文档介绍：《小雅·苕之华》新解
2011年12月
第32卷第6期
湘南学院
JournalofXiangnanUniversity
Dec..2011
《小雅?苕之华》新解
陈珍珍
(温州大学图书馆,浙江温州325400)
摘要:《小雅?苕之华》一诗,,然此
二说没有挖掘”苕之华,芸其黄矣(其叶青青)”和”样羊境首,,鲜可以饱”
的其实是盛年女子找不到配偶的痛苦.
关键词:《诗经》;羊;苕
中图分类号::A文章编号:1672—8173(2011)06—0048—03
《小雅?苕之华》云:
苕之华,,维其伤矣!
苕之华,,不如无生!
样羊瓒首,,鲜可以饱
对《小雅?苕之华》的解说大致有刺师旅并起而遇
荒年饥馑说,自叹生活艰难说和自叹身逢荒年说等三
.
一
,”苕之华,芸其黄矣(其叶青青).心之
忧矣,维其伤矣()”释
《诗经译注》云:”苕,蔓生植物,
一
名鼠尾,生在低湿的地上.”…’姜亮夫等《先秦诗
鉴赏辞典》云:”苕,夏季开花.”l2_(吲”依常理推测,苕
为女性意象,这与苕的如下特性有关:
第一,,故具有
《苟子?劝学篇》云:”南方有鸟焉,名日蒙
鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破
,所系者然也.”l3…可见其具有柔
,因其与’
传统观念中处于依附地位的女性形象异质同构,所以
往往可以互喻,如女青,女萎,女萝等皆是_4J(眺’.《周
南?楞木》:”南有楞木,葛
,福履绥之.”意为:南有弯弯树,攀
,”樱木”喻
新郎,以缠绕樱木的柔弱翠绿的”葛茄”,比喻青春貌
”苕”很可能指女性.
第二,处于下湿之处.《诗》中多有以”隰有x(植
物)”作婚恋套语之例(见《邶风?简兮》,《郑风?山有扶
苏》,《唐风?山有枢》,《秦风?晨风》,《小雅?四月》,《秦
风?车邻》和《桧风?隰有苌楚》),下者日隰.”【l(此
后除许慎’’和杨任之[外,诸家对”下湿日
隰”无甚异议,《邶风?简兮》,《郑风?山有
扶苏》,《唐风?山有枢》,《秦风-晨风》和《小雅?四月》
中的”隰有x”,唐莫尧《诗经新注全译》认为其往往是
女子自比【1(丹嘶’,《诗经新注全译》又认
为《秦风?车邻》中的”阪有漆(桑),隰有栗(杨)”喻男
女相亲相爱,各得其宜_8¨(啦,故可推知《秦风?车邻》
中的”隰有x”也是喻女.《桧风?隰有茛楚》中的”隰
有x”(‘可见,《诗》往往以
“隰”,也很
可能喻女性.
第三,花卉植物.《诗经》常常用花卉植物喻女
性.《郑风?山有扶苏》云:”山有扶苏,隰有荷华.”袁
梅《诗经译注》(国风部分)云:”荷华,荷花.”l9川《现