文档介绍：该【文化因素与英汉法律翻译的开题报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【文化因素与英汉法律翻译的开题报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。文化因素与英汉法律翻译的开题报告一、研究意义及背景随着全球一体化的加速,英汉法律交流的日益频繁,英汉法律翻译应运而生,这是一项极其重要的跨文化交流活动。而由于英中之间存在诸多文化差异,因此,英汉法律翻译中的文化因素也就成为了翻译者头疼的问题。当前,很多翻译工作者并没有意识到文化因素对法律翻译的影响,更多的是根据表面意思进行翻译,这不仅不能准确传达法律信息,还可能引发文化冲突和误解,甚至影响跨国商务交流的顺利进行。因此,研究英汉法律翻译中文化因素的影响,对于提高法律翻译的质量、保障翻译服务的顺利进行,具有极其重要的理论与实践价值。二、,探讨文化对法律翻译的影响。,减少文化因素对翻译的干扰。。三、,包括文化背景****俗、法律体系、法律术语等。,包括语言表达、信息传递、文化冲突等方面。,包括文化适应、特定翻译技巧、使用翻译软件等。四、预期结果本研究将深入探讨英汉法律翻译中文化因素的影响以及控制策略,为英汉法律翻译工作者提供参考和指导,从而有效提高法律翻译的质量,减少文化冲突和误解,为跨国商务交流提供良好服务。