阅和借阅。本人授权扬州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公导师签名:学位论文原创性声明学位论文作者签名:众提供信息服务。签字日期:扬州大学硕士学位论文\
中文摘要聚焦的涵义、分类、效果和意义做出新的解释与界定,并对小说聚焦和电影聚焦的第二部分:在前人研究的基础上为叙事聚焦的涵义、分类做出自己的界定,论成芳:叙事聚焦——从小说到电影叙事聚焦是叙事学当中的一个倍受关注的论题。本文吸收了前人关于小说叙事聚焦和电影叙事聚焦众多理论当中的合理论述,在此基础上进行梳理整合,试图为异同之处进行了深入分析。同时,本文还注意到了小说和电影在叙事聚焦范畴内的互相借鉴,特别是小说在叙事聚焦手法上向电影的借鉴。引言部分:简要介绍叙事聚焦研究中出现的种种问题,指出本文写作目的、写作思路,要解决的问题,以及该选题的研究意义。第一部分:回溯叙事聚焦研究的历史,概述叙事聚焦在小说叙事学范畴内的发展和研究成果,以及目前关于叙事聚焦研究的复杂的状况,介绍它在电影叙事学中得到的更为广阔的发展和研究。述叙事聚焦的作用、效果和深层意义,指出在小说和电影这两种不同叙事艺术中叙事聚焦的细微差别,并从深层上揭示造成两者同中有异的原因。第三部分:指出电影和小说在叙事聚焦问题上的互鉴,简略介绍两者在叙事聚焦理论上的互鉴,主要介绍两者在叙事聚焦手法上的互鉴,并以新小说派的领军人物罗伯一格里耶的小说为例,对小说向电影借鉴的聚焦手法进行了详细研究。结语部分:进一步思考叙事聚焦研究对于叙事学发展以及叙事艺术本身发展的重要性和深远意义。关键词:叙事聚焦;小说的叙事聚焦;电影的叙事聚焦
緄。弧羲删趀蠢飅镰,纄霰緄删瞨撇缳謑黜鷆蒳蕊藏,撼猠施鼓,Ⅸ:鈇挣駃岛纈琲簍玡簗雒纄碰铰羽】頸萎’躐三產行嬲瞖箆。グ醗辀瓣辝幻如踚∞∽ā4办也内絠騨琫矗’.骶鮥饿,衞緀采╥璱藏阭蠡醤郺专飅专珏鏴趣。耄簂醠:琺瞖琫╯瞖越鷄馻戋疆蝒③醗瞭也鱡,痠竌￡—鱫秎璱轛重蟭.:琣畂.,鱫戮熊穕錮掇,琲秎:崽鏸,矗撒:穕
引言西摩·查特曼在说明视角限制时,还细分出了叙述者的“倾斜”与人物方里德曼提出了一个更加复杂的八项分类法,其中包括:两类或有或无“作者闯入”成芳:叙事聚焦——从小说到电影叙事聚焦问题作为小说叙事学当中一个极其悠久和复杂的问题,向来就备受瞩目和关注。欧美的小说理论家非常热衷予研究小说叙事当中的视角劢问题,他们甚至将叙事者与故事之间的关系看作最复杂的方法问题。最早是英国的亨利·詹姆斯发现了采用特定人物作为“中心意识”将对叙事产生特定影响。他的继承人珀西·卢伯克在他的基础上进一步深入,明确提出了“视点”这一理论,并且指出叙述者从不同的视角去看待事件和叙述事件将产生不同的叙述效果。热奈特是这一理论的集大成者,他指出聚焦是对信息的过滤,这一理论在十九世纪术非常流行。在这之后,米克·巴尔也将聚焦重新定义,但她更加强调这个术语本身的动作性:关于叙事聚焦的术语定义直到今日还是难以定论,而关于它的分类则更加纷繁芜杂,我们可以从热奈特在《叙事话语》的统计中略见一斑:“叙述情境”分