文档介绍：该【英语翻译中的文化因素的影响 】是由【762357237】上传分享，文档一共【21】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语翻译中的文化因素的影响 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。TheinfluenceofculturalfactorsinEnglishtransCATALOGUE目录ThedefinitionandimportanceofculturalfactorsTheInfluenceofCulturalFactorsonEnglishTranslationStrategiesforDealingwithCulturalFactorsinEnglishTranslationCATALOGUE目录AnExampleAnalysisofDealingwithCulturalFactorsinEnglishTranslationFutureprospectsforaddressingculturalfactorsinEnglishtranslation01ThedefinitionandimportanceofculturalfactorsLanguageisthecarrierofculture,andculturalfactorsareinheritedinlanguageTheyarethesumoftheknowledge,belief,law,custom,art,morality,release,ceremony,hats,roupLanguageandcultureThesearethebasicelementsofculture,includingculturalsymbols,culturalpsychology,culturalcustoms,culturalconsciousness,etcTheyarethecoreofcultureandthemostimportantpartofculturalfactorsCulturalconceptsDefinitionofculturalfactorsTheImportanceofCulturalFactorsinEnglishTranslationCulturalbackgrounddifferences:EnglishandChineselongtodifferentlanguagefamiliesandhavedifferentculturalbackgroundsTherefore,intheprocessofEnglishtranslation,urateandnaturalCulturaldifferencesinlanguageexpression:Languageisthecarrierofculture,andculturaldifferencesoftenleadtodifferencesinlanguageexpressionTherefore,inEnglishtranslation,uracyofthetranslationPromoteculturalexchange:municationactivity,butalsoaculturalexchangeactivityThecorrectunderstandingandexpressionofculturalfactorsinEnglishtranslationcanpromoteculturalexchangebetweendifferentcountriesandregions02TheInfluenceofCulturalFactorsonEnglishTranslationLanguageHabitsandExpressionsLanguagehabitdifferences:Languagehabitsandexpressionsmayvaryindifferentculturalbackgrounds,,certainidioms,slang,:InEnglishtranslation,,certainrhetoricaldevices,tones,:Inthetranslationprocess,,:Theremaybedifferencesinhistory,traditions,customs,andvaluesacrossdifferentculturalbackgrounds,,certainhistoricalevents,characters,ultures,:InEnglishtranslation,,allusionsincertainhistoricalevents,characters,:InEnglishtranslation,,:Theremaybedifferencesinvaluesandwaysofthinkingamongdifferentculturalbackgrounds,,certainmoralconcepts,ethicalprinciples,ultures,:InEnglishtranslation,,certainwaysofthinking,logicalreasoning,:InEnglishtranslation,,certainvaluesorbehavioralnormsmaygeneratedifferentlevelsofidentificationandsupportindifferentcultures.