文档介绍:翻译实践一
My mother always told us there is no use crying over spilled milk. That means you should not get angry when something bad happens and cannot be changed. People said my mother was a good egg. She would always help anyone in need. We never had to walk on eggshells around her. We did not have to be careful about what we said or did because she never got angry at us. She also told us you have to break some eggs to make an omelet. This means you have to do what is necessary to move forward.
讨人喜欢的人;有情趣的人
谨言慎行;如履薄冰
My mother believed you are what you eat. A good diet is important for good health. She would always give us nutritious food. She liked serving us meat and potatoes for dinner. Meat and potatoes can also mean the most important part of something. Here is another expression about meat: one man's meat is another man's poison. In other words, one person might like something very much while another person might hate the same thing.
人如其食(西方谚语,指饮食可反映一个人性格与生活环境)
My father was also a good and honest person. People said he was the salt of the earth. He would never pour salt on a wound, or make someone feel worse about something that was already a painful experience. However, sometimes he told us a story that seemed bigger than life. So we had to take it with a grain of salt. That is, we could not believe everything he told us.
My husband has a good job. He makes enough m