文档介绍：该【学术英语社科Unit9五单元原文及翻译 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【4】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【学术英语社科Unit9五单元原文及翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..,customs,,then,urredmunicationhavebroughtpeopleofvarioussocietiesintoever-,basketball,rockmusic,andothersuchaspectsofpopculture,,along-standingbottom-uplineofpoliticaltheoryarguesthattheworld’,iftransnationalcivilsocietiesdevelop,-upprogressoftransnationalintegrationlookforevidenceinsuchmercebetweencountriesandthespreadacrossbordersofwhatpeoplewear,eat,、习惯以及世界文化的其他各个方面的早期发展,源于人类群体之间的隔离。然而,不断改善的交通和通讯使得不同社会的人们更频繁地联系,一定程度的文化融合随之出现,这并不令人惊讶。分析文化差异的模糊性,不可避免的包括了大量关于快餐、篮球、摇滚音乐以及流行文化其他相关方面内容,但是这种分析并没有使主题变得简单。相反,一种长期存在的自下而上的政治理论观点认为,世界人民可以在普遍的交流和逐渐增加的文化共性的基础上存在,文化共性使人们彼此产生熟悉感和信任感,从而建立一个可能发展成全球国家的全球公民社会。在这个过程中,如果跨国公民社会形成,那么区域的甚至全球的治理方案就有可能形成,并且弥补或者取代领土国家。研究跨国一体化自下而上进程的学者们,正在国家之间通信和贸易的流通中,在人们吃、穿、娱乐方式的跨境影响中寻找证据。,e,thereissignificantevidenceofculturalamalgamationintheworld。TheleadersofChinaoncewore‘Chinesetunicsuits’;nowtheywearWestern-stylebusinesssuits。Whendressinginformally,peopleinshanghai,Lagos,andMexicoCityaremoreapttowearjeans,T-shirts,andsneakersthantheircountry’,with,forexample”Disturbia”byRihannaontheTop-,BigMacs,fries,,而且它事实上可能永远不会出现,但确实存在世界文化融合的重要证据。中国的领导人曾经一度穿中山装;现在他们穿西装。:..当穿着随意时,在上海,拉各斯,墨西哥城的人们相对于他们国家的传统服饰,更适应穿牛仔裤,T恤,和帆布胶底运动鞋。各地的年轻人听着相同的音乐,例如蕾哈娜的“Disturbia”2008年出现在许多国家包括美国的十大排行榜上。同时不论我们的美食烹饪前景如何,巨无霸、薯条和奶昔在世界各地都有消费。,,especiallyAmerican,;,forexample,isinfluencedbymanyforeignimports,rangingfromfajitasandsushi,er,,我们要先关注一个警示。你会发现,从起源上说,大量成为世界文化的是西方文化,尤其是美国文化。这并不是说西方文化更好;它的这种影响是西欧、美国的经济和政治作用的结果。西欧在文化融合过程中的优势也不意味着文化流动是单向的。比如,美国文化就受到许多外国进口产品的影响,像墨西哥铁板烧和日本寿司,再到足球和针灸。,whichismonlanguageofbusiness,munication,,anumberofthem,includingUNSecretary-GeneralBanki-moonofSouthKorea,,,forinstance,89%ofallschool-,它已经成为了商务、外交、交流、甚至是文化的通用语言。。实际上,他们中的很多人,像韩国的联合国秘书长潘基文,在被美国大学录取的时候就在学习并不断提升自己的英语。说的再通俗一点,英语正在全世界的普通人中传播。很明显不同的年龄段存在着差异,例如,欧洲人中89%的学龄儿童现在有英文课。,suchastheabilitytosearchinnearly100languagesthroughGoogle,essibletonon-Englishspeakers;:..ments,”ItisfareasierforaRussian…todownloadtheworksofDostoyevskytranslatedinEnglishtoreadthanitisforhimtoget[it]inhisownlanguages.”’“achievingworld-classexcellencedemandsthatallJapaneseacquireaworkingknowledgeofEnglish”.。如今,在使网络更容易为非英语人群使用方面已经取得了显著的进步,比如可以用近100种语言在谷歌上进行搜索的能力;但是网络上绝大多数可以获取的信息过去是并且一直是英文的。正如俄罗斯一个网点的管理员评论的那样,“对于一个俄罗斯人来说,下载英文版的陀思妥耶夫斯基的作品来读比下载俄文版的要容易的多”。商业需求也推进了英语的全球化趋势。美国世界经济强国的地位也使得外国商人学习英语比美国人学习其他语言要更为普遍。日本政府发布的一个报告宣称,“要成为世界一流国家要求所有的日本人要掌握实用英语”。英语的使用范围可能会在世界范围内不断扩大,因为世界上每个地区的大多数人都认为,如果学了英语,他们的孩子更有可能成功。,forexample,thetopdrawingfilmgloballywasPiratesoftheCaribbean:AtWorld’,,whichearns61%,ountforjust3%,butunlikemovies,,jeans,logo-bearingT-shirts,andotherAmerican-styledresstrendsarenearlyubiquitousglobally,andburgers,friedchicken,。美国电影在世界大多数地方都很受欢迎。例如,在2007年,全球最具吸引力的电影是《加勒比海盗:世界的尽头》。此外,国外的份额对于美国电影业来说也是至关重要的,它占到美国海外收入的61%。相反,外国电影只占到美国市场的3%。美国的电视节目也广为传播,但与电影不同的是,它在大多数外国电视市场中的份额在不断地下降。然而,牛仔裤,名牌T恤,和其他美式服装潮流在世界上几乎无处不在,汉堡包、炸鸡和其他类型的快餐也在传播着大众文化。:..,,western,particularlyAmerican,-GeneralofUNESCO,that”Americas’mainroleinthenewworldorderisnotasamilitarysuperpower,butamulticulturalsuperpower”,isanoverstatement,,,eitaspositiveforcethatwillbringpeopleand,eventually,,现在有这样一种直接和重要的文化融合的趋势。无论好坏,西方文化特别是美国文化处于这个趋势的最前沿。联合国教科文组织总干事的观察报告显示—“美国在新的世界规则中的主要角色不是军事超级大国,而是文化超级大国”——虽然这有点夸大其词,但它确实反映了当前的发展趋势。最重要的不是大众文化的特殊来源,而是文化融合带来的重要的潜在结果。正如之前提到的,一些分析师很欢迎这种趋势,将其视为一种会使人们并且最终使得政治联盟团结起来的积极力量,而其他人则将跨国文化视为对期待的多样性的威胁。