文档介绍：该【中石油系统职称英语考试重点资料2013版20篇新增文章（WORD格式） 】是由【ATONGMU】上传分享，文档一共【167】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【中石油系统职称英语考试重点资料2013版20篇新增文章（WORD格式） 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。中石油职称英语2013版60篇阅读(新增)勘探院工程所王东东不知为什么,这些课文整合到一起的时候,字体大小乱了,,原每一课的pdf格式文件中的小四号是为强调考试考点的,所以同样有用。1."Time"saystheproverb"ismoney".Thismeansthateverymoment目录well-...........................................................................................4employed,workSecurity网络安全......................................................................9whichwillfetchitspriceinthemarket,:aCarThatDrivesItself无人驾驶汽车..........................................................................?运动有奇效吗?..........:Family美国人的家庭观......................................(定语从句)putersGiveBigBooststoProductivity计算机技术极大提高生产效率this;letthemrememberthatanhourmisspentisequivalenttothelossofa..................................................................................................................................................36banknote;old;.....................................................................................................'sLot乐天知命............................................561、谚语(proverb)说:“时间就是金钱。(Timeismoney)”这句话的意思是,.........................................................'sYourBestTimeofDay?何时是你一天中最佳的时间,....68一时片刻只要用得有效(well-;充分利用了的),.....................................................................76我们的口袋增添一些钱。如果(if)我们的时间使用得当,就能生产出有用的、.........................................................................................................86要的产品(pieceofwork工件,即产品),(which引导的定语从句)(这些产品)................................................................90在市场上卖得(fetch)一定的价钱;就能充实(addto)经验,增长才干(capacities),等到适当的时机(opportunity)来临时,我们就能挣得金钱(enableustoearnmoney)。因此,毫无疑问的是:时间可以转化为金钱(;可变换的)。让那些对浪费时间满不在乎的人记住这一点(thinknothingof把...视为平常)。让他们记住,浪费一小时等于(be2014-2-10wxd361中石油职称英语2013版60篇阅读(新增)勘探院工程所王东东equivalentto)损失一张钞票,而利用一小时就等于(betantamountto)得到若干all,butnearlyonehalfofthishastobespentinsleep;someyearshavetobe金银。这样,他们想浪费时间时或许会三思(thinktwice)而后行。spentoverourmeals;someoverdressingandundressing;,;someinmerry-making,,ountorforthesakeofothers;someincelebratingreligiousandsparenopains,notrouble,;someinwatchingoverthesick-bedsofournearestandoftenindifferentto(后跟名词或名词性短语)lossofanhourorofaday,,weshallfindaboutfifteenortwenty(定语从句)..(虚拟语气句型)WhoeverremembersLetusbearthisinmind,andwasteoftimewillappeartousinthelightofathiscanneverwillinglywasteasinglemomentofhislife."Itisastonishing","thatanyonecansquanderawayinabsoluteidleness2、再说,我们的生命无非就是(benothingmorethan)。因此,浪费时间也就是一种***(aformof一种...的形式)。我们想到死,Knowthetruevalueoftime;snatch,seize,andenjoyeverymomentofit!"便惊恐不已,因而不惜一切努力、麻烦和费用来保全(preserve)我们的生命3、还有第三层考虑(consideration),也会提醒我们别浪费时间(warn(sparenopains不遗余力,全力以赴)。可是,我们对于损失一个小时或者一against警告...不要)。人生短暂(abriefspan),总共(inall)不过六七十年,可天的时间却往往漠不关心(indifferentadj.),忘记了我们的生命原本就是我们生是将近一半时间必须(hasto)用于睡眠;吃饭时间加起来也得花去一些年;穿衣脱活的每一天、每一小时的总和。因此,浪费一天或一小时也就是丧失(forfeited衣又是一些年;水陆、陆路旅行(journeys旅行;voyages长途旅行)又是一些是forfeit的过去分词,此处是做定语)一天或一小时的生命。让我们记住(bearin年;再加上一些年娱乐(merry-)时间(不论是为自己还是为mind)这一点,这样就会把浪费时间看作(inthelightof)一种罪过,跟***一别人)(forthesakeof为了);一些年庆祝宗教节日和社会节日样应该受到惩罚()。(festivity-festivities);还有一些年在病床(sick-bed)边照看(watchover)。现在如果从我们的寿命中扣除(deductfrom)所有这些岁月(),我们将会发现,能受我们支配的有效的工作时间大约仅十五或二十年而2014-2-10wxd362中石油职称英语2013版60篇阅读(新增)勘探院工程所王东东己(;处理)。谁能记住这一点,谁就不会心甘情愿地(willingly)损失将永远也无法弥补(recoup)。等我们长大了,获得知识(acquisitionn.)的浪费他生命的每一刻时间。查斯特菲尔德勋爵说过,“对于分配给(allotto)我们这能力就变得迟钝了(.),因此在童年和青年时期未能获得的知一生的时间,若有人游手好闲(idlenessn.),即使浪费(squanderaway)片刻,也识和技能将永远不能获得了。正像(justas)储蓄金钱,产生利息(interest),是令人吃惊的(astonishingadj.)。要认识到时间的真正价值,要争分夺秒到时候(intime)会翻两三倍(doublesandtreblesitself)一样,童年和青年(snatch,seize),充分利用有限的时间。”时期的宝贵时光,如果使用得当,必将带来(yield)不可估量的收益(;butthetimeofourchildhoodandofouryouthisadvantages)。查斯特菲尔德勋爵还说过,“丧失的每一时刻就等于丧失了与之相当的名和利。从另一方面看,你现在有效利用的每一时刻正是明智地以这时间作morepreciousthananyotherportionofourexistence,forthosearetheperiodswhenalonewecanacquireknowledgeanddevelopourfacultiesand为投资,将来定会获取巨额的(prodigiousadj.)利息。”,unutilized,,,sothattheartorsciencewhichisnotacquiredinbrainissaidtobeSatan',:childhoodandyouth,ifproperlyused,"Everymomentyoulose"saysLordChesterfield"issomuchcharacterandLetmebebusytoo;advantagelost;asontheotherhand,everymomentyounowemployForSatanfindssomemischiefstillusefully(定语从句)issomuchtimewiselylaidoutatprodigiousinterest."、所有的时间都是宝贵的(precious),而我们童年和青年时期的光阴比一生5、从道德的(moraladj.)观点来看,恰当地利用时间对我们也有很大的好处中的其他阶段都更为宝贵,因为(for)只有在这两个阶段我们才能获取(acquire)知(benefit)。懒惰(idleness)据说是(saidtobe)心灵上的锈迹,懒人的头脑据说是撒旦的作坊,这话说得很有理。犯错误大多数是由于无所事事、百无聊赖所识、增长才干(faculty-faculties)和发展各种才能(capacity-capacities)。如果我们让这些生命的早晨时光悄悄溜走(slipaway),未得到利用(unutilized),这致。懒人只会自寻烦恼或作茧自缚(preyupon掠夺;捕食)。正如瓦茨所说,“我2014-2-10wxd363中石油职称英语2013版60篇阅读(新增)勘探院工程所王东东要勤快地工作,不管是粗活(labor)还是细活(skill);;;will(),专借懒人的手去做。”;;;;:portionofourexistence,;;;;,,andwenopains,,,、、、、:请在课文中寻找。:每段第一句即是本段主要讲述的内容,在翻译中标红了。’,,which()hasbroughttheworld"shareholdervalue"and"IPOs",hasbeen2014-2-10wxd364中石油职称英语2013版60篇阅读(新增)勘探院工程所王东东mercialthinking(现场完成进行时)(主语从句),'、美国是一个富有吸引力的(attractive)市场。它给世界带来的诸如“股东价值”3、沟通是美国人与生俱来的才能(anaturaltalent)。双方谈判的时候(当谈和“首次公开募股”的商业文化(businessculture)近几年来(inrecentyears)判双方接触时,negotiating现在分词做形容词,修饰parters),闲聊(small一直引导着(hasbeenleading)mercialthinking),并且在未来几talk)和微笑是很重要的(theemphasis)。美国人比英国人更幽默(senseof年内还将保持(continuetodoso继续这么做)。但是无论是谁,想要在美国取得humor幽默感,幽默)也更直接。(that引导定语从句,可以译为:美国人成功,都必须记住游戏的规则。自由地使用幽默感,这种幽默感比英国人更加直接。)如果你和美国人谈话,,NewYork:要很放松并且要准备很多(plentyof)笑话来吸引(capture)听众的注意力(to"Ifyoucanmakeithere,youcanmakeitanywhere!"apture...不定式作目的状语)。,、美国的商业,在《纽约,纽约》这首歌的歌词(lyrics)中是这样描述的:casuallyintheofficeandchatabouttheirfamily.“如果你能在这里取得成功(makeit达到预定目标),你就能在别的任何地方取4、美国人不拘礼节(;不拘礼节;betherule普通得成功!”但是愉快的做生意的方法(euphoricapproachtobusiness)是绝对不情况)。商业伙伴不会在他们的名片上写他们的毕业院校(;够的(bynomeansenough)。虽然在美国的商业沟通(businessacademictitle学衔)。munication)是愉快的和自在的(easygoing),但是它同时(atthesame饮料。你的生意伙伴很可能会在办公室随意地(casuallyadv.)做一些事情或聊他们的家庭。time)也因为不讲情面(;冷酷地)而成为焦点。municating(现在分词做主语)"timeismoney"hasmoreinfluenceonbusinessnegotiatingpartnersmeet,-2-10wxd365中石油职称英语2013版60篇阅读(新增)勘探院工程所王东东warm-up,()很重要(beessentialto对...必要的)。get-(forthisreason),许多美国契约(contracts)在前言(preamble)里5、“时间就是金钱”这种态度(attitude)在美国的生意场上的影响力比其他任何面包含“时间就是生命”这一条款(;条款)(oftheessence非领域都强。在简单的寒暄之后(;warm-;常重要的;;精华)。所以美国人谈判很性急(impatiencen.),预热),美国谈判双方很快地切入主题(gettothepoint言归正传),甚至社会但这不应该被视为(beperceivedas)无礼,而应视为“时间就是金钱”的理上举办的联欢会(get-togethers)都会被利用来讨论生意。念在起作用(;推理)。(此句翻译作了小改动。),,-、美国人做生意很注重实效(;实际的),他们就8、因为(since)战略合作(;)和其他的长期项目都是以其潜在的快速投资回报率来进行评价的,这种态度会对谈是想赢。相比之下,发展(developing)与商业伙伴的个人关系(与得到(getting)的谈判结果相比)就不是那么重要了(相比较的两个部分,使用了相同的结构,即判有很大的影响。(toachieveaquickreturnoninvestemnt不定式做同为动名词词组)。potential的定语;本句可译为:“时间就是金钱”的这种态度对谈判具有很大的影响,因为,,itisessentialtosecureprofitability进行评价的。)onashort-,-terminprovision"timeisoftheessence",USnature,itisoneofthemainreasonswhysomanyjointventuresandimpatienceinnegotiationsshouldnotbeperceivedasimpoliteness,panieshavefailedtomeetthecorollaryof"timeismoney".、而且美国谈判者(negotiators)想最快地获得结果。金融情况时刻受到关注(或直译为“财务业绩每季上报”),这对在短期内(onashort-termbasis)2014-2-10wxd366中石油职称英语2013版60篇阅读(新增)勘探院工程所王东东