文档介绍：中国经典谚语的英文表达
爱情是盲目的。
Love is blind.
被打得青一块紫一块
be beaten black and blue
过着吵吵闹闹的生活(夫妻) 。
lead a cat and dog life.
金窝,银窝,不如自己的草窝。
East, west,home is best.
信不信由你
Believe it or not.
有其父必有其子
Like father, like son.
笨鸟先飞
The early bird catches the worn.
不知所措
to be at a loss/at sea
大智若愚
Still waters run deep.
悔过自新
turn over a new leaf
酒肉朋友
fair-weather friend
九死一生
a narrow escape
开门见山
e/get to the point
安然无恙
safe and sound
全心全意
heart and soul
三思而行
look before you leap
小心为妙
One cannot be too careful.
易如反掌
to be a piece of cake
有福同享有难同当
for better or (for) worse
掌上明珠
an apple in one’s eye
Thank You !