文档介绍：本科毕业论文外文翻译
外文题目:Determinants of Export Performance: Evidence from Chinese Industries
出处: Economic of planning,Vol36,2003,PP45-67
作者: Xiaohui Liu,Chang Shu
译文:
出口表现的决定因素:来自中国工业的证据
摘要:本文采用工业层面上的横截面数据,实证研究了中国出口表现的决定因素。我们发现,劳动力成本、外商直接投资和企业规模对不同产业的出口表现的影响是非常重要的,传统和新的贸易理论提供了多种解释。这些结果表明,中国工业部门已经意识到他们自己的比较优势,但也指出了工业部门的出口结构必须升级,以维持经济的增长。
一、引言
中国的经济增长,一直伴随着国内工业部门出口部门快速增长和贸易格局的重大变化的现象。1978年,%。然而,到2001年,%,中国在世界的排名也从第32名上升到了第6名,成为了一个贸易大国。(WTO,2001)
关于中上的研究的文献非常多。(Lardy,1994;World Bank,1994;Fukasaku and te,1996;Fung,1996;Zhang and Song,2000;Sun,2001)。贸易量和贸易模式在何种程度上可以通过改革开放政策和贸易自由化来解释,一直是人们关注的焦点。表现在总体水平上的贸易对经济增长的影响也被研究。这些研究已经阐明了贸易行为和外部因素(如:贸易政策制度)之间的关系,并产生了重要的政策含义。尽管工业部门出口增长的动力的兴趣,相对于出口表现和中国工业特征之间的存在关系的实证研究较少。关于是否能用传统贸易理论或新贸易理论所假设的比较优势来用于解释中国制造业出口的正式证据几乎没有。在影响出口表现的各种因素中,外商直接投资和出口表现之间的关系,做为它们之间可能存在的一个双向的因果关系,直的特别的关注。因此,理解中国工业出口行为的性质和决定因素是非常重要的,对于设计在中国经济转型发展战略中,实证证据是重要的政策问题。
本文朝着用实证研究解决出口表现用横截面分析的关键因素的影响这一问题的步骤。我们使用来自第三次全国工业普查(1997)的数据,其中包含了广泛的工业行业分类数据。我们特意选择的一个作为总出口数据行为的分解方法,经常掩盖了出口表现行业特征的重要性。通过利用与分类工业竞争力措施相结合的分类出口数据,我们将增加捕捉真实出口表现和工业特征之间的行为关系的可能性,这在总体水平上不可能被检测到。
本文结构如下:第二部分讨论了这个实证研究的理论基础。第三部分建立了实证模型,并介绍了研究中使用的数据。第四部分是估计结果和分析。最后是结论和政策意义。
二、理论思考和假设
出口表现决定因素的实证研究的理论基础,在于在赫克歇尔-俄林框架、新贸易理论和内生增长理论的基础上的传统贸易理论。根据赫克歇尔-俄林理论,要素禀赋决定生产和出口的比较优势。一个国家或一个产业应该出口使用丰富要素生产的、该国家或产业有实力的产品。尽管它的简化假设,特别是没有规模经济、相同生产函数和国家偏好,但是赫克歇尔-俄林理论似乎没有过多解释制造业在发展中国家的模式。
除了强调传