文档介绍：1你在耍我? Тыдразнишьменя?
например:
Тыменянеправильнопонял.
你误会了。
Яужеждалтебядвачаса,?
我都等你两个小时了,你还不来。你在耍我?
2、没听说过。Неслышал.
например:
Знаешь?Онаизвестныйрусскийписатель.
知道吗?她是俄罗斯著名的作家。
Неслышал.
没听说过。
3、少管闲事。Несуйсявчужиедела.
например:
Тыдолженчастоприглашатьегонаэкскурсии.
你应该经常约他出去玩玩。
Несуйсявчужиедела.
少管闲事。
4、大概不行。Навернонет.
например:
Можноликупитьхорошийкомпьютерза 5000 юаней?
5000元能买一台好电脑吗?
Навернонет.
大概不行。
5、得寸进尺。Какмёд,такиложку.
например:
Ещёдаймне,пожалуйста,1000 юаней.
再给我1000块钱吧。
Атычто,какмёд, 500 юаней.
你真是得寸进尺啊,不是才给你500块吗?
6、才不是呢。Всёженет.
например:
Тырусский?
你是俄罗斯人吧?
Всёженет.
才不是呢。
7、发发慈悲。Смилуйся.
например:
.
发发慈悲。送我回去吧。我太累了。
Хорошо,садитесьвмашину.
好吧,上车吧。
8、都吃没了。Ужесъел.
например:
Гдетотвкусныйторт?
那个好吃的蛋糕呢?
Ужесъел.
都吃没了。
9、这还多呀? Этожемного?
например:
Зачемтыкупилтакмногофруктов?
你怎么买这么多水果?
Этожемного?
这还多呀?
10、不值一提。Нестоитдажеговорить.
например:
Благодарютебя,чтоспасжизньмоемусыну.
多亏你救了我儿子,真实太感谢了。
Ничего,нестоитдажеговорить.
没什么,不值一提的。
俄语流行口语短句(十二) -----俄语词汇
1、自讨没趣。Напрашиваешьсянанеприятность!
например:
Яещёразпригласилеёнасвидание,ноонасказала,чтонетвремени.
我又约她了,可她说没时间。
Напрашиваешьсянанеприятность!Тыужеточнознаешь,чтоонанелюбиттебя.
自讨没趣。明明知道她不喜欢你。
2、没长眼吗? Тычто,невидишь?
например:
Мама,пошлисомнойчто-нибудькупим.
妈,和我去买东西吧。
Тычто,невидишь?Мамаоченьзанята.
没长眼呀?妈正忙着呢。
3、万万不可。Нивкоемслучаемнельзя.
например:
Яжитьнехочу,нетникакогосмысла.
我真不想活了,太没意思了。
Нивкоемслучаемнельзя.
万万不可。
4、口是心非。Наязыкеодно,анасердцедругое.
например:
Думаешьодруге?
想你男朋友了吧?
Нет,совсемнет.
没有,一点都不。
Гм,наязыкеодно,анасердцедругое.
哼,口是心非。
5
、少惹麻烦。Ненаделайтехлопот.
например:
Нет!Ондолженяснообъяснить.
不行!我得让他解释清楚。
.
算了。少惹麻烦。
6、你悠着点。Большеотдыхай.
например:
Впоследнеевремяяпочтикажд